Книга: Резникофф Ч. «Холокост»

Холокост

Поэма американского писателя Чарльза Резникоффа "Холокост" (1975)давно должна была быть опубликована на русском языке - и теперь, когда усилиями Андрея Сен-Сенькова ее перевод наконец осуществлен, она выходит в самый неподходящиймомент для того, чтобы быть прочитанной адекватно.

Формат: Мягкая бумажная, 144 стр.

ISBN: 9785905586194

Купить за 326 руб в

Резникофф Ч.

Чарлз Резникофф (англ. Charles Reznikoff; 31 августа 1894, Бруклин — 22 января 1976, Нью-Йорк) — американский поэт.


Биография

Родился в семье еврейских эмигрантов из Российской империи. Некоторое время изучал журналистику, затем поступил на юридический факультет Нью-Йоркского университета, окончил его в 1916 г. Бо́льшую часть жизни работал в области юридической литературы (в частности, составлял для юридического книгоиздания сводки по судебным делам разного времени с точки зрения правовых прецедентов) либо коммивояжером (семейным бизнесом была торговля шляпами).

Резникофф начал писать стихи в 1918 г. и печатал их небольшими сборниками на собственном печатном станке (на протяжении всей жизни он боялся оставлять свои тексты ненапечатанными, помня о судьбе своего деда, также писавшего стихи, — все рукописи того были после смерти уничтожены вдовой). В фокус профессионального внимания Резникофф впервые попадал в 19301931 гг. благодаря публикации романа «По водам Манхэттена» (англ. By the Waters of Manhattan; 1931) и программной статье «Искренность и объективизация: Применительно, прежде всего, к творчеству Чарлза Резникоффа» (англ. Sincerity and Objectification: With Special Reference to the Work of Charles Reznikoff), которой Луис Зукофски открыл специальный выпуск журнала «Poetry», посвященный новому поэтическому течению — объективизму; появились в этом выпуске и стихи самого Резникоффа. Однако серьезное признание пришло к Резникоффу только в 1970-е гг.: в 1971 г. он получил первую в своей жизни литературную премию, в 1974 г. вышел том избранных стихотворений за 55 лет творчества, а незадолго до смерти Резникофф успел прочитать корректуру двухтомного собрания сочинений.


Поэзия

Раннее творчество Резникоффа складывалось в русле имажистской традиции: в нём преобладали миниатюры в свойственной поздним имажистам «поэтике присутствия», требующей обеспечить глубокое эмоциональное воздействие посредством чистого описания, без какой-либо явно выраженной экспрессии:

От снесенного дома остались дверь и лестница,
ведущие теперь в пустую просторную ночь.
Перевод Д.Кузьмина

Миниатюры такого рода позднее, в 1950-60-е гг., были осмыслены как заложившие фундамент для интенсивного развития жанра хайку на североамериканской почве.

К 1930-м гг. Резникофф несколько увеличивает объем своих стихотворений и долю сюжетности в них, создавая своеобразные микроновеллы. В это же время он всё чаще обращается в своей поэзии к еврейской теме.

Основу послевоенного творчества Резникоффа составляют две гигантские поэмы — «Свидетельство: Соединенные Штаты, 1885—1915» (англ. Testimony: The United States 1885—1915) и «Холокост» (англ. Holocaust). Оба текста построены на приёме found poetry: Резникофф взял материалы судебных протоколов (в первом случае — американских судебных дел указанного периода, которые он реферировал в молодости, во втором — протоколы Нюрнбергского процесса и процесса по делу Эйхмана) и, стараясь как можно меньше вмешиваться в текст, разбил его (главным образом, речи свидетелей, потерпевших, обвиняемых) на стихотворные строки.


Ссылки

Источник: Резникофф Ч.

