Book: С. Маршак «Легенды старой Англии»

Легенды старой Англии

Производитель: "ИЗДАТЕЛЬСТВО`АСТ`"

Серия: "Вне серии"

Аннотация:В этой книге собраны знаменитые английские народные баллады в переводах Самуила Маршака. Сказания о Робине Гуде, королеве Элинор, Короле и Пастухе, баллада Р. Стивенсона Вересковый мёд, Баллада о царице Бунди Р. Киплинга и другие позволяют проследить истоки всей английской литературы. Полные поэтичных образов и драматичных поворотов сюжеты, которые передавались бродячими музыкантами из уст в уста, впервые публикуются с роскошными иллюстрациями Ольги Мониной. Для среднего истаршего школьного возраста. О книге:Храбрый и великодушный разбойник Робин Гуд, находчивый свинопас и трусливый монах, героические пикты-медовары, королевы и простушки, рыцари и менестрели В этой книге можно найти самые известные староанглийские баллады в переводах Самуила Маршака. Искусные менестрели пели о том, чем жили: любви, ревности, стремлении к счастью и богатству, народной смекалке и героических подвигах. Затейливое и пышное оформление книге подарила талантливая художница Ольга Монина: все иллюстрации публикуются впервые. Эти баллады неоднократно издавались в сборниках Маршака, но за исключением Верескового мёда мало иллюстрировались, и уж точно не иллюстрировались так богато как сейчас, поскольку всегда считались текстами не детскими. Каждая история начинается с шмуцтитула с изображением героев и места действия, а если страницу перевернуть, то на обороте можно увидеть большую розетку, внутрь которой помещены бродячие музыканты. Если они дурачатся и подпрыгивают, история будет веселой, если они печальны и закрывают лица руками, то история будет драматической. А наверху этой розетки сидят зрители и своей пластикойтоже подсказывают эмоциональный настрой произведения . Ольга Монина

Издательство: "ИЗДАТЕЛЬСТВО`АСТ`"

Формат: 162x235мм, 112 стр.

