Книга: Ферре Росарио «Дом на берегу лагуны»

Росарио Феррé (исп. Rosario Ferré, 28 сентября 1938, Понсе, Пуэрто-Рико) – пуэрториканская писательница. Пишет на испанском и английском языках.

Биография

Дочь видного пуэрториканского политика, в 1969-1973 – губернатора Пуэрто-Рико; после смерти матери (1970) до 1972 исполняла обязанности первой леди. Училась в США. Начала публиковаться в Пуэрто-Рико в 1970. Преподает в Университете Пуэрто-Рико и университетах США, занимается журналистикой. Специалист по латиноамериканской литературе, автор монографий о творчестве Ф.Эрнандеса (1986) и Х.Кортасара (1990), не раз писала о Хулии де Бургос.

Произведения

Романы

• La muñeca menor (1976)
• El cuento envenenado (1976)
• Papeles de Pandora (1976)
• La caja de cristal (1978)
• La muñeca menor (1979)
• Sweet Diamond Dust and Other Stories (1985, исп. перевод - Maldito Amor, 1987)
• The Youngest Doll (1991, англ. перевод La muñeca menor)
• La Batalla de Las Vírgenes (1993)
• Дом на берегу лагуны/ The House on the Lagoon (1995, исп. перевод - La Casa de la laguna, 1996)
• Vecindarios exentricos (1998, англ. перевод - Eccentric Neighborhoods, 1998)
• La extraña muerte del Capitancito Candelario (1999)
• El Vuelo del Cisne (2001, англ. перевод - Flight of the Swan, 2001)

Эссе

• Sitio a Eros: Trece ensayos literarios (1980)
• Sitio a Eros: Quince ensayos literarios, 1986
• El Acomodador: una lectura fantastica de Felisberto Hernandez (1986)
• El Arbol y sus Sombras (1989)
• Cortazar: El Romántico en su Observatorio (1990)
• El Coloquio de las Perras (1990)
• A la sombra de tu nombre (2001)
• Las Puertas del Placer (2005)

Стихотворения

• Fabulas de la Garza Desangrada (1982)
• Las dos Venecias. Poemas y cuentos (1992)
• Language Duel/Duelo del Lenguaje (2003)
• Fisuras (2006)

Признание

Роман «Дом на берегу лагуны» переведён на несколько языков, включая китайский. Росарио Ферре вручена Премия Франкфуртской книжной ярмарки (1992) и другие литературные награды. Она - почетный доктор Брауновского университета.

Литература

• Hintz S.S. Rosario Ferré: a search for identity. New York: Lang, 1995
• Lindsay C. Locating Latin American women writers: Cristina Peri Rossi, Rosario Ferré, Albalucía Angel, and Isabel Allende. New York: Peter Lang Pub., 2003
• Henao E.B. The colonial subject's search for nation, culture, and identity in the works of Julia Alvarez, Rosario Ferré, and Ana Lydia Vega. Lewiston: E. Mellen Press, 2003
• Gutiérrez M. Rosario Ferré en su edad de oro: heroínas subversivas de Papeles de Pandora y Maldito amor. Madrid: Editorial Verbum, 2004

Ссылки

• "La palabra, según Rosario Ferré"  (исп.). ensayistas.org. Архивировано из первоисточника 10 декабря 2012. Проверено 8 декабря 2012.
• Rosario Ferré  (исп.). voices.cla.umn.edu. Архивировано из первоисточника 10 декабря 2012. Проверено 8 декабря 2012.