Книга: Квятковская М. «На языке души. Избранные переводы лирической поэзии (XVI, XVII, XIX, XX века)»
|
Майя Квятковская - поэт-переводчик, член Союза писателей Санкт-Петербурга. Ее переводы с французского, испанского, португальского и других языков вошли во многие поэтические антологии, изданные за последние десятилетия. В книге "На языке души" переводы Майи Квятковской впервые собраны под одной обложкой. Принцип отбора стихотворений для этой книги может показаться случайным, тем не менее, эти стихи, принадлежащие к разным эпохам и странам, собранные вместе, образуют некое лирико- философское единство. В них отразились эстетические пристрастия переводчика. Издательство: "Знак" (2003) Формат: 110x150, 240 стр.
ISBN: 5-9387-050-8 Купить за 196 руб на Озоне |
Квятковская М.
Ма́йя Залмановна Квятко́вская (род. 9 мая 1931, Ленинград) — переводчица поэзии с испанского и французского.
Окончила в 1951 году 2-й Ленинградский педагогический институт иностранных языков.
Печататься начала в 1963 году.
Распылена и лишь частично опубликована переведенная ею книга величайшего из «поэтов-либертинов» Франции — Теофиля де Вио; известны также ее переложения Камоэнса и каталанских поэтов. Автор переводов стихов таких поэтов, как Луис Гонгора, Франсуа Малерб, Жермен Нуво.
Ссылки
- Майя Квятковская на сайте «Век перевода»
Источник: Квятковская М.
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Квятковская М. | На языке души. Избранные переводы лирической поэзии (XVI, XVII, XIX, XX века) | Майя Квятковская - поэт-переводчик, член Союза писателей Санкт-Петербурга. Ее переводы с французского… — Знак, (формат: 110x150, 240 стр.) Подробнее... | 2003 | 196 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Французская литература — Титул одного из первых изданий «Гаргантюа и Пантагрюэля» (Лион, 1571) … Википедия
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