ISBN: 978-5-17-088076-8

Купить за 697 грн (только Украина) в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Я - веселый Чиполлино. Книжка-панорамкаКто не знает Чиполлино - озорного мальчика-луковку? Все читали книжку про Чиполлино, смотрели замечательный мультфильм. Ребята, а помните, какую веселую песенку пелЧиполлино? А давайте споем ее вместе — Астрель, АСТ, Малыш, (формат: 105x150, 10 стр.) Планета детства Подробнее...201057бумажная книга
С. Маршак. СказкиОднажды один глупый мышонок долго капризничал перед сном, а потом попал в лапы к кошке. Испугался, поумнел, стал очень сообразительным и... убежал! «Сказка! Такого небывает!» - скажете вы. «А вы… — АСТ, Астрель, Малыш, (формат: 235x290, 48 стр.) Подробнее...2009258.4бумажная книга
Ванька-ВстанькаОдин мальчик по имени Ванька, по прозвищу Встанька никогда не спал. Он мог не спать всю ночь, мог всю ночь простоять на кровати. И никто, как бы ни старался, до сих порне может уложить… — Малыш, Астрель, АСТ, (формат: 70x100/16, 12 стр.) Планета детства Подробнее...200836.4бумажная книга
Робин-БобинВ этой красочной книжке на картоне для детей дошкольного возраста представлены английские народные песенки детского писателя С. Я. Маршака — Астрель, АСТ, Малыш, (формат: 70x100/16, 12 стр.) Планета детства Подробнее...200736.4бумажная книга
Кто колечко найдет?Прекрасно иллюстрированная книга со стихотворением С. Маршака "Кто колечко найдет?". Движущиеся пластмассовые глазки на обложке книги проходят через все страницы и" оживляют" лица героев благодаря… — Малыш, АСТ, Астрель, (формат: 70x100/16, 12 стр.) Планета детства Подробнее...200760.2бумажная книга
С. Маршак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Из английской и шотландской народной поэзии. Эпиграммы. Из зарубежных поэтов. Лирика. ВоспоминанияВ четвертый том вошли произведения С. Я. Маршака для детей и юношества - стихи из английской и шотландской народной поэзии, из зарубежных поэтов, эпиграммы, лирика, "Вначале жизни" страницы… — АСТ, Малыш, Астрель, С. Маршак. Собрание сочинений. В 4 томах Подробнее...2005118.2бумажная книга
С. Маршак. Стихи и сказки (аудиокнига CD)Вашему вниманию предлагаетя сборник стихов и сказок С. Маршака — ТВИК-ЛИРЕК, Любимые поэты для малышей аудиокнига Подробнее...2006198аудиокнига
Вакса-КляксаЧто за странный пес живет в доме у братьев Коли и Васи? На скамейку он похож И на утку, и на галку, Ковыляет вперевалку. Криволап он и носат, Уши до полу висят! Да ведь это чистопородная такса… — Мелик-Пашаев, (формат: 60x90/8, 24 стр.) Подробнее...2012203бумажная книга
СтарушкаВашему вниманию предлагается красочная книга "Старушка" . Для детей дошкольного возраста. Книга с вырубкой — Астрель, Малыш, (формат: 70x100/16, 12 стр.) Планета детства Подробнее...201248.5бумажная книга
А дело было ночьюО чем мечтают котята зимней ночью на дворе? Конечно, о том, чтобы вернуться домой, к теплому камину... Так что постарайтесь не очень строго наказывать своих домашних питомцев и прощать их шалости — Астрель, Харвест, Малыш, (формат: 108x84/16, 32 стр.) Подробнее...2012108бумажная книга
С. Маршак. Сказки, стихи, песенки, азбукиСказки, стихи, песенки, азбуки, загадки... Сколько детей выросло на замечательных произведениях С. Я. Маршака! Сколько взрослых помнят на протяжении всей жизни полюбившиеся с детства строки: "Мой… — Астрель, АСТ, Малыш, (формат: 60x90/16, 480 стр.) Планета детства Подробнее...2012392.7бумажная книга
Шалтай-Болтай (аудиокнига MP3)Замечательный детский врач академик Г. Н. Сперанский, опираясь на свой многолетний опыт общения с детьми, рекомендовал прописывать малышам стихи Маршака как целебное средство, как один из самых… — Аудиокнига, Лучшее - детям аудиокнига Подробнее...2015281аудиокнига
СемейкаКрасочно иллюстрированное издание представляет собой сборник веселых песенок Самуила Яковлевича Маршака для детей дошкольного возраста. Книжка с вырубкой — Астрель, АСТ, Малыш, (формат: 155x215, 12 стр.) Планета детства Подробнее...201150.2бумажная книга
С. Маршак. Стихи, песни, баллады, эпиграммыВ книгу вошли произведения С. Я. Маршака для детей и юношества - стихи из английской и шотландской народной поэзии, из зарубежных поэтов, эпиграммы, лирика, воспоминания — АСТ, Астрель, Малыш, (формат: 84x108/32, 464 стр.) Внеклассное чтение Подробнее...2011182.8бумажная книга
Стихи и сказки для самых маленькихВ книгу "Стихи и сказки для самых маленьких" вошли стихи, сказки в стихах, загадки, английские и чешские детские песенки классика детской литературы С. Маршака. "Деткив клетке", "Вот какой… — АСТ, Малыш, (формат: 84x108/16, 176 стр.) Планета детства Подробнее...2015499бумажная книга

С. Маршак

Самуил Маршак
Псевдонимы:

Доктор Фрикен, Уэллер, С. Кучумов, С. Яковлев и др. [1]

Дата рождения:

22 октября (3 ноября) 1887

Место рождения:

Воронеж, Россия

Дата смерти:

4 июля 1964

Место смерти:

Москва, СССР

Род деятельности:

русский советский поэт, драматург, переводчик, критик

© Произведения этого автора — несвободны.

Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж — 4 июля 1964, Москва) — русский поэт, драматург, переводчик, критик.

Содержание

Биография

Родился в еврейской семье заводского мастера Якова Мироновича Маршака (1855—1924). Фамилия «Маршак» является сокращением, (ивр. מהרש"ק) означающим «Наш учитель рав Аарон Шмуэль Кайдановер» и принадлежит потомкам этого известного раввина и талмудиста (1624—1676)[2].

Раннее детство и школьные годы Самуил провёл в городке Острогожске под Воронежем. В гимназии учитель словесности привил любовь к классической поэзии, поощрял первые литературные опыты будущего поэта, и считал его вундеркиндом.

Одна из поэтических тетрадей Маршака попала в руки Владимира Стасова, известного русского критика и искусствоведа, который принял горячее участие в судьбе юноши. С помощью Стасова Самуил переезжает в Петербург и учится в одной из лучших гимназий. Целые дни проводит он в публичной библиотеке, где работал Стасов.

В 1904 в доме Стасова Маршак познакомился с Максимом Горьким, который отнёсся к нему с большим интересом и пригласил его на свою дачу в Ялте, где Маршак жил В 1904—1906 годах. Печататься начал в 1907 году, опубликовав сборник «Сиониды», посвященный еврейской тематике; одно из стихотворений было написано на смерть Теодора Герцля. Тогда же он перевёл несколько стихотворений Хаима Бялика с идиша и иврита.

