Книга: Рафаэль Сабатини, Морис Дрюон «Скарамуш. Яд и корона. Рассказы о русской старине. Записки Е. А. Хвостовой»

Рафаэль Сабатини

Рафаэль Сабатини
Дата рождения:	29 апреля 1875
Место рождения:	Йези, Италия
Дата смерти:	13 февраля 1950
Место смерти:	Адельбоден, Швейцария
Род деятельности:	Романист

Рафаэль Сабатини (итал. Rafael Sabatini; 29 апреля 1875, Йези близ Анконы, Италия — 13 февраля 1950, Швейцария) — английский писатель, прославившийся приключенческими историческими романами, в частности, романами о Капитане Бладе.

Биография

Рафаэль Сабатини родился 29 апреля 1875 года в старинном итальянском городке Йези, возле Анконы, что на Адриатическом побережье. Его родители, итальянец Винченцо Сабатини, и мать Анна Траффорд, родом из-под Ливерпуля, были известными в свое время оперными певцами. После рождения сына они продолжали выступать и, решив, что гастрольная жизнь не для ребенка, отправили маленького Рафаэля в Англию, к родителям Анны, которые жили в маленькой деревне у Ливерпуля. Уже тогда он пристрастился к книгам и впоследствии говорил, что по-английски начал писать потому, что лучшие рассказы прочитал именно на английском языке.

Вскоре родители Рафаэля завершили артистическую карьеру и стали преподавать пение, открыв в Порто свою первую школу. И мальчик, которому тогда было около семи лет, переехал к родителям; там же в Португалии он учился в католической школе, а к итальянскому и английскому языкам, которыми он владел с раннего детства, добавился португальский. Через несколько лет семья Сабатини вернулась в Италию, обосновавшись в Милане, а Рафаэля отправили учиться в Швейцарию, где он, естественно, добавил к числу известных ему языков французский и немецкий — и первые его пробы пера были именно на французском языке, в швейцарской школе. В возрасте 17 лет Рафаэль Сабатини покинул школу, и его отец, сочтя, что свободное владение пятью языками поможет сыну сделать карьеру коммерсанта, отправил его в Англию. И в 1892 году тот прибыл в Ливерпуль и несколько лет работал переводчиком.

В середине 1890-х годов Рафаэль Сабатини начал писать, а в 1899 году уже сумел заинтересовать своими рассказами ведущие английские журналы. В 1901 году он получил контракт на роман, пока еще не написав ни единого, в 1904 году вышла его первая книга. В 1905 году, с выходом второй, он совсем отказался от коммерческой карьеры целиком посвятил себя литературе — каждый год писал по повести или роману, не считая рассказов. В том же году он женился на дочери преуспевающего ливерпульского коммерсанта и переехал в Лондон. В 1910-е годы писатель выпустил в числе прочих такие книги, как 'Суд герцога' (1912), 'Знамя Быка' (1915), 'Морской ястреб' (1915), два тома 'Капризов Клио' ('Ночи истории') (1917, 1919).

В годы Первой мировой войны Сабатини стал английским подданным и работал на британскую разведку в качестве переводчика. К 1921 году литературный стаж Рафаэля Сабатини насчитывал уже четверть века, но именно тогда к писателю пришел успех — с выходом в Англии, а позже в США, романа 'Скарамуш', повествующем о времени Великой Французской революции. Книга стала международным бестселлером. Еще больший успех сопутствовал его роману 'Одиссея капитана Блада'. А в 1935 году 'Одиссея капитана Блада' была перенесена на экран выдающимся американским режиссером Майклом Кертицем. К середине 1920-х годов Сабатини стал весьма обеспеченным писателем. Однако в 1927 году писателя подстерегала трагедия — в автокатастрофе погиб его единственный сын, Сабатини впал в депрессию, а еще через несколько лет они с женой развелись. Однако постепенно жизнь выправилась, писатель купил в тихом местечке на границе Англии и Уэльса дом с прудом, чтобы заниматься любимой рыбалкой, где он и намеревался прожить остаток жизни. Но в 1935 году Сабатини вновь женился. Вместе с женой он каждый январь, за исключением военных лет, отправлялся кататься на лыжах в Швейцарию, в Адельбоден. Сабатини продолжал писать, отдавая предпочтение рассказам, и в 1930-е годы вышли в числе прочих — две книги о капитане Бладе, еще один том 'Капризов Клио'.

