Книга: Стефан Гейм «Глазами разума»

Стефан Гейм (нем.  Stefan Heym, настоящее имя Хельмут Флиг (нем. Helmut Flieg); 10 апреля 1913, Хемниц — 16 декабря 2001, Иерусалим) — немецкий писатель еврейского происхождения.

Биография

Родился в еврейской семье. В 1931 изгнан из гимназии за антивоенные стихи. Заканчивал школу в Берлине. После поджога Рейхстага (1933) — в антифашистской эмиграции в Чехословакии (в Праге), с 1935 в США. Отец Флига был брошен в тюрьму в качестве заложника за раннее антифашистское творчество сына, взявшего псевдоним Стефан Гейм. Закончил Чикагский университет, защитил диссертацию об иронии у Гейне. В 1937—1939 издавал в Нью-Йорке еженедельник нем. Deutsches Volksecho, близкий к линии компартии США. Опубликовал первый роман «Заложники» (1942, на английском языке), ставший бестселлером. В «Заложниках» он воспевал героическое сопротивление чешского народа нацистам. Родные Гейма погибли в нацистских лагерях.

С 1943 офицер американской армии, писал пропагандистские тексты листовок и радиопередач. Участвовал вместе с союзниками в высадке в Нормандии (1944). Издавал в американской зоне в Мюнхене газету нем. Neue Zeitung. После возвращения в США был демобилизован за прокоммунистические настроения, вернулся к литературе. Издал роман «Крестоносцы» (1948), в котором с известной долей сатиры изобразил закулисную сторону американской армии, в которой сам служил. Продолжил разоблачение империализма и капиталистической конкуренции в сборнике «Каннибалы и другие рассказы» (1952) В знак протеста против войны в Корее Гейм вернул свои военные награды (в том числе орден «Бронзовой звезды») правительству США и в 1952 через Чехословакию переехал в ГДР.

Надгробие Стефана Гейма на еврейском кладбище в Берлине-Вайсензее

В 1953—1956 работал в ежедневной газете „Berliner Zeitung“, написанные им на английском языке романы и рассказы тут же переводилось на немецкий. Первым вышедшим в ГДР романом писателя стал «Голдсборо», в котором отображена борьба американских шахтёров. Как эмигрант-антифашист вначале Гейм был в привилегированном положении у социалистических властей. Конфликты с властью начались в 1956, после ХХ съезда КПСС и начала процессов десталинизации в СССР. Роман Гейма о рабочих волнениях в 1953 «Пять дней в июне» не был принят к публикации. В 1965 Гейм подвергся прямым нападкам Эриха Хонеккера. Критика возобновилась в 1969, когда его роман «Лассаль» был опубликован в ФРГ. Однако как пенсионеру ему было позволено выезжать за рубеж, его книги издавались в ГДР.

В 1976 Гейм вместе несколькими другими авторами подписал письмо протеста против заключения в тюрьму поэта и певца, диссидента Вольфа Бирмана. С этого времени он мог публиковаться только на Западе, полностью перешел на немецкий язык. В 1979 его исключили из Союза писателей ГДР. В 1980-х Гейм участвовал в правозащитном движении, поддерживал идею объединения Германии.

После воссоединения Гейм протестовал против дискриминации восточных немцев, стоял на антикапиталистических позициях. В 1994 был избран в бундестаг по списку Партии демократического социализма (членом партии он не был) в одном из центральных районов Берлина; как старейший член бундестага открыл заседание созыва 1994 года, но подал в оставку в октябре 1995 года в знак протеста против конституционных изменений, повышавших затраты на содержание парламентариев. В 1997 был в числе подписавших Эрфуртскую декларацию об объединении ПДС и «зелёных» на федеральных выборах 1998 с тем, чтобы обеспечить «красно-зелёную коалциию». Умер в 2001 году от сердечного приступа в Иерусалиме, где был на конференции, посвященной Генриху Гейне.

Творчество

Исторический и мифологический роман-притча выступает у Гейма формой гуманистической социальной критики.

Признание

Почётный доктор университетов Берна (1990) и Кембриджа (1991), почётный гражданин Хемница (2001). Премии Генриха Манна (1953), национальная премия ГДР (1959), Иерусалимская премия (1993).

