Книга: Лубенская С. И. «Русско-английский фразеологический словарь»
|
|
Словарь содержит около семи тысяч "входов" и включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов. Толкования идиом сопровождаются примерами из русской литературы (235 источников, включая Пушкина, Толстого, Достоевского, Чехова, Солженицына, Набокова и др.), которые ранее были переведены на английский язык. Словарь также содержит введение, полный алфавитный список идиом, библиографию цитированной литературы (художественной и научной). Научные консультанты автора - Ю. Д. Апресян и И. А. Мельчук. Содержание:Предисловие к русскому изданию...... 6 Благодарности...... 7 Редакционно-издательские группы...... 9 Образцы словарных статей...... 10 Как пользоваться словарем...... 12 Условные сокращения и знаки, принятые в словаре...... 28 Русский алфавит...... 31 РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ...... 33 Библиография...... 867 Алфавитный указатель...... 881 Издательство: "Языки русской культуры" (1997)
ISBN: 5785900076 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| С. И. Лубенская | Русско-английский фразеологический словарь | Словарь содержит около семи тысяч «входов» в включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и… — Языки Славянской Культуры, Studia philologica электронная книга Подробнее... | 1997 | 450 | электронная книга |
| Кузьмин Сергей Сергеевич | Русско-английский фразеологический словарь переводчика _ Translators' Russian-English Phraseological Dictionary | Книга представляет собой русско-английский фразеологический словарь переводчика, включающий… — Флинта, Наука, (формат: 60x88/16, 776 стр.) Подробнее... | 2006 | 1097 | бумажная книга |
| В. В. Гуревич, Ж. А. Дозорец | Русско-английский фразеологический словарь _ Russian-English Dictionary of Idioms | Словарь содержит около 1000 фразеологических единиц. Русские фразеологизмы снабжены английскими… — Эксмо, (формат: 84x108/32, 656 стр.) Библиотека словарей Подробнее... | 2004 | 250 | бумажная книга |
| Кузьмин Сергей Сергеевич | Русско-английский фразеологический словарь переводчика | Книга включает фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе. Данное… — Флинта, Подробнее... | 2006 | 854 | бумажная книга |
| Лучшие словари английского языка Новый англо-русский словарь Современный русско-английский фразеологический словарь комплект из 2-х книг | Комплект «Лучшие словари английского языка» состоит из 2 словарей..«Новый англо-русский словарь» включает… — Подробнее... | 2017 | 469 | бумажная книга | |
| Квеселевич Д. | Современный русско-английский фразеологический словарь | Словарь содержит свыше 5 тыс. фразеологических единиц современного русского языка с их английскими… — (формат: Твердая глянцевая, 624 стр.) Подробнее... | 2002 | 280 | бумажная книга |
| Современный русско-английский фразеологический словарь _ Modern Russian-English Dictionary of Idioms | От издателя:Словарь содержит свыше 5 тыс. фразеологических единиц современного русского языка с их… — (формат: 60x90/16 (~145х220 мм), 624стр. стр.) Подробнее... | 2002 | 204 | бумажная книга | |
| С. Ф. Гарифуллин | Русско-татарско-английский фразеологический словарь | Включает в себя 11500 фразеологических единиц. Рекомендован учащимся вузов, школ идля лиц, интересующихся… — Хэтер, - Подробнее... | 2010 | 732 | бумажная книга |
| С. Ф. Гарифуллин | Русско-татарско-английский фразеологический словарь | Включает в себя 11500 фразеологических единиц. Рекомендован учащимся вузов, школ и для лиц, интересующихся… — Хэтер, Подробнее... | 2010 | 823 | бумажная книга |
| Л. Ф. Шитова | Русско-английский словарь образных слов и выражений (Idioms&Colourful Words) | Вниманию читателей предлагается фразеологический словарь нового формата. Впервые в него включены не только… — Антология, электронная книга Подробнее... | 2008 | 200 | электронная книга |
См. также в других словарях:
Фразеологический словарь — словарь устойчивых словосочетаний (фразеологических единиц), которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно. Содержание 1… … Википедия
Английский язык — относится к западногерманской группе индоевропейских языков. На А. я. говорят и пользуются в государственном делопроизводстве, литературе и науке около 200 млн. чел. в Великобритании и Ирландии (наряду с ирландским), в США, Канаде (наряду … Большая советская энциклопедия
СИНИЙ ЧУЛОК — кто Лишённая женственности и обаяния, непривлекательная, безвкусно одетая женщина. Имеется в виду, что лицо или группа лиц женского пола (Х) полностью отдаётся научной или служебной деятельности, пренебрегая семьёй, домом, а также не уделяет… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВА НЕ ИДУТ С ЯЗЫКА — у кого, чьего Не хватает решимости, смелости сказать что л. Имеется в виду, что лицо (Х) по причине волнения, страха, боязни, растерянности, стеснения и т. п. теряет способность говорить. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Слова не идут с … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВА НЕ ШЛИ С ЯЗЫКА — у кого, чьего Не хватает решимости, смелости сказать что л. Имеется в виду, что лицо (Х) по причине волнения, страха, боязни, растерянности, стеснения и т. п. теряет способность говорить. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Слова не идут с … Фразеологический словарь русского языка
Шекасюк — Шекасюк, Борис Петрович Борис Петрович Шекасюк (09 февраля 1948, Станица Барсуковская 11 января 2010, Москва), кандидат филологических наук, профессор Московского городского педагогического университета кафедры немецкого языка и СТО. В… … Википедия
