Книга: Мигель де Сервантес «Английская испанка. Новеллы»

Английская испанка. Новеллы

Серия: "Народная библиотека"

Новеллы М. Сервантеса, взятые из его знаменитой книги «Назидательные новеллы», изображают жизнь самых различных слоев испанского общества конца XVI — начала XVII веков.

Содержание:

Ринконете и Картадильо, Английская испанка, Лиценциат Видриера, Высокородная судомойка

Издательство: "Художественная литература. Москва" (1974)

Формат: 70x100/16, 256 стр.

Купить за 190 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Назидательные новеллы1955 год, Гослитиздат. Издательский переплет. Сохранность хорошая. Непреходящая ценность новелл одного из… — Государственное издательство художественной литературы, (формат: 84x108/32, 564 стр.) Подробнее...1955180бумажная книга
Назидательные новеллыИздание 1984 года. Сохранность суперобложки удовлетворительная. Перевод с испанского Б. Кржевского. Стихи в… — Художественная литература. Ленинградское отделение, (формат: 60x90/16, 424 стр.) Подробнее...1984130бумажная книга
Назидательные новеллыВ книгу "Назидательные новеллы" испанского писателя Мигеля де Сервантеса вошли наиболее известные новеллы… — Художественная литература. Москва, (формат: 60x90/16, 320 стр.) Классики и современники Подробнее...1983100бумажная книга
Цыганочка. Английская испанка. Лиценциат ВидриераСборник новелл всемирно известного испанского писателя Мигель де Сервантес Сааведра (1547-1616), прежде всего… — Художественная литература, (формат: 84x108/32, 174 стр.) Народная библиотека Подробнее...1965100бумажная книга
Назидательные новеллыНепреходящая ценность новелл Сервантеса - в их глубоком демократизме, несокрушимой вере в человека, в… — Художественная литература. Москва, (формат: 60x90/16, 422 стр.) Подробнее...198490бумажная книга
Мигель де Сервантес. НовеллыНовеллы Сервантеса - одно из крупных достижений не только испанской, но и мировой реалистической литературы… — Государственное издательство художественной литературы, (формат: 84x108/32, 148 стр.) Подробнее...195988бумажная книга
Дон Кихот (комплект из 2 книг)Бессмертный роман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот… — Вече, (формат: 84x108/32, 1120 стр.) Подробнее...2000710бумажная книга
Дон Кихот Ламанчский (аудиокнига MP3)Аудиокнига представляет собой пересказ величайшего романа эпохи Возрождения "Хитроумный идальго Дон Кихот… — Студия АРДИС, Детская аудиокнига аудиокнига Подробнее...2008237аудиокнига
Мигель де Сервантес. НовеллыВ сборник вошли новеллы "Ринконете и Кортадильо", "Лиценциат Видриера", "Высокородная судомойка" . Издание… — Государственное издательство художественной литературы, (формат: 84x108/32, 148 стр.) Подробнее...1959170бумажная книга
Дон Кихот (аудиокнига MP3)Радиоспектакль ДОН КИХОТ по мотивам романа испанского писателя Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго… — ИДДК, Audiobook аудиокнига Подробнее...2014124аудиокнига
Дон Кихот (аудиокнига MP3)Роман "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - безусловно, самое известное произведение выдающегося… — 1С-Паблишинг, 1С: Аудиотеатр аудиокнига Подробнее...2015212аудиокнига
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Уровень 4 / Don Quijote de la Mancha"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - знаменитый роман Мигеля де Сервантеса, написанный в начале 17… — АСТ, Lingua, (формат: 84x108/32, 192 стр.) Легко читаем по-испански Подробнее...201575.3бумажная книга
Хитроумное и назидательноеНеобычный сборник переводов прозы и поэзии великого испанского писателя-гуманиста эпохи "трагического"… — Книжный Клуб Книговек, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Поэты в стихах и прозе Подробнее...2015182бумажная книга
Вигадливий ідальго Дон Кіхот ЛаманчськийОт издателя:Новий переклад всесвітньо відомого роману Мігеля де Сервантеса Сааведри "Вигадливий ідальго… — (формат: 84х108/32 (135х205 мм), 272стр. (иллюстрации) стр.) Улюблені книжки Подробнее...201145бумажная книга
Don Quixote de la ManchaОт издателя:Don Quixote, originally published in two parts in 1605 and 1615, stands as Cervantes&# 039; belated but colossal literary success. A work which has achieved mythic status, it is… — (формат: 196х129 мм, 1120стр. стр.) Oxford World's Classics Подробнее...2008182бумажная книга

Мигель де Сервантес

Мигель Сервантес
Miguel de Cervantes Saavedra
Дата рождения:

29 сентября 1547

Место рождения:

Алькала-де-Энарес, Испания

Дата смерти:

23 апреля 1616

Место смерти:

Мадрид, Испания

Род деятельности:

романист, новеллист, драматург, поэт

Направление:

возрождение, маньеризм

Жанр:

роман, новелла, трагедия, интермедия

http://www.cervantes.su

Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra; 29 сентября 1547, Алькала-де-Энарес23 апреля 1616, Мадрид) — всемирно известный испанский писатель. Прежде всего известен как автор одного из величайших произведений мировой литературы — романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».

