Книга: Кэрролл Л. «Соня в царстве Дива. Первый русский перевод "Алисы в стране чудес"»
|
Производитель: "АСТ" Серия: "Коллекционная книга" Придуманная британским математиком Льюисом Кэрроллом в 1864 году Страна чудес, в которую попала одна любознательная девочка по имени Алиса, пробуждает воображение не одного поколения детей и их родителей. За сто пятьдесят лет существования эта сказка стала окном в мир фантазий, причудливых образов и загадок для миллионов детей. Пережив множество изданий, история Алисы породила большое количество переложений и переводов. Настоящее издание отличает наличие двух русскоязычных версий сказки. Мы воспроизвели текст первого русского переложения Соня в Царстве Дива, вышедшего в 1879 году, и один из переводов, близких к тексту самого автора, выполненный А. Н. Рождественской в 1908 году. Прочтите, и вы удивитесь, насколько отличаются мир первого русского переложения от мира Кэрролла в переводе 1908 года. Желая поделиться своим видением этой дивной истории и ее чудаковатых персонажей, многие художники брались за создание иллюстраций к сказке. Мы постарались передать по-своему диковинную атмосферу, созданную художниками разных лет, и поместили в издание иллюстрации некоторых из них. Наравне со ставшими каноническими иллюстрациями Джона Тенниела(1865) в настоящем издании вы сможете увидеть ошеломляющие визуальные интерпретации Артура Рэкхема (1907), Чарли Робинсона (1907), А. Е. Джексона (1914?1915), Питера Ньюэлла (1901) иГуинедда Хадсона (1932). А также познакомиться с факсимиле первой тетради сказки на английском языке, которую написал от руки и проиллюстрировал сам Льюис Кэрролл в 1864 году в подарок девочке, с которой автор списал образ Алисы. Издательство: "АСТ" (2019)
ISBN: 978-5-17-983229-4 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Алиса в Стране чудес | В серии «Иллюстрации из детства» выходят долгожданные книги с иллюстрациями Л. Марайя! Можно не помнить его… — Эксмо, Иллюстрации из детства - Л. Марайя Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в Стране Чудес | Сказочная повесть Льюиса Кэролла, которая не нуждается ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут… — Эксмо, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в Зазеркалье. Домашнее чтение | Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Льюиса Кэрролла. Его бессмертная… — Айрис-Пресс, Английский клуб / Intermediate Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в Стране Чудес. Домашнее чтение | Книга представляет собой адаптацию известной повести английского писателя Льюиса Кэрролла о необычных… — Айрис-Пресс, Английский клуб / Elementary Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в Стране чудес | Эта замечательная сказка английского математика и писателя Льюиса Кэрролла впервые вышла в свет в 1864 году, и… — Харвест, Кэрролл (подарочный) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье | Две небольшие книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» давно стали классикой… — Азбука, Азбука-Классика Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в Стране Чудес | Сказка "Алиса в Стране Чудес" не нуждается в представлении! Классика детской литературы - книга, в которой и… — Эксмо, Золотые сказки для детей Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в стране чудес. Домашнее чтение (комплект с MP3) (+ CD-ROM) | В основу адаптации положена популярная детская сказочная повесть Льюиса Кэрролла о необычных приключениях… — Айрис-Пресс, Английский клуб / Elementary Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland | Книга содержит сокращенный и упрощенный текст сказки английского писателя Л. Кэрролла о невероятных… — Lingua (АСТ), Легко читаем по-английски Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в Стране Чудес | Сказочная повесть Льюиса Кэролла, которая не нуждается ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут… — Эксмо, Золотые сказки для детей Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в Зазеркалье | Иллюстрации А. Шахгелдяна — Эксмо, Книги - мои друзья Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье | Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране Чудес и в Зазеркалье давно стали… — СЗКЭО Кристалл, Иллюстрированная детская классика Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в Стране чудес | Льюис Кэрролл (Чарлз Лютвидж Доджсон) - английский писатель, профессор математики Оксфордского… — Эксмо, Шедевры мировой классики Подробнее... | бумажная книга | ||
| Алиса в стране чудес (печатается без сокращений) | Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарлз Латуидж Доджсон) — английский детский писатель и математик. Родился 27… — Искатель, Школьная библиотека Подробнее... | бумажная книга | ||
| Аннотированная Охота на Снарка | Выдающаяся книга американского журналиста, писателя, исследователя, популяризатора науки Мартина Гарднера… — ТриМаг, - Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
