Книга: Джеймс Чейз, Эмилио Сальгари «Миссия в Венецию. Черный корсар»

Джеймс Чейз

Джеймс Хедли Чейз (англ. James Hadley Chase, настоящее имя Рене Брабазон Раймонд англ. Rene Brabazon Raymond) (24 декабря 1906, Лондон — 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) — английский писатель, автор более 80 детективных романов. Известен также под псевдонимами Джеймс Л. Догерти, Реймонд Маршалл, Эмброз Грант.

Биография

Чейз родился в семье отставного офицера, учился в королевской школе в Рочестере и, позднее, в Калькутте. В 18-летнем возрасте Чейз покидает родной дом, а вместе с этим и учёбу. Он испробовал немало профессий, менял множество мест работы, и вот однажды становится агентом-распространителем книг «Детской энциклопедии». Позднее он с иронией вспомнит об этих годах: «…пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов, и ожидать любой приём — от любезного приглашения зайти и выпить чашечку кофе до резкого приказания убираться вон… И сколько пришлось мокнуть под дождём и сбить каблуков на мокрых мостовых, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дому в сырую погоду…»

Через несколько лет Чейз уже работает в крупной оптовой книжной фирме «Симпкин и Маршал», сперва рядовым продавцом, а затем заведующим отделом поставки товара в специальные книжные магазины. Здесь он основательно знакомится с литературой, читает много, иногда ночи напролёт, видит собственными глазами «весь окололитературный бизнес», а заодно изучает достаточно полно вкусы и потребности массового читателя. Вскоре решает «попробовать самому написать что-нибудь…» Вначале Чейз пишет ряд юмористических рассказов, используя различные псевдонимы.

В 1938 Чейз делает первые попытки в написании боевика в духе «похождений американских гангстеров», благо сведений в газетах об этом немало. За шесть свободных от работы уик-эндов (12 дней) 32-летний Чейз сочиняет свой первый «крутой детектив», «Нет орхидей для мисс Блэндиш» (No Orchids for Miss Blandish, 1939; перераб. изд. — 1961). Роман был хорошо принят издателем, критикой и читателями, став одной из наиболее продаваемых книг десятилетия. Чейз становится профессиональным писателем, много пишет, часто публикуется, и только служба в армии лётчиком Королевских Воздушных Сил Великобритании во время Второй мировой войны на некоторое время прерывает его творчество.

Некоторые литературные критики (в частности, Богомил Райнов) находят «сюжетное родство» в первом романе Чейза с известным «Святилищем» Уильяма Фолкнера, вышедшим несколько раньше «Орхидей» Чейза. Но, видимо, в основе этих двух романов лежит нашумевшее в печати криминальное дело о гангстерской группе во главе с «кровавой мамашей Баркер». Большинство своих романов Чейз написал используя словари Американского слэнга, подробные карты, энцклопедии и справочники о жизни американского преступного мира. Действие большинства его романов происходит в США, хотя сам Чейз там никогда не жил (за исключением двух коротких поездок в Майами и Новый Орлеан). Написаны романы Чейза в стиле «крутых» произведений «черной школы», её известных классиков-американцев, Дэшиэла Хэммета и Рэймонда Чандлера. В 1943 Рэймонд Чандлер обвинил Чейза в плагиате. Обвинение было доказано и Чейз опубликовал публичное извинение.

В 1956 Чейз переезжает во Францию, а в 1961 в Швейцарию где и умер в 1985.

Творчество

Романы Чейза очень популярны в Азии и Африке. Многие романы Чейза раньше увидели свет во Франции, в «Чёрной серии» Марселя Дюамеля, в крупном парижском издательстве «Галлимар». Лишь потом они печатаются в других странах. Многие романы Чейза экранизированы, особенно во Франции. Чейз был очень популярен в СССР во времена перестройки.

Есть у Чейза романы «чисто детективные», в которых расследование запутанных нитей преступления ведут частные детективы, Вик Маллоу или Марк Гирланд, или Дейв Фэннер («Разгадайте это сами», «Положите её среди лилий», «Запах золота», «Первое дело Гирланда», «Это серьёзно», «Двенадцать китайцев и одна мышка», «Нет орхидей для мисс Блэндиш», «Сувенир из „Клуба мушкетёров“»).

