Book: Ludmila Oulitskaia «Sincerement votre, Chourik»

Sincerement votre, Chourik

Серия: "Folio"

"Chez lui, la piti&# 233; et le d&# 233;sir physique&# 233;taient log&# 233;s au m&# 234;me endroit" . C'est ainsi que Ludmila Oulitska&# 239;a d&# 233;crit le ressort secret qui fait de son h&# 233;ros Chourik une sorte de saint la&# 239;que enti&# 232;rement d&# 233;vou&# 233; aux femmes. Apr&# 232;s avoir grandi entre une grand-m&# 232;re&# 233;nergique, qui lui a inculqu&# 233; les bonnes mani&# 232;res autant que le go&# 251;t des langues&# 233;trang&# 232;res, et une m&# 232;re fragile au temp&# 233;rament artistique incertain, ce jeune homme d'une grande beaut&# 233; apprend vite&# 224; s&# 233;cher les larmes de toutes les femmes autour de lui. Leur solitude lui inspire de la compassion, et ce sentiment, invariablement et malgr&# 233; lui, r&# 233;veille ses m&# 226;les instincts... Avec un bonheur narratif&# 233;clatant, Ludmila Oulitska&# 239;a nous emm&# 232;ne sur les traces du parcours amoureux, ou plut&# 244;t sexuel, de cet antih&# 233;ros profond&# 233;ment original, tragi-comique,&# 226;me tendre et sensible qui rate sa vie par piti&# 233; pour les autres. Mais elle parvient aussi une nouvelle fois&# 224; entra&# 238;ner son lecteur dans une vaste fresque de la soci&# 233;t&# 233; sovi&# 233;tique, dont les tr&# 232;s nombreux personnages secondaires illustrent toute la complexit&# 233;.

Издательство: "Gallimard-Folio" (2006)

ISBN: 978-2-07-033974-7

Купить за 1227 руб в My-shop

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
De joyeuses funeraillesC'est dans son loft d'artiste&# 224; Manhattan, dans une ville&# 233;cras&# 233;e de chaleur, qu'Alik, peintre juif russe&# 233;migr&# 233;, va mourir. Il n'est pas de mort annonc&# 233;e qui ne soit… — Gallimard-Folio, Folio Подробнее...2001791бумажная книга
Sonietchka. Edition bilingue francais-russeLes livres sont toute la vie de Sonietchka, jeune fille au physique ingrat. C'est d'ailleurs dans une biblioth&# 232;que qu'elle rencontre celui qui deviendra son mari. Les ann&# 233;es passent, la… — Gallimard-Folio, Folio bilingue Подробнее...20071386бумажная книга
Un si bel amour et Autes NouvellesLes sept nouvelles ici rassemblees explorent toutes le sentiment amoureux, sous ses formes les plus diverses. Ludmila Oulitska'ia decrit le monde de l'enfance et de l'adolescence, ces moments de… — Gallimard, (формат: 76x92/32, 224 стр.) Collection Folio Подробнее...2002490бумажная книга
De joyeuses funeraillesC`est dans son loft d`artiste&224; Manhattan, dans une ville&233;cras&233;e de chaleur, qu`Alik, peintre juif russe&233;migr&233;, va mourir. Il n`est pas de mort annonc&233;e qui ne soit aussi… — Gallimard-Folio, Folio Подробнее...20011023бумажная книга
Sonietchka. Edition bilingue francais-russeLes livres sont toute la vie de Sonietchka, jeune fille au physique ingrat. C`est d`ailleurs dans une biblioth&232;que qu`elle rencontre celui qui deviendra son mari. Les ann&233;es passent, la… — Неизвестный, Folio bilingue Подробнее...20071793бумажная книга
Sincerement votre, Chourik`Chez lui, la piti&233; et le d&233;sir physique&233;taient log&233;s au m&234;me endroit`. C`est ainsi que Ludmila Oulitska&239;a d&233;crit le ressort secret qui fait de son h&233;ros Chourik une… — Gallimard-Folio, Folio Подробнее...20061589бумажная книга

Ludmila Oulitskaia

Ludmila Oulitskaïa

Oulitskaia.png

Ludmila Outliskaïa (en russe : Людмила Евгеньевна Улицкая) est née en 1943 à Davlékanovo (Russie, République de Bachkirie). Elle est l'auteur de nombreux romans et nouvelles, ainsi que de plusieurs scénarios de films. Elle est mariée au sculpteur Andreï Krassouline.