Содержание

Биография

Родился в Алкала-де-Энарес (пров. Мадрид). Его отец, Родриго де Сервантес, был скромным хирургом, и многочисленная семья постоянно жила в бедности, не оставлявшей будущего писателя на протяжении всей его горестной жизни. Очень мало известно о ранних этапах его жизни. С 1970-х гг. в Испании распространена версия о еврейском происхождении Сервантеса, повлиявшем на его творчество.

Существует несколько версий его биографии. Первая, общепринятая версия гласит, что «в самый разгар войны Испании с турками, он поступил в военную службу под знамена. В Лепантском сражении он всюду являлся на самом опасном месте и, сражаясь с истинно поэтическим воодушевлением, получил четыре раны и лишился руки.» Однако существует и более реальная версия его невосполнимой потери. Вследствие бедности родителей Сервантес получил скудное образование и, не найдя средств к существованию, был вынужден воровать. Именно за воровство его и лишили руки, после чего ему пришлось уехать в Италию. Однако эта версия некритична - ворам в то время руки уже не рубили, так как отсылали на галеры, где требовались обе руки. Следующие за тем три года он снова проводит в походах (в Португалии), но военная служба становится для него непосильной тягостью, и он выходит окончательно в отставку, не имея никаких средств к существованию. На обратном пути в Испанию попал в алжирский плен, где провел 5 лет (1575-80), четырежды пытался бежать и лишь чудом не был казнен. Выкуплен монахами-тринитариями.

Литературная деятельность

Мигель де Сервантес

Теперь начинается его литературная деятельность. За первым трудом, «Галатея», следует большое количество драматических пьес, пользовавшихся слабым успехом.

Для добывания себе насущного хлеба будущий автор «Дон Кихота» поступает в интендантскую службу; ему поручают закупать провиант для «Непобедимой Армады». В исполнении этих обязанностей он терпит большие неудачи, даже попадает под суд и некоторое время высиживает в тюрьме. Его жизнь в те годы представляла собой целую цепь жестоких лишений, невзгод и бедствий.

Посреди всего этого он не прекращает своей писательской деятельности, пока ничего не печатая. Скитания подготовляют материал для его будущей работы, служа средством для изучения испанской жизни в её разнообразных проявлениях.

С 1598 до 1603 гг. нет почти никаких известий о жизни Сервантеса. В 1603 г. он появляется в Вальядолиде, где занимается мелкими частными делами, дающими ему скудный заработок, а в 1604 г. выходит в свет первая часть «Дон Кихота», имевшая громадный успех в Испании (в несколько недель разошлось 1-е изд. и в том же году 4 других) и за границей (переводы на многие языки). Материального положения автора она, однако, нимало не улучшила, а только усилила враждебное отношение к нему, выразившееся в насмешках, клеветах, преследованиях.

С этих пор до самой смерти литературная деятельность Сервантеса не прекращалась: в промежуток между 1604 и 1616 гг. появились вторая часть «Дон Кихота», все новеллы, многие драматические произведения, поэма «Путешествие на Парнас» и был написан напечатанный уже после кончины автора роман «Персилес и Сихизмунда».

Почти на смертном одре Сервантес не переставал работать; за несколько дней до смерти он постригся в монахи. 23 апреля 1616 г. окончилась жизнь (умер от водянки, которую сам носитель её в своем философском юморе называл «долгим неблагоразумием» и, уходя из которой, он «уносил на плечах камень с надписью, в которой читалось разрушение его надежд».

Характер

Лучший из биографов Сервантеса, Шаль, характеризовал его так: «поэту, ветреному и мечтательному, недоставало житейского уменья, и он не извлек пользы ни из своих военных кампаний, ни из своих произведений. Это была душа бескорыстная, неспособная добывать себе славу или рассчитывать на успех, поочередно очарованная или негодующая, неодолимо отдававшаяся всем своим порывам… Его видели наивно влюбленным во все прекрасное, великодушное и благородное, предающимся романическим грезам или любовным мечтаниям, пылким на поле битвы, то погруженным в глубокое размышление, то беззаботно веселым… Из анализа его жизни он выходит с честью, полным великодушной и благородной деятельности, удивительным и наивным пророком, героическим в своих бедствиях и добрым в своей гениальности».

