Книга: Беккет С. «Опустошитель»
|
Почти все произведения Сэмюэля Беккета существуют в двух авторских версиях — на английском и французском языках. Тем не менее билингвальные издания Беккета по-прежнему редки, а переводы, как правило, делаются с того языка, на котором текст был изначально написан. Эта книга представляет собой первый опыт издания на русском языке переводов обеих авторских версий известного рассказа Беккета. Формально перед нами один и тот же текст, но разночтения начинаются уже с заглавия: во французскойверсии он называется "Опустошитель", а в английской -"Пропащие" . Перевод с французского ранее выходил в серии" Литературные памятники", для настоящего издания он был заново сверен с оригинальным текстом и уточнен. Перевод с английского публикуется впервые. В книгу также включено эссе Анатолия Рясова о литературном языке Беккета. Формат: Твердая бумажная, 224 стр.
ISBN: 9785020285149 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Паутина смерти | Аллен Уайлер. «Смертельные ошибки». Время не стоит на месте – и «высокое искусство» немотивированного… — АСТ, Зарубежные триллеры Подробнее... | бумажная книга |
Беккет С.
БÉККЕТ (Beckett) Сэмюэл (1906–89), ирл. драматург. Писал на франц. и англ. яз. Один из основоположников драмы абсурда – "В ожидании Годо" (1952), "Конец игры" (1957), герои к-рых – физич. и духовные калеки, живущие с ощущением бессмысленности существования и одержимые ужасом перед мыслью о надвигающейся гибели человечества. В ром. "Моллой" (1951), "Малон умирает" (1951), "Неназываемый" (1953) – традиции лит-ры "потока сознания". В пьесе "Катастрофа" (1982) утверждал идею свободы художника. Ноб. пр. (1969).
Источник: Беккет С.
См. также в других словарях:
опустошитель — пустошитель, разоритель Словарь русских синонимов. опустошитель сущ., кол во синонимов: 2 • пустошитель (1) • … Словарь синонимов
Опустошитель — м. Тот, кто осуществляет опустошение 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опустошитель — опустошитель, опустошители, опустошителя, опустошителей, опустошителю, опустошителям, опустошителя, опустошителей, опустошителем, опустошителями, опустошителе, опустошителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опустошитель — Syn: разоритель … Тезаурус русской деловой лексики
Мамонт (танк) — Новенькие «Мамонты 27», улучшенные рельсотронами, в боевом строю. У этого термина существуют и другие значения, см. Мамонт (значения). Мамонт танк (англ. Mammoth Tank) вымышленный сверхтяжёлый танк в серии стратегий « … Википедия
Dune 2000 — Для термина «Dune» см. другие значения. Dune 2000 Разработчики Intelligent Games, Westwood Studios … Википедия
