Книга: Сервантес Мигель де Сааведра «Дон Кихот Ламанчский»

Дон Кихот Ламанчский

Производитель: "СЗКЭО"

Серия: "Библиотека мировой литературы"

`Дон Кихот`был впервые опубликован в начале XVII века и сразу снискал заслуженную славу. Этим романом зачитывались, его переиздавали, переводили. После двадцати лет скитальческой жизни и литературных опытов к Сервантесу пришел заслуженный успех. В чем же заключался его секрет? Ведь`Дон Кихот`был задуман всего лишь как пародия нарыцарские романы того времени. Однако произведение Сервантеса переросло эту задачу. Его роман богат и по стилистике, и по содержанию. В нем нашли свое отражение и мавританские повести, и поэмы итальянского Ренессанса, и юмор плутовского романа, и романтика испанских песенных баллад и романсов. К тому же комическая история Дон Кихота переросла в масштабную картину народной жизни в Испании того времени, став своеобразной общечеловеческой эпопеей. Первый полный перевод романа на русский язык был выполнен в 1907 г. Марией Валентиновной Ватсон. Ее девичья фамилия звучала для русского уха странно - де Роберти де Кастро де ла Серда. Будущая переводчица родилась в семье испанского аристократа, которого по странной прихоти жизнь забросила в Малороссию. Из провинции де Кастро перебралась в Санкт-Петербург, где в 1865 г. окончила Смольный институт благородных девиц. Самостоятельно освоив итальянский, английский, немецкий, португальский и французский языки, много потом переводила. Писала и собственные стихи. Язык Сервантеса она знала с детства, как родной, и в этом кроется успех ее перевода. Он точен по смыслу, верен в деталях и передает все нюансы стилистики Сервантеса. Обычно переиздания романа Сервантеса выходят с великолепными рисунками Гюстава Доре. Этот выдающийся французский иллюстратор специально ездил в 1855 г. в Испанию, чтобы проникнуться местным колоритом и воочию увидеть места, по которым мог странствовать`рыцарь печального образа`. Книга, которую вы взяли вруки, не исключение. Однако у нее есть уникальная особенность - ее украшают 350 акварелей, выполненных по гравюрам Доре. Эти акварели создал испанский художник Сальвадор Туселл Гранер, чьи работы впервые привлекли общее внимание на художественной выставке в Барселоне в 1863 г. С тех пор Туселл постоянно сотрудничал с различными испанскими издательствами, рисуя иллюстрации для книг и журналов.

Издательство: "СЗКЭО" (2019)

Формат: 245x182x50мм, 1032 стр.

