Книга: Пьер Жан Беранже «Пьер Жан Беранже. Избранные песни»

Пьер-Жан Беранже

Пьер Жан де Беранже́ (фр. Pierre-Jean de Béranger, 1780—1857) — французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями.

Биография

Беранже родился 19 августа 1780 года в Париже, в буржуазной семье (несмотря на приставку де в фамилии, он не был аристократом). В детстве стал свидетелем революционных событий, в частности видит разрушение Бастилии. Учился в Перонне в школе, организованной по принципам Ж. Ж. Руссо.

В первых поэтических опытах Беранже (1796) видно влияние классицизма, но вскоре поэт осваивает более простой и демократичный песенный жанр.Первые образцы песен (анакреонтического содержания) были созданы им в 1802 году. Со временем политическая направленность сочинений Беранже усилилась: в его песнях содержалась резкая критика аристократии («Маркиз де Караба», «Marquis de Carabas», 1816), Людовика XVIII («Навуходоносор», «Nabuchodonosor», 1823), иезуитов(«Святые отцы», «Les révérends pères», 1819). В ряде песен Беранже заметно влияние утопического социализма («Священный союз народов», «La Sainte-Alliance des peuples», 1818). Беранже был одним из создателей романтического мифа о Наполеоне («Пятое мая», «Le cinq mai», 1821). Беранже скончался 16 июля 1857 года.

Беранже в России

В России произведения Беранже стали широко известны уже в XIX веке благодаря переводам В. С. Курочкина и М. Л. Михайлова; в советскую эпоху его стихи переводили В. Чешихин-Ветринский, П. Антокольский, В. Дмитриев, В. Левик, В. Рождественский, Пьер Жан, Л. Руст, М. Тарловский, А. Эфрон и др. Ныне почти забытый во Франции, Беранже продолжает переиздаваться в России.

Издания

• Euvres complétes, v. 1-4, P., 1868-78;
• Ma biographie. P., 1857;
• Correspondance, v. I-4, P., 1860;

В русском переводе:

• Полное собрание песен в переводах русских поэтов, Тифлис, 1893;
• Полное собрание песен, 2-е испр. изд., т. 1-2, М., 1936;
• Беранже. Сочинения, М., 1957.

Библиография

• Горбов Д., Жизнь и творчество Беранже, М., 1925;
• Данилин Ю., Беранже и его песни, М., 1958;
• Великовский С., П. Ж. Беранже, в кн.: Писатели Франции, М., 1964;
• Старицына З. А., Беранже в России. XIX век, М., 1969;
• Boiteau P., Vie de Béranger, P., 1861;
• Janin Jules, Béranger et son temps, 1866;
• Arnould A., Béranger, ses amis, ses ennemis et ses critiques, v. 1-2, P., 1864;
• Fischer J. O., Pierre-Jean de Béranger, B., 1960,
• Touchard J., La gloire de Béranger, [v.] I-2, P., 1968.

Ссылки

• Беранже, Пьер Жан в библиотеке Максима Мошкова

Источник: Пьер-Жан Беранже