Книга: Andrei Makine «Le testament francais»
Серия: "Folio" "Je me souvenais qu'un jour, dans une plaisanterie sans ga 238;t 233;, Charlotte m'avait dit qu'apr 232;s tous ses voyages 224; travers l'immense Russie, venir 224; pied jusqu'en France n'aurait pour elle rien d'impossible. Au d 233;but, pendant de longs mois de mis 232;re et d'errances, mon r 234;ve fou ressemblerait de pr 232;s 224; cette bravade. J'imaginerais une femme v 234;tue de noir qui, aux toutes premi 232;res heures d'une matin 233;e d'hiver sombre, entrerait dans une petite ville frontali 232;re. Elle pousserait la forte d'un caf 233; au coin d'une 233;troite place endormie, s'installerait pr 232;s de la fen 234;tre, 224; c 244;t 233; d'un calorif 232;re. La patronne lui apporterait une tasse de th 233;. Et en regardant, derri 232;re la vitre, la face tranquille des maisons 224; colombages, la femme murmurerait tout bas:'C'est la France... Je suis retourn 233;e en France. Apr 232;s... apr 232;s toute une vie" . Prix Goncourt et M 233;dicis 1995. Издательство: "Gallimard-Folio" (1998)
ISBN: 978-2-07-040187-1 Купить за 1096 руб в My-shop |
Другие книги автора:
Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|
Le crime d'Olga Arbelina | "Tout devait etre exactement ainsi, elle le comprenait a present: cette femme, cet adolescent, leur indicible intimite dans cette maison suspendue au bord d'une nuit d'hiver, au bord d'un vide… — Mercure de France, (формат: 105x175, 343 стр.) Collection Folio Подробнее... | бумажная книга | ||
Requiem Pour L'est | "Je me savais a present incapable de dire la verite de notre temps. Je n`etais ni un temoin objectif, ni un historien, ni surtout un sage moraliste. Je pouvais tout simplement reprendre ce recit… — Gallimard, (формат: 125x175, 368 стр.) Folio Подробнее... | бумажная книга | ||
The Life of an Unknown Man | One night in St Petersburg, two men meet, both adrift in the brash new Russia: Shutov, a writer visiting after years of exile in Paris, and Volsky, an elderly survivor of the Siege of Leningrad and… — Hodder&Stoughton, - Подробнее... | бумажная книга | ||
Le testament francais | `Je me souvenais qu`un jour, dans une plaisanterie sans ga&238;t&233;, Charlotte m`avait dit qu`apr&232;s tous ses voyages&224; travers l`immense Russie, venir&224; pied jusqu`en France n`aurait pour… — Gallimard, (формат: 110x180мм, 342 стр.) Collection Folio Подробнее... | бумажная книга | ||
The Life of an Unknown Man | One night in St Petersburg, two men meet, both adrift in the brash new Russia: Shutov, a writer visiting after years of exile in Paris, and Volsky, an elderly survivor of the Siege of Leningrad and… — Stoughton, Подробнее... | бумажная книга |
Andreï Makine
Andreï Makine (1957– ) is a
Biography
Makine was born in
In 1987, he went to France as member of teacher's exchange program and decided to stay. He was granted
Translations
All of Makine's novels have been translated into English by
"Le testament français" was published in English as "Dreams of My Russian Summers". It has also been translated into Russian by Yuliana Yahnina and Natalya Shakhovskaya, and first published in the 12th issue of the "Foreign Literature" ("Иностранная литература")
Bibliography
* "La fille d'un héros de l'Union soviétique", 1990, Robert Laffont ("A Hero's Daughter", 1996 ISBN 1559706872)
* "Confession d'un porte-drapeau déchu", 1992, Belfond ("Confessions of a Fallen Standard-Bearer", 1996 ISBN 1559705299)
* "Au temps du fleuve Amour", 1994, Editions du Félin ("Once Upon the River Love", 1996 ISBN 1559704381)
* "Le Testament français", 1995, Mercure de France ("Dreams of My Russian Summers", 1997 ISBN 1559703830)
* "Le Crime d'Olga Arbelina", 1998, Mercure de France ("Crime of Olga Arbyelina", 2000 ISBN 1559704942)
* "Requiem pour l'Est", 2000, Mercure de France ("Requiem for a Lost Empire", 2001 ISBN 155970571X)
* "La Musique d'une vie", 2001, Éditions du Seuil ("A Life's Music", 2004 ISBN 1559706376; also published as "Music of a Life")
* "La Terre et le ciel de Jacques Dorme", 2003, Mercure de France ("The Earth and Sky of Jacques Dorme", 2005 ISBN 1559707399)
* "La femme qui attendait", 2004, Éditions du Seuil ("The Woman Who Waited", 2005 ISBN 1559707747)
* "L'Amour humain", 2006, Éditions du Seuil (not yet translated)
* "Le Monde selon Gabriel", 2007, Éditions du Rocher (not yet translated)
ee also
*
* Murielle Lucie Clément [http://www.muriellelucieclement.com] , author of a PhD Thesis "Andreï Makine. Présence de l'absence: une poétique de l'art (photographie, cinéma, musique) and many articles on this author:
External links
*
*
* [http://auteurs.contemporain.info/andrei-makine/ Critical bibliography (Auteurs.contemporain.info)] fr icon
Источник: Andreï Makine
См. также в других словарях:
Le Testament Français — Auteur Andreï Makine Genre roman Pays d origine France Éditeur Mercure de France Collection … Wikipédia en Français
Le Testament francais — Le Testament français Le Testament français Auteur Andreï Makine Genre roman Pays d origine France Éditeur Mercure de France Collection … Wikipédia en Français
Le testament français — Auteur Andreï Makine Genre roman Pays d origine France Éditeur Mercure de France Collection … Wikipédia en Français
Le Testament français — Auteur Andreï Makine Genre roman Pays d origine France Éditeur Mercure de France … Wikipédia en Français
Testament (droit) — Pour les articles homonymes, voir Testament. Le testament est un écrit dans lequel une personne indique les personnes auxquelles elle souhaite transmettre ses biens après son décès, dans les limites autorisées par la loi. Le testament permet donc … Wikipédia en Français
Testament de Naunakhte — Le testament de Naunakhte est un papyrus trouvé dans le village des artisans de Deir el Médineh qui remonte à la XXe dynastie, sous le règne de Ramsès V[1]. Le papyrus a été découvert par l Institut français d archéologie orientale au printemps… … Wikipédia en Français