Книга: Жуанвиль Ж. «Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика»

Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика

Серия: "-"

"Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика", написанная сенешалом Шампани Жаном де Жуанвилем, впервые издается на русском языке. Это одно из самых известных произведений западноевропейского средневековья, повествующее о правлении французского короля Людовика IX Святого и его участии в Седьмом крестовом походе. Автор, будучи мирянином и приближенным Людовика Святого, не только создал свой, особый портрет этого средневекового государя - благодаря своему умению ярко и подробно живописать события, Жуанвиль смог очень точно и привлекательно нарисовать картину рыцарского общества XIII века. Перевод снабжен обширным научным комментарием, приложениями и картами.

Издательство: "Евразия" (2018)

ISBN: 978-5-91852-131-1,978-5-91852-187-8

Купить за 707 руб в My-shop

Жуанвиль Ж.

Жан Жуанви́ль (фр. Jean de Joinville, 1223, замок Жуанвиль - 24 декабря 1317, там же) — французский средневековый историк, биограф Святого Людовика.

Статуя Жуанвиля работы Ж. Марселлена. Ок. 1853. Двор Наполеона, Лувр

Содержание

Биография

Жуанвиль был выходцем из знатной шампанской семьи. Поступил на службу к королю Тибо IV Наваррскому, графу Шампанскому, и был у него сенешалем; присоединился к седьмому крестовому походу, предпринятому в 1245 Людовиком IX. Для покрытия расходов на вооружение Жуанвиль заложил часть своих имений; на острове Кипр, куда они пристали, Жуанвиль поступил со своей маленькой армией на службу к королю. Храбро сражался; в 1250 г. вместе с королем попал в плен к мамелюкам под Мансурой (Египет); участвовал в переговорах с неприятелем, организовал сбор необходимого для освобождения выкупа среди тамплиеров; поддерживал короля в трудные минуты - в частности, после гибели его брата, Роберта д'Артуа. Именно по совету Жуанвиля и вопреки мнению других своих приближённых монарх на несколько лет задержался на Святой Земле.

Во Францию Людовик IX и ставший его ближайшим советником, беззаветно преданный ему Жуанвиль вернулись в 1254 году; с тех пор Жуанвиль оставался при дворе и фактически являлся регентом Шампани до достижения совершеннолетия дочерью Тибо IV, Иоанной I Наваррской.

Медальон с изображением Иоанны Наваррской

В последнем, восьмом по счёту крестовом походе (в Тунис), стоившем жизни монарху (1270), он не участвовал, как бы предчувствуя недобрый его конец. По отношению к королю Филиппу Красивому был настроен враждебно. Жуанвиля похоронили в храме на территории фамильного замка (в настоящее время разрушен).

Творчество

Жизнеописание Святого Людовика

Его "Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика" (Livre des saintes paroles et des bons faiz nostre roy saint Looys) - одно из наиболее значительных произведений исторической литературы Средних веков. Книга написана по заказу Иоанны Наваррской, которая приходилась монарху внучатой племянницей; однако в год её смерти (1305) работа над книгой ещё не была завершена. Скорее всего, создавалась между 1305 и 1309 годами. Снабжена посвящением сыну Иоанны Наваррской, Людовику Сварливому. Состоит из 149 глав, дополнительно поделённых на параграфы (всего 769). Первая часть книги посвящена благочестивым речениям монарха, истории его жизни и правления; особый акцент сделан на эпизоде болезни Людовика и о принятом им решении отправиться в крестовый поход (1244). Вторая часть повествует о заморских походах и носит более точный и детализированный характер (особенно интересна зарисовка о быте бедуинов).

Помазание на царство Св. Людовика в Реймсе епископом Суассонским. Миниатюра XII в.

Книга Жуанвиля не является бесстрастной хроникой событий; ей недостаёт присущей Виллардуэну строгости изложения; в книге встречаются повторы, она насыщена авторскими отступлениями и рассуждениями. Параграфы 119-666 напоминают мемуары, повествуют о событиях, в которых участвовал сам Жуанвиль (они не обязательно связаны с монархом). Сведения относительно кончины короля приведены со слов очевидца, Пьера Алансонского, одного из сыновей Людовика. Повествование завершает рассказ о беатификации монарха в 1298 году и о сновидении, в котором усопший Святой Людовик явился Жуанвилю. Книга была написана в период, когда культ Святого Людовика уже вполне сложился; восьмидесятилетний Жуанвиль посчитал необходимым своим сочинением укрепить его.