Sommaire

Biographie

Ludmila Oulitskaïa est née au sud de l'Oural, où ses parents moscovites se sont réfugiés pendant la guerre. Elle suit des études de biologie à Moscou dans les années 60. Plus tard, elle perd sa chaire de génétique quand les autorités soviétiques s'aperçoivent qu'elle prête sa machine à écrire à des auteurs de samizdat[1].

Elle se consacre alors à l'écriture, d'abord pour la radio et le théâtre. Elle collabore un temps au Théatre musical juif. Dans les années 80, elle écrit des nouvelles. Mais il lui faudra attendre le démantèlement de l'Union Soviétique pour être véritablement reconnue et publiée. Son premier roman publié en Russie, Sonietchka, paraît dans le magazine littéraire Novy Mir en 1992. Ses œuvres sont largement traduites et diffusées à l'étranger, principalement en Allemagne. En France, elle est publiée dès la fin des années 80 chez Gallimard.

En 1996, à Paris, elle reçoit le prix Médicis étranger pour Sonietchka. Le prix Booker russe[2] lui est décerné pour Le Cas du docteur Koukotski en 2001. En 2005, elle est distinguée par l'Académie allemande de littérature pour la jeunesse (Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur).

Œuvres

  • Daniel Stein, Interprète (Даниэль Штайн, переводчик, roman)
  • Mensonges de femmes (Сквозная линия, roman)
  • Contes russes (Contes et légendes jeunesse)
  • Sincèrement vôtre, Chourik (Искренне Ваш Шурик, roman)
  • Le Miracle des choux et autres histoires russes (Contes et légendes jeunesse)
  • Le Cas du docteur Koukotski (Казус Кукоцкого, roman)
  • Un si bel amour et autres nouvelles (nouvelles)
  • De joyeuses funérailles (Веселые похороны, roman)
  • Sonietchka (Сонечка, roman)
  • Les Pauvres Parents (nouvelles)
  • La Maison de Lialia et autres nouvelles (nouvelles)
  • Médée et ses enfants (Медея и ее дети, roman)

Œuvres traduites en français

  • Sonietchka, éd. Gallimard/folio, 1998
  • De joyeuses funérailles. 2001
  • Un si bel amour et autres nouvelles. Trad. par Sophie Benech, 2001
  • Le Cas du docteur Koukotski. Trad. par Sophie Benech, 2003
  • Les pauvres parents. Trad. par Bernard Kreise, 2005
  • Le miracles des choux et autres histoires russes. Trad. par Sophie Benech, éd. Gallimard Jeunesse, 2005
  • Contes russes : Pour enfants. Trad. par Svetlana Filippova, 2006
  • Sincèrement vôtre, Chourik. Trad. par Sophie Benech, 2006
  • Daniel Stein, interprète. Trad. par Sophie Benech, 2008
  • Mensonges de femmes. Trad. par Sophie Benech, 2008

Liens externes

Notes et références

  1. Samizdat : production et diffusion clandestines de documents condamnés par le régime soviétique, en URSS et dans tout le bloc communiste.
  2. Conçu sur le modèle du Booker Prize (prix de littérature anglophone), le prix Booker russe (en russe : Русский Букер) récompense des auteurs d'expression russe depuis 1992.
  • Portail de la littérature
  • Portail de la Russie
Ce document provient de « Ludmila Oulitska%C3%AFa ».

Источник: Ludmila Oulitskaia

Look at other dictionaries:

  • Ludmila Oulitskaia — Ludmila Oulitskaïa Ludmila Outliskaïa (en russe : Людмила Евгеньевна Улицкая) est née en 1943 à Davlékanovo (Russie, République de Bachkirie). Elle est l auteur de nombreux romans et nouvelles, ainsi que de plusieurs scénarios de films. Elle …   Wikipédia en Français

  • Ludmila Oulitskaïa — Ludmila Outliskaïa (en russe : Людмила Евгеньевна Улицкая) est née en 1943 à Davlékanovo (Russie, République de Bachkirie). Elle est l auteur de nombreux romans et nouvelles, ainsi que de plusieurs scénarios de films. Elle est mariée au… …   Wikipédia en Français

  • Oulitskaia — Ludmila Oulitskaïa Ludmila Outliskaïa (en russe : Людмила Евгеньевна Улицкая) est née en 1943 à Davlékanovo (Russie, République de Bachkirie). Elle est l auteur de nombreux romans et nouvelles, ainsi que de plusieurs scénarios de films. Elle …   Wikipédia en Français

  • Lioudmila Oulitskaïa — au Festival international du livre de Budapest en 2009. Lioudmila Ievguenieva Oulitskaïa (en russe : Людмила Евгеньевна Улицкая) est née le 23 février 1943 à Davlekanovo (Russie, République de Bachkirie) …   Wikipédia en Français