В годы Второй мировой войны у Сабатини начались нелады со здоровьем, писать он стал меньше; его последний роман, 'Игрок' увидел свет в 1949 году. А последняя книга писателя, сборник рассказов 'Turbulent Tales', вышла в 1950 году. Зимой 1950 года Сабатини, хотя и тяжело больной, отправился, как всегда, в Швейцарию. Но почти все время он проводил в постели, едва в силах держать перо. И 13 февраля 1950 года прекрасного романиста, написавшего около пятидесяти книг и множество рассказов, не стало… Похоронен Рафаэль Сабатини в так полюбившемся ему Адельбодене.

Избранная библиография

• Рыцарь таверны (The Tavern Knight) (1904)
• Барделис Великолепный (Bardelys the Magnificent) (1905)
• Любовь и оружие (Love-At-Arms) (1907)
• Лето Святого Мартина (St. Martin’s Summer) (1909)
• Суд герцога (The Justice of the Duke) (1912)
• Жизнь Чезаре Борджиа (The Life of Cesare Borgia) (1912)
• Заблудший святой (The Strolling Saint) (1913)
• Врата судьбы (The Gates of Doom) (1914)
• Морской ястреб (The Sea Hawk) (1915)
• Под знаменем быка (The Banner of the Bull) (1915)
• Шантажист (The Blackmailer) (1916)
• Западня (The Snare) (1917)
• Каролинец (The Carolinian) (1924)
• Одураченный фортуной (Fortune’s Fool)(1926)
• Белларион (Bellarion) (1926)
• Женитьба Корбаля (The Nuptials of Corbal) (1927)
• Псы господни (The Hounds of God)(1928)
• Фаворит короля (The King’s Minion) (1930)
• Черный лебедь (The Black Swan) (1932)
• Венецианская маска (Venetian Masque) (1934)
• Меч ислама (The Sword of Islam) (1939)
• Маркиз де Карабас (The Marquis of Carabas) (1940)
• Колумб (Columbus) (1941)

Капитан Блад

• «Одиссея капитана Блада» (Captain Blood) (1922)
• «Хроника капитана Блада» (The Chronicles of Captain Blood) (1931)
• «Удачи капитана Блада» (The Fortunes of Captain Blood) (1936)

Скарамуш

• «Скарамуш» (Scaramouche) (1921)
• «Возвращение Скарамуша» (Scaramouche the Kingmaker) (1931)

Ссылки

• Русскоязычный сайт, посвящённый Рафаэлю Сабатини
• Рафаэль Сабатини в библиотеке Мошкова
• Рафаэль Сабатини на сайте imdb.com
• www.rafaelsabatini.com

Источник: Рафаэль Сабатини

Морис Дрюон

Морис Дрюон (фр. Maurice Druon) (23 апреля 1918, Париж — 14 апреля 2009, там же) - французский писатель, член Французской академии (1967), министр культуры Франции (1973—1974).

Биография

Дрюон происходил из известной в Оренбурге купеческой семьи Леск, владевшей в XIX веке крупными магазинами универсального назначения. Его отец, актёр Лазарь Кессель (20 мая 1899 — 1920), покинул Россию вместе с семьёй в 1908 и переехал в Ниццу, играл под актёрским псевдонимом Сибер, но покончил с собой в возрасте 21 года. Влияние на Дрюона оказал его дядя, брат Лазаря Жозеф (Иосиф) Кессель (1898 — 1979), писатель, журналист и герой Французского Сопротивления.

Морис принял фамилию своего отчима Рене Дрюона.

Учился на литературном факультете в Париже.

В годы войны участвовал в движениях Сопротивления и "Свободная Франция", был военным корреспондентом.

Был министром культуры Франции при президенте Помпиду, затем в 1978 избирался депутатом в парламент (до 1981).

В течение 14 лет Дрюон занимал пост постоянного секретаря Французской академии. С 2007 года он был старейшим по времени избрания членом Французской Академии (после смерти Анри Труайя), ведал вопросами развития литературы и различных видов искусства, изданием академического словаря.

Скончался Дрюон в своей парижской квартире, не дожив немногим более недели до своего 91-летия.^[1]

Литературное творчество

Писатель тяготел к натурализму (новеллы «Огненная туча», 1938). Наиболее известен по своим остросюжетным историческим произведениям в традициях А. Дюма-отца «Проклятые короли».