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Резникофф Ч.ХолокостПоэма американского писателя Чарльза Резникоффа "Холокост" (1975)давно должна была быть опубликована на… — (формат: Мягкая бумажная, 144 стр.) Подробнее...2016
326бумажная книга
Ч. РезникоффХолокостПодробнее...2016
326бумажная книга
Артур ОлейниковХолокостКнига открывает страшный мир фашизма и его жертв – еврейского народа… Вероломных преступников против… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...
200электронная книга
Артур Рштунович ОлейниковХОЛОКОСТ. Мужество против смерти. “Чтобы помнить надо знать, знать, чтобы никогда не повторилось…“Холокост – одна из самых бесчеловечных, ужасающая своей дикостью и зверством, форм, которые породил фашизм… — Издательские решения, электронная книга Подробнее...
40электронная книга
Шкаровский М.Холокост и Православная ЦерковьВо время Второй мировой войны Православные Поместные Церкви активно реагировали на Холокост и внесли свой… — (формат: Твердая бумажная, 448 стр.) Подробнее...2016
448бумажная книга
Рис Л.Холокост. Новая история«По каким причинам нацисты решили уничтожить целый народ? Почему они отправляли в концлагеря миллионы… — Иностранка / КоЛибри, История войн и военного искусства Подробнее...2018
572бумажная книга
Рис Л.Холокост Новая история"По каким причинам нацисты решили уничтожить целый народ? Почему они отправляли в концлагеря миллионы… — (формат: Твердая бумажная, 512 стр.) Подробнее...2018
590бумажная книга
Рис Л.Холокост. Новая историяПо каким причинам нацисты решили уничтожить целый народ? Почему они отправляли в концлагеря миллионы… — Иностранка / КоЛибри, (формат: 160x235, 512 стр.) История войн и военного искусства Подробнее...2018
417бумажная книга
Лоуренс РисХолокост. Новая история«По каким причинам нацисты решили уничтожить целый народ? Почему они отправляли в концлагеря миллионы… — Азбука-Аттикус, Преступления против человечества электронная книга Подробнее...2017
379электронная книга
Рис ЛоуренсХолокост. Новая история«По каким причинам нацисты решили уничтожить целый народ? Почему они отправляли в концлагеря миллионы… — Азбука-Аттикус, Подробнее...
449бумажная книга
Другие книги по запросу «Холокост» >>

См. также в других словарях:

  • ХОЛОКОСТ — ХОЛОКОСТ, ХОЛОКАУСТ [англ. Holocaust массовое уничтожение < гр. holokaustos сожженный целиком] обозначение уничтожения людей путем сожжения; гл. обр. термин обозначает истребление гитлеровцами европейских евреев в период Второй мировой войны. Ср …   Словарь иностранных слов русского языка

  • холокост — сожженный целиком, катастрофа, истребление, шоа Словарь русских синонимов. холокост сущ., кол во синонимов: 4 • истребление (29) • …   Словарь синонимов

  • холокост — а, м. holocauste m. Жертва. Я начала думать, что пруссаки могли пожечь дома как Саксонцы, и я не видала пользы в том, чтобы принесенной en holocauste за Его Вел во Фридриха Вельгельма .. Я никак не могу понять значения любимого слова Олимпиады… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ХОЛОКОСТ — (холокауст) (англ. holocaust от греч. holokaustos сожженный целиком), гибель значительной части еврейского населения Европы (св. 6 млн. человек, св. 60%) в ходе систематического преследования и уничтожения его нацистами и их пособниками в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Холокост — (англ. holocaust от греч. holokaustos всесожжение, жертвоприношение с помощью огня) наиболее распространенный термин, обозначающий преследования и уничтожение евреев нацистами и их пособниками после прихода к власти в Германии Гитлера и до… …   Политология. Словарь.

  • Холокост — (Holocaust, the), термин, к рым принято обозначать преследование евреев в нацистской Европес 1933 по 1945 г. Обычно это время делят на два периода до и после 1941 г. В первый период в Германии, а позже в Австрии проводились разл. антисемитские… …   Всемирная история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»