Книга: Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Хромая судьба. Пять ложек эликсира. Повести, рассказы, пьесы»

Аркадий Стругацкий

Биография Аркадия Стругацкого

Аркадий Натанович Стругацкий родился 28 августа 1925 году в Батуми (Грузия). Его мать преподавала русский язык и литературу, а отец занимался искусствоведением и был редактором газеты. Через несколько лет семья переехала в Ленинград (Санкт-Петербург), где в 1933 году родился младший брат Борис.

С началом Великой Отечественной войны Аркадий работал на заводе по производству гранат и принимал участие в строительство оборонительных конструкций для осажденного города.

В январе 1942 года отцу с Аркадием удалось уехать по ладожской "дороге жизни" в эвакуацию, а матери пришлось остаться с больным младшим сыном в блокадном Ленинграде. По дороге отец заболел и скончался в Вологде. Летом 1942 года Аркадий оказался в поселке Ташла Оренбургской (тогда - Чкаловской) области. Там он устроился работать на пункт приема продуктов от населения. К лету 1943 году к нему присоединились мать и брат. В том же году 18-летний Аркадий был призван в армию.

После непродолжительного обучения в минометном училище Актюбинска, он получил направление в Москву, где поступил в Военный институт иностранных языков, который окончил в 1949 году по специальности "переводчик с английского и японского языков". Служба в армии продолжилась на Дальнем Востоке: в 1950-1952 годах Стругацкий был преподавателем в офицерской школе в Канске, в 1952-1954 годах служил дивизионным переводчиком на Камчатке.

В 1955 году Стругацкий был переведен в Хабаровск, откуда уволился в запас и уехал в Москву. Работал в "Реферативном журнале", затем в Институте научной информации АН СССР, редактором в издательствах "Детгиз" и "Гослитиздат".

Писать рассказы и переводить иностранных авторов Аркадий Стругацкий начал еще в армии, с 1955 года систематически занимался литературной деятельностью. Впервые опубликовался в 1956 году (повесть "Пепел Бикини", в соавторстве с Львом Петровым). В дальнейшем обратился в своем творчестве к фантастике. Почти все художественные произведения написаны в соавторстве с братом, Борисом Стругацким. В 1958 году вышли первые их произведения ("Извне", "Спонтанный рефлекс" и др.), в 1959 году - повесть "Страна Багровых туч".

Связанные общими героями с этой повестью продолжения - "Путь на Амальтею" (1960), "Стажеры" (1962), а также рассказы первого сборника Стругацких "Шесть спичек" (1960) положили начало многотомному циклу произведений о будущем Мире Полудня.

В дальнейшем в соавторстве с младшим братом Борисом создал более двух десятков произведений, ставших классикой современной научной и социальной фантастики. Среди самых известных - "Трудно быть богом", "Жук в муравейнике", "Понедельник начинается в субботу", "Улитка на склоне", "Обитаемый остров", "Пикник на обочине", "За миллиард лет до конца света" и др.

При большом разнообразии сюжетов (от откровенно сказочных и приключенческих до философских и драматических) для произведений братьев Стругацких характерны темы нравственного выбора в сложных обстоятельствах, неумолимости прогресса, готовности человечества к встрече с иными цивилизациями, ответственности за будущее.

По сценариям и по мотивам книг братьев снято несколько кинофильмов, в том числе, "Сталкер" (режиссер Андрей Тарковский), "Чародеи" (Константин Бромберг), "Обитаемый остров" (Федор Бондарчук), "Трудно быть богом" (Алексей Герман-ст.).

Аркадий Стругацкий написал несколько произведений в одиночку. В частности, под псевдонимом С. Ярославцев в разные годы были опубликованы "Экспедиция в преисподнюю", "Дьявол среди людей", "Подробности жизни Никиты Воронцова".

Совместно Стругацкие переводили (под псевдонимами С. Бережков, С. Витин, С. Победин) американских фантастов Айзека Азимова, Андре Нортон, Джона Уиндема. Аркадий Стругацкий также перевел несколько произведений японских писателей Рюноскэ Акутагавы, Кобо Абэ и др.
Произведения самих Стругацких издавались в переводах на 42 языках в 33 странах мира (более 500 изданий), были отмечены многими отечественными и международными литературными премиями.

Именем Стругацких - Strugatskia - названа малая планета №3054, открытая в 1977 году в Крымской астрофизической обсерватории.

С 1999 года ежегодно вручается премия имени братьев Стругацких (АБС-премия), присуждаемая специальным жюри за лучшие произведения литературной фантастики, написанные на русском языке.

Аркадий Стругацкий был членом Союза писателей СССР с 1964 года. Занимал выборные должности в секции прозы Московского отделения Союза писателей РСФСР, Совете по научно-фантастической и приключенческой литературе СП РСФСР, Совете по фантастике и приключениям СП СССР.

Был членом редколлегий различных сборников и периодических изданий, в том числе, "Знание - сила", "Мир приключений", "Библиотека современной фантастики". Входил в состав Всесоюзного совета Клуба любителей фантастики, впоследствии его возглавлял.

Аркадий Стругацкий скончался в Москве 12 октября 1991 года после долгой болезни. По его просьбе был кремирован, прах развеян.

