Книга: Andrei Makine «La terre et le ciel de Jacques Dorme»
Серия: "Folio" "C'est alors que, d'une voix presque 233;teinte, en acceptant l' 233;chec et ne demandant plus rien, je parlai de Jacques Dorme. Je r 233;ussis 224; dire sa vie en quelques phrases br 232;ves, nues. Je me trouvais dans un 233;tat d'abattement tel que j'entendais 224; peine ce que je disais. Et c'est dans cet 233;tat seulement que je fus capable d'exprimer toute la douloureuse v 233;rit 233; de cette vie. Un aviateur venu d'un pays lointain rencontre une femme du m 234;me pays et, pendant tr 232;s peu de jours, dans une ville dont il ne restera bient 244;t que des ruines, ils s'aiment; puis il part au bout de la terre pour conduire les avions destin 233;s au front, et meurt, en s' 233;crasant sur un versant de glace, sous le ciel bl 234;me du cercle polaire. Je l'avais dit autrement. Non pas mieux, mais plus bri 232;vement encore, plus pr 232;s de l'essence de leur amour" . Издательство: "Gallimard-Folio" (2004)
ISBN: 978-2-07-031649-6 |
Другие книги автора:
Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|
Le crime d'Olga Arbelina | "Tout devait etre exactement ainsi, elle le comprenait a present: cette femme, cet adolescent, leur indicible intimite dans cette maison suspendue au bord d'une nuit d'hiver, au bord d'un vide… — Mercure de France, (формат: 105x175, 343 стр.) Collection Folio Подробнее... | бумажная книга | ||
Requiem Pour L'est | "Je me savais a present incapable de dire la verite de notre temps. Je n`etais ni un temoin objectif, ni un historien, ni surtout un sage moraliste. Je pouvais tout simplement reprendre ce recit… — Gallimard, (формат: 125x175, 368 стр.) Folio Подробнее... | бумажная книга | ||
Le testament francais | "Je me souvenais qu'un jour, dans une plaisanterie sans ga 238;t 233;, Charlotte m'avait dit qu'apr 232;s tous ses voyages 224; travers l'immense Russie, venir 224; pied jusqu'en France… — Gallimard-Folio, Folio Подробнее... | бумажная книга | ||
The Life of an Unknown Man | One night in St Petersburg, two men meet, both adrift in the brash new Russia: Shutov, a writer visiting after years of exile in Paris, and Volsky, an elderly survivor of the Siege of Leningrad and… — Hodder&Stoughton, - Подробнее... | бумажная книга | ||
Le testament francais | `Je me souvenais qu`un jour, dans une plaisanterie sans ga&238;t&233;, Charlotte m`avait dit qu`apr&232;s tous ses voyages&224; travers l`immense Russie, venir&224; pied jusqu`en France n`aurait pour… — Gallimard, (формат: 110x180мм, 342 стр.) Collection Folio Подробнее... | бумажная книга | ||
The Life of an Unknown Man | One night in St Petersburg, two men meet, both adrift in the brash new Russia: Shutov, a writer visiting after years of exile in Paris, and Volsky, an elderly survivor of the Siege of Leningrad and… — Stoughton, Подробнее... | бумажная книга |
Andreï Makine
Andreï Makine (1957– ) is a
Biography
Makine was born in
In 1987, he went to France as member of teacher's exchange program and decided to stay. He was granted
Translations
All of Makine's novels have been translated into English by
"Le testament français" was published in English as "Dreams of My Russian Summers". It has also been translated into Russian by Yuliana Yahnina and Natalya Shakhovskaya, and first published in the 12th issue of the "Foreign Literature" ("Иностранная литература")
Bibliography
* "La fille d'un héros de l'Union soviétique", 1990, Robert Laffont ("A Hero's Daughter", 1996 ISBN 1559706872)
* "Confession d'un porte-drapeau déchu", 1992, Belfond ("Confessions of a Fallen Standard-Bearer", 1996 ISBN 1559705299)
* "Au temps du fleuve Amour", 1994, Editions du Félin ("Once Upon the River Love", 1996 ISBN 1559704381)
* "Le Testament français", 1995, Mercure de France ("Dreams of My Russian Summers", 1997 ISBN 1559703830)
* "Le Crime d'Olga Arbelina", 1998, Mercure de France ("Crime of Olga Arbyelina", 2000 ISBN 1559704942)
* "Requiem pour l'Est", 2000, Mercure de France ("Requiem for a Lost Empire", 2001 ISBN 155970571X)
* "La Musique d'une vie", 2001, Éditions du Seuil ("A Life's Music", 2004 ISBN 1559706376; also published as "Music of a Life")
* "La Terre et le ciel de Jacques Dorme", 2003, Mercure de France ("The Earth and Sky of Jacques Dorme", 2005 ISBN 1559707399)
* "La femme qui attendait", 2004, Éditions du Seuil ("The Woman Who Waited", 2005 ISBN 1559707747)
* "L'Amour humain", 2006, Éditions du Seuil (not yet translated)
* "Le Monde selon Gabriel", 2007, Éditions du Rocher (not yet translated)
ee also
*
* Murielle Lucie Clément [http://www.muriellelucieclement.com] , author of a PhD Thesis "Andreï Makine. Présence de l'absence: une poétique de l'art (photographie, cinéma, musique) and many articles on this author:
External links
*
*
* [http://auteurs.contemporain.info/andrei-makine/ Critical bibliography (Auteurs.contemporain.info)] fr icon
Источник: Andreï Makine
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Andreï Makine — (1957– ) is a Russian born French author.BiographyMakine was born in Krasnoyarsk, Soviet Union on September 10, 1957 and grew up in city of Penza, a provincial town about 440 miles south east of Moscow. As a boy, having acquired familiarity with… … Wikipedia
Andrei Makine — Andreï Makine (* 10. September 1957 in Krasnojarsk, Sibirien) ist ein französischer Schriftsteller. Leben Makine wächst in der Provinzstadt Penza auf, ca. 700 km südöstlich von Moskau. Seit seiner Kindheit ist er durch seine französische… … Deutsch Wikipedia
Andreï Makine — Andreï Makine, Tallinn 2010 Andreï Makine (* 10. September 1957 in Krasnojarsk, Sibirien) ist ein französischer Schriftsteller. Leben Makine wächst in der Provinzstadt Penza auf, ca. 700 km südöstlich von Moskau. Sei … Deutsch Wikipedia
Makine — Andreï Makine (* 10. September 1957 in Krasnojarsk, Sibirien) ist ein französischer Schriftsteller. Leben Makine wächst in der Provinzstadt Penza auf, ca. 700 km südöstlich von Moskau. Seit seiner Kindheit ist er durch seine französische… … Deutsch Wikipedia
Andreï Makine — Andreï Makine, Tallinn 2010 Andreï Makine est un écrivain d origine russe et de langue française, né à Krasnoïarsk en Sibérie le 10 septembre 1957. Il a également publié des romans sous le pseudonyme de Gabriel Osmonde … Wikipédia en Français