Произведения

На английском языке

• Nazis in U.S.A. (1938)
• Hostages (1942)
• Of smiling peace (1944)
• The crusaders (1948)
• The eyes of reason (1951)
• Goldsborough (1953)
• The cannibals and other stories (1958)
• The cosmic age (1959)
• Shadows and lights (Лондон, 1963)
• The Lenz papers (Лондон, 1964)
• The architects (ок.1963 — 1965, не печаталось, опубликовано в нем. переводе — 2000)
• Uncertain friend (Лондон, 1969; под заглавием «Лассаль» — Мюнхен, 1969)
• The King-David-report (Нью-Йорк, 1973)
• The Queen against Defoe (Лондон, 1975)

На немецком языке

• Tom Sawyers großes Abenteuer (1953)
• Forschungsreise ins Herz der deutschen Arbeiterklasse (1953)
• Reise ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten (1954)
• Im Kopf — sauber (1955)
• Offen gesagt (1957)
• Fünf Kandidaten (1957)
• Schatten und Licht. Geschichten aus einem geteilten Land (1960)
• Casimir und Cymbelinchen (1966)
• Fünf Tage im Juni (Мюнхен, 1974)
• Cymbelinchen oder der Ernst des Lebens (1975)
• Das Wachsmuth-Syndrom (1975)
• Erzählungen (1976)
• Erich Hückniesel und das fortgesetzte Rotkäppchen (1977)
• Die richtige Einstellung und andere Erzählungen (Мюнхен, 1977)
• Collin (Мюнхен, 1979)
• Der kleine König, der ein Kind kriegen mußte und andere neue Märchen für kluge Kinder (Мюнхен, 1979)
• Wege und Umwege (Мюнхен, 1980)
• Ahasver (Мюнхен, 1981)
• Atta Troll. Versuch einer Analyse (Мюнхен, 1983)
• Nachdenken über Deutschland (Брюссель, 1984, в соавторстве с Г.Грассом)
• Schwarzenberg (Мюнхен, 1984)
• Reden an den Feind (Мюнхен, 1986)
• Nachruf (Мюнхен, 1988)
• Meine Cousine, die Hexe und weitere Märchen für kluge Kinder (Мюнхен, 1989)
• Auf Sand gebaut (1990)
• Stalin verlässt den Raum (1990
• Einmischung (90
• Filz (92
• Radek (1995)
• Der Winter unsers Missvergnügens (1996)
• Immer sind die Weiber weg und andere Weisheiten (1997)
• Pargfrider (1998)
• Die Architekten (2000)
• Es gibt Ideen, die Jahrtausende überstehen (2001, в соавторстве с Михаэлем Мартенсом)
• Immer sind die Männer schuld (2002, посмертно)
• Offene Worte in eigener Sache (2003, посмертно)

Публикации на русском языке

• Голдсборо. М.: Иностранная литература, 1956.
• Глазами разума. М.: Иностранная литература, 1960.
• Бумаги Андреаса Ленца. М.: Прогресс, 1966.
• Агасфер. СПб: Амфора, 2000.
• Книга царя Давида. СПб: Амфора, 2000.
• Жены всегда исчезают и другие истины. Оренбург: Димур, 2003.
• Крестоносцы войны. М.: Вече, 2008.
• Мужья всегда виноваты. Оренбург: Оренбургское книжное изд-во, 2011.

Литература

• Zachau R. Stefan Heym. München München: Beck ; Edition Text+Kritik, 1982
• Hutchinson P. Stefan Heym — Dissident auf Lebenszeit. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1999
• Temme M. Mythos als Gesellschaftskritik: Stefan Heyms «Ahasver». Berlin: Dietz, 2000
• Tait M. Taking sides: Stefan Heym’s historical fiction. Oxford; New York: P. Lang, 2001
• Gellermann H. Stefan Heym: Judentum und Sozialismus. Berlin: WVB, Wissenschaftlicher Verlag, 2002
• Hahn R.U. The democratic dream: Stefan Heym in America. Bern ; Oxford: Peter Lang, 2003.
• Stefan Heym: socialist — dissenter — Jew/ Peter Hutchinson (Hrsg.). Oxford; New York: P. Lang, 2003

Ссылки

• Stefan Heym
• Stefan Heym
• In Memoriam Stefan Heym
• Stefan Heym