Есть у Чейза и «полицейские детективы» («Дело о наезде», «Сделай одолжение, сдохни», «Уж лучше остаться бедным», «Когда обрывается фильм» и др.). Есть множество авантюрно-приключенческих романов («Похищенные сокровища», «Почему вы выбрали меня?», «Что же со мной случится?», «Свое ты получишь сполна!», «Я сам рассчитаюсь за все», «Миссия в Венецию», «Миссия в Сиену» и др.). Есть немало романов, сюжет которых построен на шантаже («Золотым рыбкам негде спрятаться», «Лишний козырь в рукаве», «Ты найди его, я сам уже рассчитаюсь» и др.). Есть и гангстерские истории («Это мужское дело», «Я сам похороню своих мёртвых», «Весь мир в кармане», «Свидетелей не будет», «Гроб из Гонконга» и др.). Множество романов смешанных подвидов жанра, умело соединённых в целое («Западня», «Парик мертвеца», «Ловушка мертвеца сработала», «Поверишь этому, поверишь всему», «Вечер вне дома», «Удар новичка», «Реквием блондинкам»).

Библиография

• 1939, Нет орхидей для мисс Блэндиш
• 1939, Мертвые не кусаются
• 1939, Теперь это ему ни к чему
• 1940, Двенадцать китайцев и девушка (Плохие вести от куклы)
• 1940, Это ваш венок, леди!
• 1941, Мисс Каллиган впадает в печаль
• 1944, Мисс Шамвей машет волшебной палочкой
• 1944, Вот так и бывает (Конец банды Спейда)
• 1945, Ева
• 1945, Реквием блондинкам
• 1946, Скорее мертвый, чем живой
• 1946, За все рассчитаюсь с тобой! (Ловушка)
• 1946, Заставьте танцевать мертвеца
• 1947, Это не мое дело
• 1948, Плоть орхидеи
• 1948, Под чужим именем (Охота на фазана, Хитрый, как лиса)
• 1949, Лапа в бутылке
• 1949, Ты никогда не знал женщин
• 1949, Ты будешь одинок в своей могиле
• 1950, Мэллори
• 1950, Положите ее среди лилий
• 1950, Крысы Джеффа Барретта
• 1951, Напрасное прикрытие
• 1951, Только за наличные
• 1951, Почему выбрали меня?
• 1951, А жизнь так коротка!
• 1952, Двойная сдача
• 1952, Осторожный преступник
• 1952, Деньги не пахнут (Тайна сокровищ магараджи, Легкие деньги)
• 1953, Я сам похороню своих мертвых
• 1953, Это — дело мужчин
• 1953, Этот путь для савана (Саван для свидетелей)
• 1954, Удар новичка
• 1954, Не тяни тигра за хвост
• 1954, Миссия в Венецию
• 1955, Мертвые молчат
• 1955, Ты свое получишь
• 1955, Миссия в Сиену
• 1956, Ловушка мертвеца (Всё имеет свою цену)
• 1956, Ты найдешь — а я расправлюсь
• 1957, Сувенир из «Клуба Мушкетеров» (Виновные боятся)
• 1958, Дело о наезде (Бей и беги)
• 1958, Дело о задушенной «звездочке» (Не безопасно быть свободным)
• 1959, Лечение шоком
• 1959, Весь мир в кармане (см. также «Мираж», фильм)
• 1960, Что лучше денег?
• 1960, Легко приходят — легко уходят
• 1961, Лотос для мисс Квон
• 1961, Еще один простофиля
• 1962, Лучше бы я остался бедным
• 1962, Гроб из Гонконга
• 1963, Расскажите это птичкам!
• 1963, Однажды ясным летним утром
• 1964, Когда обрывается лента (Слабое место, Ахиллесова пята)
• 1965, Это — серьезно
• 1965, Так крошится печенье
• 1966, Блондинка из Пекина (Выгодная сделка)
• 1966, Кейд
• 1967, Предоставьте это мне
• 1967, Итак, моя прелесть…
• 1968, Алмазы Эсмальди
• 1968, Фанатик
• 1969, Запах денег
• 1969, Гриф — птица терпеливая (Перстень Борджа)
• 1970, Хиппи на дороге (Каменные джунгли, Парик мертвеца)
• 1970, Снайпер (Как дырка в голове) (см. также Снайпер (фильм, 1992))
• 1971, Лишний козырь в рукаве (Туз в рукаве)
• 1971, Хотите остаться живым?
• 1972, Ты мертв без денег
• 1972, Дело лишь во времени
• 1973, И однажды они постучатся (Тук, тук! — Кто там?)
• 1973, Поцелуй мой кулак (Перемените обстановку)
• 1974, Что же случится со мной?
• 1974, Золотой рыбке негде спрятаться (Ловушка)
• 1975, Поверишь этому — поверишь всему
• 1975, Джокер в колоде
• 1976, Сделай отдолжение — сдохни!
• 1977, Я буду смеяться последним
• 1977, У меня на руках четыре туза
• 1978, Считай, что ты уже мертв
• 1979, Ты шутишь, наверное?
• 1979, Банка червей
• 1980, Семь раз отмерь
• 1980, Двойник (В этом нет сомнения, Ты можешь сказать это снова)
• 1981, Фиговый листок для меня
• 1982, Приятной тебе ночки!..
• 1982, Тогда мы справим двойные похороны (Нас похоронят вместе)
• 1983, Меня это не касается
• 1983, Врежь побольнее

