Книга: Кузьмин Сергей Сергеевич «Русско-английский фразеологический словарь переводчика»
|
Книга включает фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе. Данное издание предлагает новые методики, позволяющие адекватнопереводить "безэквивалентные" русские фразеологизмы. Английские эквиваленты даны в виде" блоков соответствий", которыми обычно оперируют устные переводчики, особенно синхронисты. В словарных статьях содержатся перекрестные ссылки, сведения о стилистических и узуальных особенностях русских и английских фразеологизмов, а также примеры перевода инноваций типа" На компьютер надейся, а сам не плошай" . Все словарные статьи снабжены русскими иллюстративными примерами и их переводом на английский язык. Для студентов и преподавателей языковых вузов, профессиональных переводчиков, лингвистов, занимающихся преподаванием практики перевода и вопросами теории перевода, а также для изучающих английский и русский языки как иностранные. 2-е издание, исправленное. Издательство: "Флинта" (2006)
ISBN: 5-89349-301-X, 5-89349-301-Х Купить за 854 руб в Лабиринте |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Корпоративный рост: модели и методы | В монографии с позиций системного подхода рассматриваются современные концепции и модели корпоративного… — Инфра-М, Научная мысль. Менеджмент Подробнее... | бумажная книга | ||
| Русско-английский фразеологический словарь переводчика / Translators' Russian-English Phraseological Dictionary | Книга представляет собой русско-английский фразеологический словарь переводчика, включающий… — Флинта, Наука, (формат: 60x88/16, 776 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Кузьмин, Антон Сергеевич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Википедия не каталог! См. Википедия:ЧНЯВ Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Кузьмин, Дмитрий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузьмин. Дмитрий Сергеевич Кузьмин с 16 июля 2008 года Предшественник: Тимошенко, Иван Михайлович Преемник: Пальцев, Нико … Википедия
Юдин, Сергей Сергеевич — Сергей Сергеевич Юдин Дата рождения: 27 сентября (9 октября) 1891(1891 1 … Википедия
Кузьмин Дмитрий Сергеевич — Дмитрий Сергеевич Кузьмин (родился в 1966 году, Ставрополь), российский политик. Биография Окончил среднюю школу № 5 и Ставропольский политехнический институт. 1992 член совета директоров АО «Ставропольснаб». 1993 по 1997 годы председатель… … Википедия
Давыдов, Сергей Сергеевич (футболист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Давыдов. Сергей Давыдов … Википедия
Кузьмин, Дмитрий — Бывший мэр Ставрополя Бывший мэр Ставрополя (2003 2008) и руководитель Ставропольского регионального отделения партии Справедливая Россия . Ранее глава администрации города Ставрополя (2002 2003), депутат Госдумы Ставропольского края (1997 2002) … Энциклопедия ньюсмейкеров