Жуанвиль и Св. Людовик о винопитии

Красное вино. Фрагмент миниатюры из медицинского трактата XIV века "Taccuina sanitatis"

§ 23
"Вино он (монарх) разбавлял, поскольку сознавал, что неразбавленное может причинить вред. На Кипре он меня спросил, почему я не добавляю в вино воды; и я ему передал то, что мне говорили лекари, уверявшие, что у меня крупная голова и крепкий желудок и пьянеть я не буду. А он мне отвечал, что они меня ввели в заблуждение, ибо, если я не приучусь к этому в молодости и захочу разбавлять вино в старости, меня одолеют подагра и болезнь желудка, от которых я никогда не избавлюсь; а если я и в старости буду пить чистое вино, то буду каждый вечер пьян, а напиваться почтенному человеку весьма постыдно" (Пер. Г.Ф. Цыбулько)

Другие сочинения

В 1250-1251 годах Жуанвиль написал небольшую книжку благочестивого содержания "Изложение столпов нашей веры, с картинками" (Li romans as ymages des poinz de nostre foi). Она представляет собой проиллюстрированный миниатюрами комментарий к Символу Веры.

Литература

  • Garnier R. Joinville, l'ami de Saint Louis. - Paris: Perrin. - 1983.
  • Jean de Joinville: de la Champagne aux royaumes d'outre-mer. Etudes réunies par D. Quéruel. - Langres: Dominique Guéniot, 1998.
  • Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (1890—1907).

Перевод на русский язык

Жуанвиль, Жан де. Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика. Издание подготовили: Цыбулько Г.Ф., Малинин Ю.П., Карачинский А.Ю. - СПб: "Евразия". - 2007.

Внешние ссылки

Фрагменты из книги Жуанвиля

Источник: Жуанвиль Ж.

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Жан де ЖуанвильКнига благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика"Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика", написанная сенешалом Шампани… — Евразия, (формат: 60x90/16, 396 стр.) Подробнее...2015
583бумажная книга
Жуанвиль Ж.Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика"Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика", написанная сенешалом Шампани… — Евразия, - Подробнее...2018
707бумажная книга
Жан де ЖуанвильКнига благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика`Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика`, написанная сенешалом Шампани… — ЕВРАЗИЯ, (формат: 60x90/16, 400 стр.) Подробнее...2015
571бумажная книга
Жуанвиль Жан деКнига благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика"Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика", написанная сенешалом Шампани… — Евразия, Подробнее...2018
835бумажная книга
Жуанвиль Жан деКнига благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика`Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика`, написанная сенешалом Шампани… — ЕВРАЗИЯ, Подробнее...2018
571бумажная книга
Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля ЛюдовикаОт издателя: "Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика", написанная… — (формат: 60x90/16 (~145х220 мм), 400стр. стр.) Подробнее...2012
573бумажная книга

См. также в других словарях:

  • Жан де Жуанвиль — Жан Жуанвиль (фр. Jean de Joinville, 1223, замок Жуанвиль  24 декабря 1317, там же)  французский средневековый историк, биограф Святого Людовика. Статуя Жуанвиля работы Ж. Марселлена. Ок. 1853. Двор Наполеона, Лув …   Википедия

  • Жан Жуанвиль — (фр. Jean de Joinville, 1223, замок Жуанвиль 24 декабря 1317, там же) французский средневековый историк, биограф Святого Людовика. Статуя Жуанвиля работы Ж. Марселлена. Ок. 1853. Двор Наполеона, Лувр Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Жуанвиль Ж. — Жан Жуанвиль (фр. Jean de Joinville, 1223, замок Жуанвиль 24 декабря 1317, там же) французский средневековый историк, биограф Святого Людовика. Статуя Жуанвиля работы Ж. Марселлена. Ок. 1853. Двор Наполеона, Лувр Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Жуанвиль, Жан — Жан Жуанвиль (фр. Jean de Joinville, 1223, замок Жуанвиль 24 декабря 1317, там же) французский средневековый историк, биограф Святого Людовика. Статуя Жуанвиля работы Ж. Марселлена. Ок. 1853. Двор Наполеона, Лувр Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Жуанвиль Жан — Жан Жуанвиль (фр. Jean de Joinville, 1223, замок Жуанвиль 24 декабря 1317, там же) французский средневековый историк, биограф Святого Людовика. Статуя Жуанвиля работы Ж. Марселлена. Ок. 1853. Двор Наполеона, Лувр Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Малинин, Юрий Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Малинин. Юрий Павлович Малинин Дата рождения: 1946 год(1946) Дата смерти: 1 февраля 2007(2007 02 01) Место …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»