Морис Дрюон — один из соавторов «Песни партизан», ставшей неофициальным гимном Французского Сопротивления во время Второй мировой войны (русский текст и музыка Анны Марли, французская версия создана 30 мая 1943 Дрюоном совместно с Жозефом Кесселем). 8 декабря 2006 решением Министерства культуры Франции рукопись "Песни" была признана историческим памятником.

Произведения

• «Огненная туча», 1938 (новеллы)
• «Мегарей», 1942 (героико-патриотическая драма)
• «Поезд 12 ноября…», 1943 (летописное свидетельство)
• «Песнь партизан», 30 мая 1943, совместно с Ж. Кесселем
• «Письма европейца», 1944 (публицистика)
• «Последняя бригада», 1946 (повесть о войне)
• «Властелины равнины», 1962 (цикл «рыцарских» рассказов)
• «Сильные мира сего», 1948 — 51 (трилогия) — Гонкуровская премия (1948) за первый том "Знаменитые семейства" (фр. "Les Grandes Familles")
• «Заметки», 1952
• «Сладострастие бытия», 1954 (натуралистический роман)
• «Проклятые короли» тт.1—6, 1955—60, т.7, 1977, (серия исторических романов)
  • «Железный король»
  • «Узница Шато-Гайара»
  • «Яд и корона»
  • «Негоже лилиям прясть»
  • «Французская волчица»
  • «Лилия и лев»
  • «Когда король губит Францию»
• «Александр Великий, или книга о Боге», 1958
• «Мемуары Зевса», т. 1 1963 и т. 2 1967 (мифологическая дилогия)
• «Власть», 1965
• «Счастье одних…», 1967 (цикл рассказов)
• «Будущее в замешательстве» (фр. "L'Avenir en désarroi"), 1968 (памфлет о Всеобщей забастовке 1968 во Франции)
• «Морис Дрюон и Жозеф Кессель: Российские корни», 2008 (Пер. с фр. В.В. Леонтьева / Сост., автор вступит. статьи И.В. Храмов. - Оренбург: Печатный дом "Димур", 2008. - 244 с., илл. Российские главы из мемуаров М.Дрюона. Издание на французском и русском языках)

Фильмография

• Проклятые короли / Rois maudits, Les (сериал) 2005
• Великие семьи / Les grandes familles (сериал) 1989
• Tistou les pouces verts (ТВ) 1981
• Дело времени / A Matter of Time 1976
• Rois maudits, Les (сериал) 1972
• Пять миль до полуночи / Le couteau dans la plaie 1962
• Барон де Л’Эклюз / Baron de l’écluse, Le 1960
• Сильные мира сего / Grandes familles, Les 1958
• Vertigine d’amore 1949

Награды и премии

• Орден Почётного легиона, кавалер Большого креста (2001)
• Орден литературы и искусства, командор
• Памятная медаль добровольца движения за свободную Францию
• Орден Дружбы народов (1993)
• Орден Британской империи, рыцарь-командор (KDE)
• Орден заслуг pro Merito Melitensi Суверенного Мальтийского ордена, великий офицер
• Другие ордена
• Гонкуровская премия (Prix Goncourt, 1948)
• Премия принца Монакского (Prix littéraire de la Fondation Prince Pierre de Monaco, 1966)
• Премия Сен-Симон (Prix Saint-Simon, 1998)
• Премия д'Обинье (Prix Agrippa d'Aubigné, 2000)
• Доктор наук (honoris causa) Йоркского университета (Торонто), Бостонского университета и Тиранского университета
• Иностранный член Российской академии наук (2007)

Интересные факты

• Чтобы купить семитомник "Проклятые короли" Мориса Дрюона, в Советские времена нужно было сдать 140 килограммов макулатуры и отстоять огромную очередь.^[2]
• В 1993 году Морис Дрюон указом Президента России № 1099 от 27.06.1993 был награждён орденом Дружбы народов^[3]
• В 2003 году Дрюон, у которого отец родом из Оренбурга, летел в одном самолёте по России с Черномырдиным. Черномырдин заказал красное французское вино, а Дрюон — обычное пиво. «Может, с водкой? — серьёзно спросил Черномырдин. - Пиво без водки — деньги на ветер». Когда фразу перевели Дрюону, тот долго смеялся; потом, чтобы не забыть, повторил её по-французски.^[4]

Примечания

Ссылки

• Дрюон, Морис — Фильмы и книги на сайте Filmopoisk.ru.
• Дрюон, Морис в библиотеке Максима Мошкова
• Песнь партизан — слова Морис Дрюон и Жозеф Кессель, музыка Анны Марли.

Источник: Морис Дрюон