Книга: Боккаччо Джованни «Декамерон. В 3-х томах (4-х книгах)»

Декамерон. В 3-х томах (4-х книгах)

Серия: "Литературные памятники"

"Декамерон" Джованни Боккаччо - одна из самых прославленных книг в истории мировой литературы, свыше шести столетий вызывающая неугасающий интерес у самого широкого круга читателей. Большинство из ста новелл этого сборника, связанных между собой обрамляющим повествованием, посвящено теме любви в различных ее проявлениях. Новеллы рассказываются на протяжении десяти дней 1348 года в обществе десяти хорошо образованных и остроумных молодых людей, укрывшихся на вилле в предместье Флоренции, опустошаемой Черной смертью. В 1891-1892 годах был опубликован (" с незначительными купюрами" )полный русский перевод" Декамерона", признанный ныне классическим, умело передающим дух и строй итальянского оригинала. Выполнен он был корифеем отечественной науки академиком А. Н. Веселовским. С техпор вторая редакция этого перевода (1896 г.) многократно тиражировалась. Меж тем с" бесцензурной" версией данного перевода могли познакомиться в те годы лишь немногие библиофилы, а до недавнего времени она считалась безвозвратно утраченной. Именно она и воспроизведена в первых двух томах настоящего издания без каких-либо изъятий, при этом была учтена последующая редактура, проведенная А. Н. Веселовским. Более того, в примечаниях раскрыты места, которые он посчитал неудобными для печати, в ряде случаев ограничившись их купированием, а чаще - дав их переложения. В двух книгах третьего тома опубликованы статья и комментарий к" Декамерону" известного исследователя классической итальянской литературы М. Л. Андреева, а также статья одного из крупнейших московских библиофилов Л. В. Бессмертных, подытоживающая его архивные разыскания. Сюда же включены тексты новелл и канцон в других русских переводах: К. Н. Батюшкова, П. П. Муратова, Л. И. Соколовой и др.; приводятся фрагменты работ А. Н. Веселовского, проясняющих его понимание Боккаччо, новеллистического жанра и эпохи. Все эти материалы сопровождены обстоятельным комментарием. Особый интерес представляет драматическая история появления перевода А. Н. Веселовского, знаменовавшего вступление Российской империи в эпоху цензурных послаблений и грядущих революционных потрясений. Отдельное внимание уделено инициатору перевода - выдающемуся отечественному книгоиздателю, просветителю и подвижнику П. П. Кончаловскому (1839-1904). Безусловную ценность настоящему изданию придает иллюстративный ряд, в котором достаточно полно и репрезентативно представлена история иллюстрирования" Декамерона" :от авторского манускрипта с рисунками самого Боккаччо, изумительных иллюминированных рукописей, живописных и графических творений выдающихся художников, вдохновленных новеллами" Декамерона", и до знаменитого парижского издания 1890 года, проиллюстрированного и оформленного Жаком Вагре. Монументальная работа этого прекрасного мастера была положена в основу дизайн-макета первых двух томов с текстом Боккаччо. В построении верстки" Декамерона" была учтена также традиция, сформировавшаяся в издательской практике XVI-XVIII веков. Помимо иллюстраций, связанных непосредственно с" Декамероном" и историей его русской публикации, в настоящее издание вошло много тех, которые посвящены другим произведениям Боккаччо, ему самому, его друзьям и памятным местам. Всего иллюстраций в настоящем издании - около шести сотен.

Издательство: "Ладомир" (2019)

ISBN: 978-5-86218-570-6

Купить за 13800 руб в Лабиринте

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Декамерон"Декамерон"-одна из жемчужин литературы эпохи Возрождения, собрание удивительно ярких, сочных новелл… — Азбука, Азбука-Классика Подробнее...2017144бумажная книга
Декамерон"Декамерон"-великое творение знаменитого итальянского писателя Джованни Боккаччо, одного из гениев эпохи… — ОЛМА Медиа Групп, Классика в иллюстрациях Подробнее...2012724бумажная книга
Декамерон. В 2 томах. Том 1В первый том этого издания входят новеллы, рассказанные молодыми людьми в течение первых пяти дней. Перевод… — Проф-Издат, Литературные шедевры Подробнее...2008470бумажная книга
Декамерон. В 2 томах. Том 2Во второй том этого издания входят новеллы, рассказанные молодыми людьми в последующие пять дней — Проф-Издат, Литературные шедевры Подробнее...2008426бумажная книга
Декамерон: В 2-х томах. Том 1 (1-5 день)Джованни Боккаччо (1313-1375) - итальянский писатель-гуманист Раннего Возрождения, отразивший в своих… — Мир книги, Шедевры мировой литературы Подробнее...2011205бумажная книга
Декамерон. В 2-х томах. Том 2. (6-10 день)Джованни Боккаччо (1313-1375) - итальянский писатель-гуманист Раннего Возрождения, отразивший в своих… — Мир книги, Шедевры мировой литературы Подробнее...2011191бумажная книга
Декамерон. Избранные новеллы"Декамерон"-собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо - одна из самых ярких книг эпохи… — Эксмо-Пресс, Pocket book Подробнее...2016142бумажная книга
Декамерон. Избранные новеллы"Декамерон"-великое творение знаменитого итальянского писателя Джованни Боккаччо, одного из гениев эпохи… — ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, Подарочные издания. Классика в иллюстрациях Подробнее...2012972бумажная книга
Декамерон"Декамерон", книга новелл выдающегося итальянского писателя Джованни Боккаччо (1313-1375), включает сто историй… — Фолио, Школьная библиотека укр. и зарубеж. лит-ры Подробнее...2013423бумажная книга
Декамерон. Избранные новеллы"Декамерон"-одно из самых известных и самых скандальных произведений мировой литературы, которое принесло… — Эксмо-Пресс, Флипбук (обложка) Подробнее...2014319бумажная книга
ДекамеронГлавная книга величайшего итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо - собрание ста новелл… — Мартин, Избранная классика Подробнее...2016312бумажная книга
ДекамеронГлавная книга величайшего итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо - собрание ста новелл… — Мартин, Избранная классика. PocketBook Подробнее...2016234бумажная книга
ДекамеронГлавная книга величайшего итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо - собрание ста новелл… — Мартин, Избранная классика. PocketBook Подробнее...2016147бумажная книга
Декамерон. В 3-х книгах"Декамерон"-вершина творчества великого итальянского писателя-гуманиста Джованни Боккаччо. Это собрание… — Вита-Нова, Фамильная библиотека.Парадный зал Подробнее...201019700бумажная книга
Декамерон"Декамерон"-собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо - одна из самых ярких книг эпохи… — Эксмо, 100главных книг Подробнее...2016489бумажная книга