С 1948 года по 1954 год писатель был женат на Инне Шершовой, с 1955 года - на Елене Вознесенской (урожденной Ошаниной). Дочь - Мария Стругацкая (родилась в 1955 году), вдова Егора Гайдара.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Писатель-фантаст Аркадий Стругацкий (слева) и художник-фантаст Андрей Соколов. Архив

Источник: Аркадий Стругацкий

Борис Стругацкий

Борис Натанович Стругацкий
Псевдонимы:	С.Витицкий
Дата рождения:	15 апреля 1933(19330415)
Место рождения:	Ленинград, СССР
Род деятельности:	писатель-фантаст
Годы творчества:	с 1958
Жанр:	научная фантастика

Бори́с Ната́нович Струга́цкий (род. 15 апреля 1933, Ленинград, РСФСР) — русский советский писатель, сценарист, переводчик, создавший в соавторстве с братом Аркадием Стругацким несколько десятков произведений, ставших классикой современной научной и социальной фантастики.

Биография

Борис Стругацкий родился 15 апреля 1933 года в Ленинграде, где его отец Н. З. Стругацкий был только что назначен научным сотрудником Государственного Русского музея. Во время Великой Отечественной войны семья Стругацких оказалась в осаждённом Ленинграде. В 1950 году окончил школу с серебряной медалью и собирался поступать на физический факультет ЛГУ, однако из-за национальности принят не был, тогда документы отдал на математико-механический факультет Ленинградского государственного университета по специальности «звёздный астроном», который закончил в 1955 году. После окончания Университета поступил в аспирантуру Пулковской обсерватории, однако защититься не получилось — тема диссертации была раскрыта ещё в 1942 году за рубежом, затем Борис Стругацкий работал на счётной станции Пулковской обсерватории инженером-эксплуатационником по счётно-аналитическим машинам. В 1960 г. принял участие в геодезической и астроклиматической экспедиции на Кавказе в рамках программы поиска места для установки Большого телескопа АН СССР.

С 1966 года — профессиональный писатель, член Союза Писателей СССР.

С 1972 года — руководитель Ленинградского семинара молодых писателей-фантастов (впоследствии стал известен как «семинар Бориса Стругацкого»).

Учредитель премии «Бронзовая улитка».

С 2002 года главный редактор журнала «Полдень XXI век».

В 2006 году участвовал в создании книги «Автограф века». Собственноручно поставил свой автограф в каждом экземпляре этой книги, вышедшей тиражом 250 экземпляров.

Женат, двое детей: Андрей и Виктор.

Борис Натанович известен, как страстный филателист, что нашло отражение в его творчестве.^[1]

Творчество в соавторстве с братом

Основная статья: Братья Стругацкие

Основной корпус литературных произведений Бориса Стругацкого был создан им в соавторстве с его братом Аркадием. Большинство их совместных произведений написано в жанре научной фантастики. В работах часто затрагиваются темы утопии, антиутопии, проблемы взаимодействия с другими цивилизациями...

Самостоятельные произведения

После смерти Аркадия Стругацкого Борис Стругацкий, по его собственному определению, продолжил «пилить толстое бревно литературы двуручной пилой, но без напарника». Под псевдонимом С. Витицкий вышли его романы «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики» (1994—1995) и «Бессильные мира сего» (2003), продолжившие исследование неумолимого рока и возможностей влиять на окружающую действительность.

Борис Стругацкий для полного собрания сочинений Стругацких подготовил «Комментарии к пройденному» (2000—2001; вышли отдельным изданием в 2003), в которых подробно описал историю создания произведений Стругацких. На официальном интернет-сайте Стругацких с июня 1998 года идет интервью, в котором Борис Стругацкий ответил уже на несколько тысяч вопросов.

Художественные переводы

Стругацкими под псевдонимами С. Бережков, С. Витин, С. Победин были осуществлены переводы с английского романов Андре Нортон, Хола Клемента, Джона Уиндэма.

Псевдонимы

С. Витицкий

Наиболее известным псевдонимом Бориса Стругацкого является псевдоним С. Витицкий.

С. (официально не имеет расшифровки, однако встречается «Сергей») — от «Стругацкий». Витицкий — Борис Натанович живёт в Санкт-Петербурге на улице Победы, по латыни «Победа» — Виктория, Виктор, уменьшительно-ласкательное «Витя» (Виктором зовут и сына Бориса Стругацкого).

Происхождения псевдонимов у Аркадия и Бориса Стругацких одинаковы.

Под этим псевдонимом писателем опубликованы следующие произведения:

• «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики» (1994—1995)
• «Бессильные мира сего» (2003)

Награды

В 2002 году Борис Стругацкий стал лауреатом премии Президента РФ в области литературы и искусства. В 2008 году Борису Стругацкому присуждена медаль «Символ Науки».

Источники

• Русские писатели XX века: Биографический словарь / Гл. ред. и сост. П. А. Николаев. — М.: Большая росс. энциклопедия; Рандеву-АМ, 2000. — С. 669—671.
• Ант Скаландис. Братья Стругацкие. — М.: АСТ, 2008. — 702 с — ISBN 978-5-17-052684-0, 978-5-9713-8278-2.

Смотри также

• Стругацкий, Аркадий Натанович (биография)
• Стругацкие, Аркадий и Борис (очерк творчества)
• Стругацкий, Натан Залманович
• Мир Полудня
• Международная литературная премия имени А. и Б. Стругацких
• Журнал «Полдень. XXI век»

Ссылки

• Официальная страница Аркадия и Бориса Стругацких
• Стругацкий, Борис Натанович в библиотеке Максима Мошкова

Примечания

1. ↑ интервью с Борисом Стругацким: «Страшная штука - эта „Цивилизация”!» газета «Труд» № 045 за 16.03.2002 ссылка проверена 22 апреля 2009

Источник: Борис Стругацкий