Когда семья Горького вынуждена была покинуть Крым из-за репрессий царского правительства после революции 1905, Маршак вернулся в Петербург, куда к тому времени перебрался его отец, работавший на заводе за Невской заставой.

В 1911-м году Самуил Маршак вместе со своим другом, поэтом Яковом Годиным, и группой еврейской молодежи совершил длительное путешествие по Ближнему Востоку: из Одессы они отплыли на корабле, направляясь в страны Восточного Средиземноморья — Турцию, Грецию, Сирию и Палестину. Маршак поехал туда корреспондентом петербургской «Всеобщей газеты» и «Синего журнала». Лирические стихотворения, навеянные этой поездкой, принадлежат к числу наиболее удачных в творчестве молодого Маршака («Мы жили лагерем в палатке…» и другие).

В этой поездке Маршак познакомился со своей будущей женой, Софьей Михайловной Мильвидской, и вскоре по возвращении они поженились. В конце сентября 1912 года молодожены отправились в Англию. Там Маршак учился сначала в политехникуме, затем в Лондонском университете. Во время каникул он много путешествовал пешком по Англии, слушал английские народные песни. Уже тогда начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославившими его.

В 1914 Маршак вернулся на родину, работал в провинции, публиковал свои переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». В военные годы занимался помощью детям беженцев.

В 1920 году, живя в Краснодаре, Маршак организует там комплекс культурных учреждений для детей, в частности создает один из первых в России детских театров и пишет для него пьесы. В 1923 году он выпускает свои первые стихотворные детские книги («Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке»).

В 1922 году Маршак переезжает в Петроград, вместе с учёным-фольклористом Ольгой Капицей руководил студией детских писателей в Институте дошкольного образования Наркомпроса, организовал (1923) детский журнал «Воробей» (в 19241925 годах — «Новый Робинзон»), где в числе прочих печатались такие мастера литературы, как Борис Житков, Виталий Бианки, Евгений Шварц. На протяжении нескольких лет Маршак также руководил Ленинградской редакцией Детгиза.

В 1937 году было закрыто созданное Маршаком детское издательство в Ленинграде, были репрессированы лучшие его воспитанники — А. Введенский, Н. Олейников, Н. Заболоцкий.

В годы Великой Отечественной войны писатель активно работал в жанре сатиры, публикуя стихи в «Правде» и создавая плакаты в содружестве с Кукрыниксами).

Маршак передавал крупные суммы денег для созданных в Литве интернатов и садика для еврейских детей-сирот, родители которых погибли во время Холокоста. В конце 1945 и в начале 1946 года, когда началась тайная пеереправка этих детей через Калининград в Польшу, а оттуда — в Палестину, Маршак прислал для этих целей большую сумму денег. Он занимался сбором средств на это дело у близких ему и проверенных людей.

В 1960 году Маршак публикует автобиографическую повесть «В начале жизни», в 1961 году — «Воспитание словом» (сборник статей и заметок о поэтическом мастерстве).

Практически во всё время своей литературной деятельности (более 50 лет) Маршак продолжает писать и стихотворные фельетоны, и серьёзную, «взрослую» лирику. В 1962 году у него вышел сборник «Избранная лирика»; ему принадлежит также отдельно избранный цикл «Лирические эпиграммы».

Кроме того, Маршак — автор ставших классическими переводов сонетов Вильяма Шекспира, песен и баллад Роберта Бёрнса, стихов Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Джона Китса, Редьярда Киплинга, Эдуарда Лира, Алана Милна, Джейн Остин, а также произведений украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов. Переводил также стихи Мао Цзэдуна[3].

Книги Маршака переведены на многие языки мира. Писатель четыре раза был награждён Сталинской премией (1942, 1946, 1949, 1951), двумя орденами Ленина, другими орденами и медалями.

Самуил Яковлевич Маршак скончался 4 июля 1964 года в Москве.


Маршак - замечательный русский словесник, его стихи изящны, образны, очень хорошо читаются и заучиваются. Действие в стихотворениях очень наглядно и динамично, характеры, пейзажи и события прорисованы ярко и выпукло. Маршак - мастер метких эпитетов, прививает читателю прекрасный художественный вкус. Маршак и сегодня - один из главных детских писателей в России, именно его стихи для многих детей становятся самыми первыми в жизни.

