Книга: Степанова Е. «Глоттометрия Сопоставительно-количественные методы изучения текстов феноменов и систем языка Применение к исследованию рассказов Йордана Радичкова и их русскихпереводов»
|
Настоящая научно-популярная книга посвящена исследованию уникального творчества всемирно известного болгарского писателя Йордана Радичкова (1929–2004) оригинальными глоттометрическими методами. Публикуются таблицы, гистограммы, графики, корреляционные решетки, наглядно показывающие характерные особенности рассказов писателя и их русских переводов, которые были проанализированы на адекватность оригиналам. Произведения Радичкова переведены на многие языки мира. В России он стал известен с 1960-х годов. В нашей книге проведен сопоставительный анализ произведений писателя с мифами и сказками славянских и других народов мира. Выявлены архетипичныеобразы, мотивы и сюжеты. Основное внимание было уделено созданному болгарским писателем новому направлению — болгарскому критическому магическому реализму, а также новаторским жанрам, персонажам, словам и афоризмам. Выявлены яркие стилевые особенности. Книга может быть интересна специалистам в области литературоведения, языкознания, перевода,... Формат: Твердая глянцевая, 304 стр.
ISBN: 9785971057246 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Система электронного документооборота облачное решение Учебное пособие | Учебное пособие «Система электронного документооборота (облачное решение)» предназначено для студентов… — (формат: Мягкая глянцевая, 182 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Разговор в шкафу | Это только на первый взгляд окружающие нас в домашнем быту предметы кажутся молчаливыми и равнодушными. На… — (формат: Твердая бумажная, 48 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Степанова — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 В 1.3 … Википедия
Степанова — I Степанова Ангелина Осиповна (р. 23.11.1905, Николаевск на Амуре, ныне Хабаровского края), русская советская актриса, народная артистка СССР (1960), Герой Социалистического Труда (1975). Член КПСС с 1952. Училась в школе 3 й Студии МХТ.… … Большая советская энциклопедия
СТЕПАНОВА — 1. СТЕПАНОВА Ангелина Иосифовна (род. 1905), актриса, народная артистка СССР (I960), Герой Социалистического Труда (1975). Жена А. А. Фадеева. С 1924 во МХАТе (с 1989 МХАТ им. А. П. Чехова). Играла лирические, драматические и характерные роли.… … Русская история
Степанова Е. А. — Елена Андреевна (5 (17) V 1891, Москва 26 V 1978, там же) рус. сов. певица (колоратурное сопрано). Нар. арт. СССР (1937). Род. в семье учителя пения. В детстве пела в церк. хоре. Училась пению у М. Полли. С 1908 артистка хора Большого т… … Музыкальная энциклопедия
Степанова М. М. — Мария Матвеевна (по уточн. данным, l (13) I 1815, Петербург 21 X (3 XI) 1903, там же) рус. певица (сопрано). В 1827 поступила в Петерб. театр. уч ще, занималась вначале в балетном классе у Ш. Дидло, затем училась пению у П. А. Сапиенцы и… … Музыкальная энциклопедия
Степанова памятка (фильм) — Степанова памятка Степанова памятка Режиссёр Константин Ершов Страна СССР Язык русский Год … Википедия