Ссылки

• Чейз, Джеймс Хедли в библиотеке Максима Мошкова
• Джеймс Хедли Чейз(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Дж. Х. Чейз (полная библиография 1 и 2) на сайте Крутой детектив (Hard-Boiled)
• Книги ж. Х. Чейза на сайте «Моя библиотека»

Источник: Джеймс Чейз

Эмилио Сальгари

Emilio Salgari

Эмилио Сальгари (итал. Emilio Salgàri) — 21 августа 1862 — 25 апреля 1911 — итальянский писатель, автор исторических и приключенческих романов.

Родился в Вероне, там же закончил мореходное училище, собирался стать капитаном дальнего плавания, но не прошел по конкурсу. Еще во время учебы в училище написал свой первый рассказ «Папуасы» (1883), сообщал издателю о том, что у него уже имеется «Несколько рассказов в духе Жюля Верна, Эмара и Купера» (цит. по статье «О Черном Корсаре и его авторе» Г. Смирнов). После 1887 года решил окончательно посвятить себя литературе. Им написано более 200-х романов и рассказов. Наибольшую известность автор приобрел в Италии, Испании и Португалии (собственно, иногда его называют «итальянским Жюлем Верном»), в англоязычных странах его знают намного меньше. Несмотря на громкую известность и огромные тиражи, всю жизнь Сальгари испытывал финансовые затруднения. Раздавленный долгами и свалившимися на него семейными неурядицами, он покончил с собой 25 апреля 1911 года в Турине, вспоров себе живот и перерезав горло — по обычаю японских самураев.

Библиография

Серии

• Сандокан Sandokan
• 1. Тайны Черных Джунглей (I Misteri della Jungla Nera) - 1895г
• 2. Тигр Момпрачена в русских переводах так же встречается наименование "Жемчужина Лабуана" (Le Tigri di Mompracem) - 1900г
• 3. Пираты Малазии (Pirati della Malesia) - 1896г
• 4. Два Тигра (Le due Tigri)-1904г
• 5. Владыка Морей (Il Re del Mare)-1906г
• 6. Завоевание Трона (Alla conquista di un impero)- 1907г
• 7. Возвращение Сандокана в русских переводах т.ж " В дебрях Борнео" (Sandokan alla riscossa)-1907
• 8. Возвращение в Момпрачем (La riconquista del Mompracem)- 1908г
• 9. Брамин из Ассама ( Il Bramino dell'Assam) - 1911г
• 10. Крах Империи (La caduta di un impero)- 1911г
• 11. Месть Янеса (La rivincita di Yanez)) - 1913г

(последние две книги опубликованы посмертно)