Боккаччо Джованни

Боккаччо (Boccaccio) Джованни (1313, Париж, — 21.12.1375, Чертальдо, близ Флоренции), итальянский писатель. Один из первых представителей гуманистической литературы Возрождения. Б. начал писать в традициях рыцарской литературы, которая привлекала его светскими мотивами и пересказами сюжетов античной литературы, близкой Б. своим земным гуманистическим пафосом. Поэма «Филострато» (1338, изд. 1498), роман «Филоколо» (начат 1336, изд. 1472) и поэма «Тесеида» (1339, изд. 1475) посвящены событиям античной мифологии, но главное в них — изображение психологических переживаний. Близость Б. к Данте проявилась в пасторали «Амето» (1341, изд. 1478) и особенно в поэме «Любовное видение» (1342, изд. 1521). В поэме «Фьезоланские нимфы» (1345, изд. 1477), навеянной «Метаморфозами» Овидия, сквозь образы античной мифологии просвечивает современная действительность. Идея поэмы — защита прав человека на земную любовь. В повести «Фьяметта» (1343, изд. 1472) Б. рисует реальных людей, своих современников. Раскрыв в повести душевный мир женщины, Б. предвосхитил европейский психологический роман.

Вершиной творчества Б. явился «Декамерон» (1350—53, изд. 1471) — собрание реалистических новелл, объединённых общими ренессансными, гуманистическими идеями и представляющих художественное целое. Б. повествует о семи молодых женщинах и трёх юношах, удалившихся в загородную виллу во время чумы, свирепствовавшей во Флоренции в 1348; в течение 10 дней они рассказывают друг другу новеллы. Отсюда название книги (декамерон, по-гречески — десятидневник). Одна из основных тем книги — критика католической церкви, сатирическое осмеяние духовенства — монахов, папского двора. Отрицая аскетическую мораль средневековья, Б. защищает право людей на наслаждение земной жизнью, прославляет чувственную любовь, естественные стремления человека. «Декамерон» даёт широкую реалистическую картину жизни итальянского общества эпохи Треченто. Выступая против феодальных привилегий и сословного неравенства, Б. развивает мысль о том, что благородство людей должно измеряться их поступками, а не происхождением. Книга проникнута духом свободомыслия и жизнерадостным юмором. Преемник Данте и Ф. Петрарки, Б. продолжил развитие итальянской национальной литературы на народном языке, используя флорентийское наречие.

Позднее Б. испытал кризис своих гуманистических идеалов, что отразилось в сатире на женщин, написанной в форме видения — поэме «Ворон» (1354—55, изд. 1487). Б. составил комментарий к 17 песням «Божественной комедии» Данте и написал первую его биографию — «Жизнь Данте Алигьери» (около 1360, изд. 1477). Б. — автор трактатов на латинском языке — «Генеалогия богов», «О знаменитых женщинах», «О несчастиях знаменитых людей».


Соч.: Opere, a cura di Cesare Segre, Mil., 1963; Tutte ie opere, a cura di V. Branca, v. 1, 2, 6, [Mil.—Verona], 1964—67 (изд. продолжается); Opere, [v.] 1—8, Bari, 1937—40: в рус. пер.— Фьямметта. Фьезоланские нимфы, М., 1968; Декамерон, пер. с итал. Н. Любимова, вступ. ст. Р. Хлодовского, М., 1970.


Лит.: Веселовский А., Боккаччо, его среда и сверстники, т. 1—2, СПБ, 1893— 1894; Дживелегов А. К., Начало итальянского Возрождения, 2 изд., М., [1925]; История зарубежной литературы. Раннее средневековье и Возрождение, 2 изд., М., 1959; Де Санктис Ф., История итальянской литературы, т. 1, М., 1963; Мокульский С. С., Итальянская литература. Возрождение и Просвещение, М., 1966: Дж. Боккаччо. Био-библиографический указатель. [Сост. и автор вступительной ст. Т. В. Дзюба], М., 1961; Gustarelli А., Giovanni Boccaccio, Mil., 1946; его же, I personaggi del Decameron boccaccesco, [Mil., 1955]; Wright H. G., Boccaccio in England, [L.], 1957; Branca V., Bibliografia boccaccesca completamente aggiornata, Mil., 1939.

А. Л. Штейн.

Источник: Боккаччо Джованни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»