Произведения

Детские сказки

  • «Двенадцать месяцев»
  • «Горя бояться — счастья не видать»
  • «Умные вещи»

Дидактические произведения

  • «Пожар»
  • «Почта»
  • «Война с Днепром»

Критические, сатирические

Памфлет «Мистер Твистер»

Поэмы

  • «Рассказ о неизвестном герое»

Произведения на военные и политические темы

  • «Почта военная»
  • «Быль-небылица»
  • «Круглый год»

Переводы

  • «Происшествие в карточном домике»: "Алиса в стране Чудес" Льюиса Кэрролла, одно из стихотворенийкоторой: The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day: The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!
    • В переводе Нины Михайловна Демуровой:

Дама Червей напекла кренделей

В летний погожий денек...

    • В переводе Бориса Владимировича Заходера:

Все пришли к Червонной Даме Выпить чаю с пирожками...

    • В переводе Владимира Владимировича Набокова:

Дама Червей для сердечных гостей

В летний день напекла пирожков.

    • В стихотворении "Происшествие в карточном домике" Маршака:

Дама бубен варила бульон...(вошло в м/ф "Алиса в стране Чудес" (сценарист - Евгений Петрович Загданский)

Адреса в Петрограде — Ленинграде

  • 1922—1927 — Потёмкинская улица, 10;
  • 1927—1938 — доходный дом — проспект Володарского, 21, кв. 11.

Память

На родине писателя в Воронеже имя писателя носит улица.

Примечания

  1. Центр развития русского языка: 3 ноября 1887 года родился Маршак Самуил Яковлевич
  2. http://s-marshak.ru/biography/maharshak/maharshak.htm
  3. Мао Цзэ-дун. Восемнадцать стихотворений. Москва: Издательство Правда, 1957 (Библиотека «Огонёк»)

Издания

  • Собрание сочинений, т. 1-8, М., 1968-72.

См. также

Ссылки


Источник: С. Маршак

Look at other dictionaries:

  • ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… …   Православная энциклопедия

  • АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — (см. также АМЕРИКАНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ). Америку освоили англичане, ее языком стал английский, и литература уходила корнями в английскую литературную традицию. Ныне американская литература повсеместно признана как литература самобытно национальная.… …   Энциклопедия Кольера

  • Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мередит — Джордж (George Meredith, 1828 1909) английский беллетрист и поэт. Р. в семье военного портного в Портсмуте, провел подростком несколько лет в Германии. По возвращении в Англию отдался журналистике. В 1851 выпустил «Poems». Через пять лет вышли… …   Литературная энциклопедия

  • Хоторн Натаниел — Готорн (Hawthorne) (1804 1864), американский писатель романтик. Причастен к движению трансцендентализма. Мастер психологических и аллегорических повестей и рассказов (сборники «Дважды рассказанные истории», 1837, 1842, и «Легенды старой усадьбы» …   Энциклопедический словарь

  • Маторина, Валерия Александровна — В.А.М. Валерия Александровна Маторина …   Википедия

  • ХОТОРН Натаниел — (Hawthorne, Nathaniel) (1804 1864), американский романист. Родился 4 июля 1804 в Сейлеме (шт. Массачусетс). В юности Готорн увлекся историей своей семьи. Его предок Уильям Хоторн прибыл из Англии на корабле Арабелла в 1630 и вскоре занял высокое… …   Энциклопедия Кольера

  • Эренбург Илья Григорьевич. — Эренбург Илья Григорьевич. Эренбург Илья Григорьевич (1891 1967) Русский писатель, публицист, общественный деятель. Афоризмы, цитаты Эренбург Илья Григорьевич. Биография • Варвары, помышляющие сейчас о войне, готовы умертвить будущее человечества …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Хоторн Натаниел — Хоторн, Готорн (Hawthorne) Натаниел (4.7.1804, Сейлем, Массачусетс, ‒ 19.5.1864, Плимут, Нью Хэмпшир), американский писатель. Окончил Бодойнский колледж (1825). Работал в таможне Бостона и Сейлема. В 1853‒57 консул США в Великобритании. Пережив… …   Большая советская энциклопедия

  • Хоторн —         Готорн (Hawthorne) Натаниел (4.7.1804, Сейлем, Массачусетс, 19.5.1864, Плимут, Нью Хэмпшир), американский писатель. Окончил Бодойнский колледж (1825). Работал в таможне Бостона и Сейлема. В 1853 57 консул США в Великобритании. Пережив… …   Большая советская энциклопедия

  • Траугот, Валерий Георгиевич — Валерий Георгиевич Траугот Род деятельности: книжный график Дата рождения …   Википедия