Книга: Демурова Н. «Льюис Кэрролл Портрет из Зазеркалья или Правда о Стане чудес»
|
Может показаться, что у этой книги два героя. Один - выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой - мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любившийсвоих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.. Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей... Формат: Твердая бумажная, 414 стр.
ISBN: 9785235042421 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Льюис Кэрролл | Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель… — Молодая гвардия, Жизнь замечательных людей Подробнее... | бумажная книга | ||
| Льюис Кэрролл Биография В 2 томах Комплект из 2 книг | Биография оксфордского преподавателя математики Чарлза Латвиджа Доджсона и очарованного детством… — (формат: Твердая бумажная, стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Льюис Кэрролл | Может показаться, что у этой книги два героя. Один - выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель… — (формат: Твердая глянцевая, 414 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Демурова Н.
| Нина Михайловна Демурова | |
| литературовед и переводчик | |
|---|---|
| Дата рождения: | |
Нина Михайловна Демурова - литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского.
Биография
В 1953 году окончила филологический факультет МГУ по специальности английский язык и литература.
В 1986 году защитила докторскую диссертацию на тему «Английская детская литература 1740—1870 годов».
Преподавала английский язык, современную и детскую английскую и американскую литературу. Первой ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологической дисциплины.[1]
Видная специалистка по творчеству Льюиса Кэрролла. Ей же принадлежит канонический перевод его сказок: «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье».
Переводила произведения таких авторов, как: Честертон, По, Диккенс, Дж. Макдональд, Кэрролл, Бернетт, Дж. М. Барри, Б. Поттер, А. Гарнер, Р. К. Нарайан, Апдайк и др.
Является почетным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрикс Поттер.
Обладатель Почётного диплома Международного совета детской книги (2000 г.)
Ссылки
Источники
Источник: Демурова Н.
См. также в других словарях:
Демурова — Демурова, Нина Михайловна Нина Михайловна Демурова литературовед и переводчик Дата рождения: 3 октября 1930(1930 10 03) (79 лет) Нина Михайловна Демурова литературовед, исследователь … Википедия
Демурова Н. — Нина Михайловна Демурова литературовед и переводчик Дата рождения: 3 октября 1930 Нина Михайловна Демурова литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского … Википедия
Демурова Н. М. — Нина Михайловна Демурова литературовед и переводчик Дата рождения: 3 октября 1930 Нина Михайловна Демурова литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского … Википедия
Демурова, Нина Михайловна — Нина Михайловна Демурова литературовед и переводчик … Википедия
Демурова, Нина — Нина Михайловна Демурова литературовед и переводчик Дата рождения: 3 октября 1930 Нина Михайловна Демурова литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского … Википедия
Демурова Нина Михайловна — Нина Михайловна Демурова литературовед и переводчик Дата рождения: 3 октября 1930 Нина Михайловна Демурова литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского … Википедия