ISBN: 978-5-9603-0466-5

Купить за 895 грн (только Украина) в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Восемь комедий и интермедийПредставляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не… — Наука, Литературные памятники Подробнее...20112669бумажная книга
Хитроумное и назидательноеОчередная книга серии "Поэты в стихах и прозе" является необычным сборником прозы и поэзии великого… — Книговек, Поэты в стихах и прозе Подробнее...2015280бумажная книга
Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийРоман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский"… — Вита-Нова, Фамильная библиотека.Читальный зал Подробнее...20108208бумажная книга
Дон Кихот. В 2-х книгахЧетыре века назад одного арестанта севильской тюрьмы посетило странное видение. Сквозь тюремную решётку… — Речь, Образ Речи Подробнее...20185146бумажная книга
Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский. В 2-х томах. Том 2"Дон Кихот" . Роман, над которым Сервантес трудился 10 лет - с 1605 по 1615 год. Книга, переведенная на все… — АСТ, Эксклюзивная классика Подробнее...2017218бумажная книга
Дон Кихот Ламанчский (CDmp3)Аудиокнига представляет собой пересказ величайшего романа эпохи Возрождения "Хитроумный идальго Дон Кихот… — Ардис, Детская аудиокнига Подробнее...2008267бумажная книга
Дон Кихот (CDmp3)Радиоспектакль "Дон Кихот" по мотивам романа испанского писателя Мигеля де Сервантеса" Хитроумный идальго… — ИДДК, Аудиокнига Подробнее...2014221бумажная книга
Дон Кихот. Аудиоспектакль (CDmp3)Роман "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский"-безусловно, самое известное произведение выдающегося… — 1С, Аудиотеатр Подробнее...2015164бумажная книга
Дон КихотВеличайший роман эпохи Возрождения, переведенный почти на сотню языков и волнующий умы вот уже более… — Эксмо, Библиотека Всемирной Литературы Подробнее...2018486бумажная книга
Дон КихотОдно из наиболее популярных произведений мировой литературы и просто невероятно увлекательная книга о… — Эксмо, Всемирная литература Подробнее...2018150бумажная книга
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. В 2-х томахС книги Мигеля де Сервантеса (1547-1616) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" (1605, 1615)началась новая история… — Время, Сквозь время Подробнее...20181280бумажная книга
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. В 2-х томахС книги Мигеля де Сервантеса (1547-1616)`Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский`(1605, 1615) началась новая история… — ВРЕМЯ, Сквозь время Подробнее...20181188бумажная книга
Дон КихотОдно из наиболее популярных произведений мировой литературы и просто невероятно увлекательная книга о… — ЭКСМО, (формат: 84x108/32, 544 стр.) Всемирная литература Подробнее...2018131бумажная книга
Дон Кихот. В 2-х томах.Четыре века назад одного арестанта севильской тюрьмы посетило странное видение. Сквозь тюремную решётку… — Речь, Образ Речи Подробнее...20185146бумажная книга
Дон Кихот Ламанчский"Дон Кихот" был впервые опубликован в начале XVII века и сразу снискал заслуженную славу. Этим романом… — СЗКЭО, Библиотека мировой литературы Подробнее...20191789бумажная книга

Сервантес, Мигель де Сааведра

(1547 - 1616) - знаменитый испанский писатель. В молодости служил в Риме, затем участвовал в морской битве с турками при Лепанто; позднее попал в плен к корсарам и был продан в рабство в Алжир, где пробыл 5 лет. Впоследствии Сервантес получил должность сборщика податей, а затем стал частным поверенным, уделяя большую часть своего времени литературе.

Свою литературную деятельность Сервантес начал пастушеским романом "Галатея". Позднее он переходит к драматическим произведениям и пишет ряд комедий и трагедий. В 1605 г. Сервантес опубликовал свой роман "Дон-Кихот", доставивший ему мировую известность. /Т. 9/

Источник: Сервантес, Мигель де Сааведра

См. также в других словарях:

  • ДОН КИХОТ ЛАМАНЧСКИЙ — (исп. Don Quijote de la Mancha < quijote набедренник, часть рыцарских лат) герой романа Мигеля де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (первый том 1605, второй 1615); он же Рыцарь Печального Образа, Рыцарь Львов. Бедный… …   Литературные герои

  • ДОН-КИХОТ ЛАМАНЧСКИЙ — рыцарь печального образа, герой романа Сервантеса. Содержание романа: похождения ламанчского дворянина, помешавшегося на чтении рыцарских романов и задумавшего воскресить давно отжившее рыцарство. Д К. называют также всякого увлекающегося… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский — Жанр: роман Автор: Мигель де Сервантес Язык оригинала …   Википедия

  • Дон-Кихот — и Санчо Панса Иллюстрация Гюстава Доре к роману «Дон Кихот» Дон Кихот (исп. Don Quijote, Don Quixote  орфография времён Сервантеса)  центральный образ романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la… …   Википедия

  • Дон-Кихот — центральный образ романа «Хитроумный гидальго Дон Кихот Ламанчский» (Hingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha) испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547 1616). Этот роман, впоследствии переведенный на все европейские языки,… …   Литературная энциклопедия

  • Дон Кихот — (Don Quijote), герой романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605). Имя Дон Кихота стало нарицательным для обозначения человека, чьё благородство, великодушие и готовность на рыцарские подвиги вступают в трагическое… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»