Книга: Гнедич Т. «Татьяна Гнедич Дж Г Байрон Дон Жуан»
|
Производитель: "ИД Петрополис" "Корифеи художественного перевода. Петербургская школа" -новая серия издательства" Петрополис" . В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Второй том серии представляет Татьяну Гнедич - праправнучатую племянницу Н. Гнедича, талантливую переводчицу, знакомившую русского читателя с произведениями Дж. Г. Байрона, Дж. Китса, В. Скотта, Э. По, П. Корнеля, Г. Сакса, Ф. Грильпарцера, О. Гельстеда. Том полностью посвящен высшему достижению Гнедич - переводу" Дон Жуана" Байрона, справедливо считающемуся лучшим из трех его русских переводов. Кроме текста романа, в состав книги вошли комментарии Н. Я. Дьяконовой, выполненные к сделавшемуся классическим первому изданию перевода, и статья Е. Г. Эткинда" Победа духа", посвященная истории создания и издания перевода, а также его жизни в отечественной литературе второй половины прошлого столетия. Предлагаемый состав вполне соответствует основному принципу... Формат: Твердая бумажная, 626 стр.
ISBN: 9785967603839 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Татьяна Гнедич | Дж. Г. Байрон. Дон Жуан | "Корифеи художественного перевода. Петербургская школа" - новая серия издательства "Петрополис" . В нее… — Петрополис, (формат: 60x84/16, 620 стр.) Корифеи художественного перевода. Петербургская школа Подробнее... | 2011 | 817 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Список известных переводчиков — Содержание 1 Известные переводчики и классические переводы 1.1 XVIII век 1.2 XIX век … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — Запрос «Пушкин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Сергеевич Пушкин Александр … Википедия