• Черный Корсар Il Corsaro Nero

• Черный Корсар (Il Corsaro Nero) - 1889
• Королева Карибов(La regina dei Caraibi)- 1901
• Иоланда, дочь Черного Корсара (Jolanda, la figlia del Corsaro Nero)-1905
• Сын Красного Корсара (Il figlio del Corsaro Rosso) - 1908
• Последние флибустьеры (Gli ultimi filibustieri) - 1908

• I Corsari delle Bermude

• I corsari delle Bermude - 1909
• La crociera della Tuonante -1910
• Straordinarie avventure di Testa di Pietra -1915

• Приключения на Дальнем Западе Ciclo delle avventure nel Far West

• На Дальнем Западе (Sulle frontiere del Far-West) -1908
• Охотница за скальпами (La scotennatrice) - 1909
• Смертельные враги (Le selve ardenti) - 1910

Дилогии

• I due marinai
• Il Tesoro del Presidente del Paraguay -1894
• Il Continente Misterioso - 1894

• Il Fiore delle Perle
• Le stragi delle Filippine -1897
• Il Fiore delle Perle -1901

• I figli dell'aria
• I Figli dell'Aria - 1904
• Il Re dell'Aria -1907

• Капитан Темпеста Capitan Tempesta
• Capitan Tempesta -1905
• Il Leone di Damasco -1910

Внесерийные романы и рассказы

• La favorita del Mahdi -1887
• Duemila Leghe sotto l'America -1888
• Священный меч Будды (La scimitarra di Budda) -1892
• I pescatori di balene -1894
• Le novelle marinaresche di Mastro Catrame -1894
• Il re della montagna'-1895
• I naufraghi del Poplador -1895
• Al Polo Australe in velocipede -1895
• Nel paese dei ghiacci -1896
• I drammi della schiavitù -1896
• Il re della Prateria -1896
• Attraverso l'Atlantico in pallone -1896
• I naufragatori dell'Oregon -1896
• I Robinson italiani -1896
• I pescatori di Trepang -1896
• Il capitano della Djumna -1897
• La rosa del Dong-Giang -1897
• La città dell'oro -1898
• La Costa d'Avorio -1898
• Al Polo Nord -1898
• La capitana del Yucatan -1899
• Le caverne dei diamanti -1899
• Le avventure di un marinaio in Africa -1899
• Il figlio del cacciatore d'orsi -1899
• Gli orrori della Siberia -1900
• I minatori dell'Alaska -1900
• Gli scorridori del mare -1900
• Avventure fra le pellirosse -1900
• La Stella Polare e il suo viaggio avventuroso -1901
• Le stragi della China -1901
• La montagna d'oro -1901
• I naviganti della Meloria -1902
• La montagna di luce -1902
• La giraffa bianca -1902
• Le predoni del Sahara -1903
• Le pantere di Algeri -1903
• Sul mare delle perle -1903
• L'uomo di fuoco- 1904
• I solitari dell'Oceano- 1904
• La città del re lebbroso -1904
• La gemma del fiume rosso -1904
• L'eroina di Port Arthur -1904
• Le grandi pesche nei mari australi -1904
• La sovrana del campo d'oro -1905
• La Perla Sanguinosa -1905
• Сыны фараона (в русских изданиях т.ж "Трон Фараона") Le figlie dei Faraoni -1905
• La Stella dell'Araucania -1906
• Le meraviglie del Duemila -1907
• Il tesoro della montagna azzurra -1907
• Le aquile della steppa -1907
• Sull'Atlante -1907
• Cartagine in fiamme -1908
• Una sfida al Polo -1909
• La Bohème italiana -1909
• Storie rosse -1910
• I briganti del Riff -1911
• I predoni del gran deserto -1911

См. также

Чёрный пират (мультфильм)

Полезные ссылки

• Книги Э. Сальгари на русском языке в библиотеке OCR Альдебаран
• Emilio Salgari English Books
• Сообщество на сервисе дневников ЛиРу, посвящённое главному герою повестей Сальгари, - Сандокану и всему с ним связанным

Комментарии

При написании статьи были использованы материалы соответствующих статей английской и итальянской частей Википелии, а также статьм «О Черном Корсаре и его авторе» Г.Смирнова)

Источник: Эмилио Сальгари