Книга: Виктор Топоров «Любимых убивают все»
|
Серия: "-" В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова. Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому. "Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психологии читательского восприятия. Без сложной, каждый раз уникальной и потому не поддающейся унификации и формализации, негласной конвенции между автором (чаще всего давно ушедшим и практически всегда лишенным права голоса), переводчиком (поэтом-переводчиком!) и остающимся в глубокой тени читателем. Потенциальным читателем. Гипотетическим читателем. Читателем идеальным и инфернальным" . Виктор Топоров Составители: Аглая Топорова, Аполлинария Аврутина. Издательство: "Пальмира" (2016)
ISBN: 978-5-519-65634-4 Купить за 690 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Жесткая ротация | В книгу вошли избранные статьи и фельетоны Виктора Топорова, культового петербургского автора, написанные… — Амфора, (формат: 84x108/32, 496 стр.) Личное мнение Подробнее... | бумажная книга | ||
| Жесткая ротация | В книгу вошли избранные статьи и фельетоны Виктора Топорова, культового петербургского автора, написанные… — Амфора, (формат: 84x108/32, 496 стр.) Личное мнение Подробнее... | бумажная книга | ||
| Двойное дно. Признания скандалиста | Виктор Топоров - "литературное имя, на которое реагируют бурно", "мастер презрительных суждений", "автор… — АСТ, Захаров, (формат: 84x108/32, 472 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Жесткая ротация | От издателя: В книгу вошли избранные статьи и фельетоны Виктора Топорова, культового петербургского автора… — (формат: 84x108/32 (~130x210мм), 496стр. стр.) Личное мнение Подробнее... | бумажная книга | ||
| Да здравствует мир без меня! | В этой книге собраны лучшие переводы и собственные стихи Виктора Топорова (1946-2013), принадлежащего к… — (формат: 135x185мм, 264 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Да здравствует мир без меня! Стихи и переводы | В этой книге собраны лучшие переводы и собственные стихи Виктора Топорова (1946–2013), принадлежащего к числу… — Издательство К.Тублина, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Жесткая ротация | В книгу вошли избранные статьи и фельетоны Виктора Топорова, культового автора обеих столиц, русской… — Пальмира, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Жесткая ротация | В книгу вошли избранные статьи и фельетоны Виктора Топорова, культового автора обеих столиц, русской… — Пальмира, Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Кенни Маккормик — Запрос «Кенни» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккормик. Персонаж «Южного парка» … Википедия
Список смертей Кенни — В этой статье приводится список смертей Кенни Маккормика, которые происходят в значительной части эпизодов сатирического анимационного сериала «Южный парк». Всего он умирал 78 раз на момент 13 серии 5 ого сезона, считая полнометражный фильм «Саус … Википедия
Бесславные ублюдки (фильм — Бесславные ублюдки (фильм, 2009) Это статья о фильме 2009 года; о фильме 1977 года смотри Бесславные ублюдки (1977). Бесславные ублюдки Inglourious Basterds … Википедия
Бесславные ублюдки (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бесславные ублюдки (значения). Бесславные ублюдки Inglourious Basterds … Википедия
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
