Книга: Фирсова Наталия Михайловна, Волкова А. С., Енин В. П. «Испанско-русский словарь. Латинская Америка»

Фирсова Наталия Михайловна (Москва, 21 февраля 1929 года) - российский учёный-языковед, академик, доктор филологических наук, профессор Российского Университета Дружбы Народов, автор научных трудов по испанистике, руководитель научной школы испанской вариантологии и лингвистической национально-культурной специфики испанского языка. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994)^[1], Почётный работник высшего образования России (1997), Почетный профессор РУДН (1999)^[2].

Биография

Родилась в Москве. В 1943 году, в возрасте 14 лет приступила к трудовой деятельности. В 1953 году окончила Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза по специальности "учитель испанского и английского языков". Преподавала в МГПИЯ. С 1961 года — старший преподаватель, доцент и, впоследствии, профессор Университета Дружбы Народов (кафедра иностранных языков). В 1967 году защитила диссертацию Морфологическая синонимия и дублетность модально-временных форм испанского глагола на соискание степени кандидата филологических наук, в 1979 году — докторскую диссертацию Стилистика временных форм испанского глагола, обе — в Университете Дружбы Народов им. Патриса Лумумбы.

В 1979-1986 годах - декан историко-филологического факультета УДН. С 1999 года - профессор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН, председатель Ученого совета РУДН и член ученых советов МГУ и МГЛУ по филологическим дисциплинам^[2].

Научная деятельность

Работая профессором РУДН, прошла стажировки в университетах Латинской Америки и преподавала в университетах Эквадора, Колумбии, Кубы и Испании. Собранный систематизированный материал по национально-культурной специфике речевого общения в испанском языке, мало исследованной области языкознания, позволил Н.М.Фирсовой опубликовать ряд важных научных работ. Одновременно с этим, научные интересы Н.М.Фирсовой распространились на такие направления языкознания, как грамматическая стилистика испанского языка, семантика, лексикология и лексикография.

Выполненные исследования позволили подготовить и выпустить в соавторстве с профессором Михеевой Н.Ф первый в мире испанско-русский словарь, основанный на испанском языке Латинской Америки (издан в 1998 году, переиздан в 2000 и 2007). Словарь отмечен Госкомпечатью РФ, вошёл в списки Лучшие книги (1998).

Являясь руководителем аспирантуры и докторантуры по романо-германской филологии в РУДН, подготовила 34 кандидата и 3 доктора наук. Член редколлегии научного реферируемого журнала Вестник РУДН, серия Вопросы образования: языки и специальность^[3] и серия Лингвистика^[4].

Выпустила в общей сложности более 250 научных печатных работ. В 2000 году Н.М. Фирсова включена в энциклопедию Ведущие языковеды мира^[5], в 2006 году - в Романо-германскую энциклопедию. Ведущие языковеды мира^[6], подготовленные в Институте языкознания Российской Академии Наук доктором филологических наук А.П. Юдакиным.

Награды

• Орден Дружбы народов (1985)
• Орден Почёта (1999)
• Почетный Профессор РУДН (1999)

Публикации^[7]

Научные монографии, учебники и словари

• Введение в грамматическую стилистику современного испанского языка. (Гриф.Мин.обр. РФ) М.: «Высшая школа», 1981
• Грамматическая стилистика испанского языка. (Гриф Мин.обр. РФ) М.: изд-во «Высшая школа», 2005
• Испанская разговорная речь. 2-е изд. Перераб.и доп. (Гриф.Мин.обр. РФ) М.: изд-во «Муравей», 2002
• Испанская разговорная речь в Эквадоре. (Совместно с А. Буэнаньо Рухель) М.: изд-во «РУДН» 1992
• Испанский речевой этикет. З-е изд. перераб. и дополн. (Гриф. Мин.обр.РФ) М.: «КомКнига», 1991
• Испанский речевой этикет. М., «Инфра-М» 2000. Изд. 2-ое, перераб. и дополн.
• Испанский язык для бизнесменов. 4-е изд. испр. М.: изд-во «Восток Запад», 2007
• Испанский язык в испаноязычных государствах Латинской Америки: Колумбия, Эквадор, Пуэрто-Рико. М.: изд-во «Муравей», 2002
• Испанско-русский словарь. (Совместно с Н.М. Михеевой) М.: изд-во «РУДН», 2005
• Испанско-русский словарь. Латинская Америка. 3-е изд. М.: изд-во «Русский язык Медиа», 2008 (Главный ред. и один из сост.)
• Морфологическая вариативность. М.: изд-во «УДН», 1986
• Обращение в современном испанском языке. (Совместно с О.С. Чесноковой) М.: изд-во «УДН», 1987
• Семантика и грамматика языковых единиц. М.: изд-во УДН, 1980
• Стилистика испанского глагола. (Гриф.Мин.обр. РФ) М.: «Высшая школа», 1976
• Стилистика испанских частей речи (имя существительное). М.: изд-во УДН, 1978
• Языковая вариативность и национально-культурная специфика речевого общения в испанском языке. М.: изд-во «РУДН», 2000

Примечания

Ссылки

• Страница о Фирсовой Наталии Махайловне на сайте РУДН
• Книги Фирсовой Н.М. в книжном магазине Библус
• Информация о Н.М.Фирсовой в Институте Сервантеса
• Официальный сайт РУДН
• Официальный сайт КИЯФФ РУДН