Последствия

Сервантес умер в Мадриде, куда он переехал из Вальядолида незадолго до смерти. Ирония судьбы преследовала великого юмориста за гробом: могила его долго оставалась затерянной, так как на его гробнице (в одной из церквей) не было даже надписи. Памятник ему поставлен в Мадриде лишь в 1835 г.; на пьедестале латинская надпись: «Михаилу Сервантесу Сааведре, царю испанских поэтов».

Мировое значение Сервантеса зиждется, главным образом, на его романе «Дон Кихот», полном, всестороннем выражении его разнообразного гения. Задуманное как сатира на наводнившие в ту пору всю литературу рыцарские романы, о чём автор определительно заявляет в «Прологе», это произведение мало-помалу, может быть, даже независимо от воли автора, перешло в глубокий психологический анализ человеческой природы, двух сторон нашей душевной деятельности — благородного, но сокрушаемого действительностью идеализма и реалистической практичности.

Обе эти стороны нашли себе гениальное проявление в бессмертных типах героя романа и его оруженосца; в резкой своей противоположности они — и в этом заключается глубокая психологическая правда, — составляют, однако, одного человека; только слитие этих обеих существенных сторон человеческого духа составляет гармоническое целое. Дон Кихот смешон, изображенные гениальною кистью похождения его — если не вдумываться в их внутренний смысл — вызывают неудержимый смех; но он скоро сменяется у мыслящего и чувствующего читателя другим смехом, «смехом сквозь слезы», который есть существенное и неотъемлемое условие всякого великого юмористического создания.

В романе Сервантеса, в судьбах его героя сказалась в высокой этической форме именно мировая ирония. В побоях и всякого рода других оскорблениях, которым подвергается рыцарь — при некоторой антихудожественности их в литературном отношении, — заключается одно из лучших выражений этой иронии. Тургенев отметил ещё один очень важный момент в романе — смерть его героя: "в это мгновение все великое значение этого лица становится доступным каждому. Когда бывший его оруженосец, желая его утешить, говорит ему, что они скоро отправятся на рыцарские похождения, «нет, — отвечает умирающий, — все это навсегда прошло, и я прошу у всех прощения».

В честь Сервантеса назван кратер на Меркурии.

Русские переводы

Почтовая марка СССР, посвящённая Сервантесу

Первым русским переводчиком Сервантеса по последним данным является Н. И. Ознобишин, который перевел новеллу «Корнелия» в 1761 году.

Ссылки


Источник: Мигель де Сервантес

См. также в других словарях:

  • Сервантес де Сааведра — Мигель (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 1616) величайший писатель Испании. Р. в кастильском университетском городке Алкала де Энарес в семье малосостоятельного лекаря. Нам ничего не известно о детстве и юности С. Очень мало документальных… …   Литературная энциклопедия

  • Сервантес Сааведра Мигель де — Сервантес Сааведра (Cervantes Saavedra) Мигель де (крещен 9.10.1547, Алькала де Энарес, ‒ 23.4.1616, Мадрид), испанский писатель. Сын хирурга, бедного идальго. В молодости служил солдатом, отличился в морской битве при Лепанто (7 октября1571), в… …   Большая советская энциклопедия

  • Сервантес —         Сааведра (Cervantes Saavedra) Мигель де (крещен 9.10.1547, Алькала де Энарес, 23.4.1616, Мадрид), испанский писатель. Сын хирурга, бедного идальго. В молодости служил солдатом, отличился в морской битве при Лепанто (7 октября1571), в… …   Большая советская энциклопедия

  • СЕРВАНТЕС Сааведра Мигель де — (Cervantes Saavedra, Miguel de) СААВЕДРА МИГЕЛЬ ДЕ СЕРВАНТЕС (1547 1616), испанский писатель. Родился в Алкала де Энарес (пров. Мадрид). Его отец, Родриго де Сервантес, был скромным хирургом, и многочисленная семья постоянно жила в бедности, не… …   Энциклопедия Кольера

  • Сервантес Мигель де (Cervantes). Биография. — Сервантес Мигель де (Cervantes). Биография. Сервантес Сааведра (Cervantes Saavedra) Мигель де (1547 1616) Сервантес Мигель де (Cervantes). Биография Испанский писатель. Датой рождения считается 29 сентября (день святого Мигеля). Родился в семье… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Отелло (опера Россини) — Опера Отелло итал. Otello ossia Il moro di Venezia …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»