Электронная книга: Шарль Бодлер «Цветы зла»

Шарль Бодлер

Шарль Бодлер
фр. Charles Pierre Baudelaire
Шарль Бодлер, фотография Этьена Каржа
Дата рождения:	9 апреля 1821
Дата смерти:	31 августа 1867
Место смерти:	Париж
Гражданство:	француз
Род деятельности:	прозаик, поэт, критик
Годы творчества:	1850-1867
Произведения в Викитеке?.

Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire, 9 апреля 1821 — 31 августа 1867, Париж) — поэт и критик, классик французской и мировой литературы.

Биография

Родился в Париже. Отец, Франсуа Бодлер, был художником, и с раннего детства прививал сыну любовь к искусству, водил его по музеям и галереям, знакомил со своими друзьями-художниками. Но мальчик потерял отца в тот год, когда ему исполнилось 6 лет. Год спустя мать Шарля вновь вышла замуж; отношения с отчимом у мальчика не сложились.

Когда Шарлю исполнилось 11 лет, семья перебралась в Лион, и мальчика отдали в пансион. В 1836 году Бодлеры вернулись в Париж, и Шарль поступил в коллеж Людовика Святого^[1], откуда был изгнан всего за год до окончания. В мае 1841 года Бодлера отправили в путешествие (это было как наказание), чтобы он «избавился от дурного влияния». Год спустя он вступил в право наследования, однако быстро начал проматывать отцовские деньги, и в 1844 году постановлением суда управление наследством было передано его матери, а сам Шарль отныне должен был получать ежемесячно лишь скромную сумму «на карманные расходы».

Литературное творчество

Писать он начал, когда получил наследство и стал вести жизнь богатого бездельника. Бодлеру принадлежит одно из наиболее внятных описаний воздействия гашиша на человеческий организм, которое на долгие годы стало эталоном для всех, кто писал о психотропных продуктах из конопли.

Кенотаф Бодлера на кладбище Монпарнас

С 1844 по 1848 Бодлер посещал «Клуб ассасинов», основанный Жаком-Жозефом Моро и употреблял давамеск (алжирскую разновидность гашиша). Теофиль Готье, активно участвовавший в жизни клуба, пишет, что Бодлер «принял гашиш единожды или дважды в ходе экспериментов, но никогда не употреблял его постоянно. Он имел больше склонности к другому сорту счастья, которое он покупал у химиков и носил в жилетном кармане». Впоследствии Бодлер пристрастился к опиуму, но к началу 1850-х гг. преодолел пристрастие и написал три больших статьи о своем психоделическом опыте, которые составили сборник «Искусственный рай» (1860).

Две статьи из трех — «Вино и гашиш» (1851) и «Поэма о гашише» (1858) — посвящены каннабиноидам. Бодлер считал их воздействие интересным, но неприемлемым для творческой личности. По мнению Бодлера, «вино делает человека счастливым и общительным, гашиш изолирует его. Вино превозносит волю, гашиш уничтожает ее». Несмотря на это, в своих статьях он выступает как объективный наблюдатель, не преувеличивая психотропные эффекты гашиша и не впадая в излишнее морализаторство; поэтому и неутешительные выводы, которые он делает из своего опыта, воспринимаются с определенной долей доверия.^[2]

В 1857 году вышел поэтический сборник «Цветы зла», шокировавший публику настолько, что цензоры оштрафовали Бодлера и вынудили убрать из сборника 6 наиболее «непристойных» стихотворений. Тогда Бодлер обратился к критике и на этой ниве быстро добился успеха и признания. А в 1860 году он вернулся к поэзии и опубликовал сборник «Парижский сплин», состоявший из стихотворений в прозе.

Болезнь

В 1864 году Бодлер уехал в Бельгию, где провёл два с половиной года, несмотря на отвращение к скучной бельгийской жизни и на стремительно ухудшающееся здоровье. Будучи в церкви Сен-Лу в Намюре, Бодлер потерял сознание и упал прямо на каменные ступени. Его привезли в Париж и поместили в клинику, в которой он и скончался. Перед смертью врачи обнаружили у него первые признаки правостороннего паралича и тяжелейшей афазии, перешедшей позднее в полную потерю речи. Похоронен на кладбище Монпарнас.

Отдельные факты

• В Париже Шарль Бодлер проживал более чем по 40 адресам.
• Поэт был свидетелем начала грандиозной перестройки Парижа бароном Османом: «Le vieux Paris n’est plus…» («Цветы зла», 1857)
• Бодлер — любимый поэт певицы Милен Фармер

Бодлер и музыка

На стихи Бодлера писали музыку А.-В.Кантодеа, К.Дебюсси, Э.Шабрие, Г.Форе, Венсан д’Энди, Эрнест Шоссон, Альфред Казелла, А. фон Цемлинский, А.Берг, К.Штокхаузен, Н.Рорем, Л.Андриссен, А.Соге, Кайхосров Сорабджи, С.Танеев, А.Гречанинов, А.Крупнов, Д. Тухманов, Лоран Бутонна, Милен Фармер

Современность

• В настоящее время стихи Бодлера популярны и часто переиздаются. Иллюстратором одного из переизданий книги стихов «Цветы зла» стал художник комиксов Даниель Хюлет.

Сочинения

Основные произведения и сборники поэзии:

• Цветы зла
• Искусственный рай
• Парижский сплин

В русском переводе:

• Цветы зла, Перевод А.Панова СПб., 1907
• Цветы зла, Перевод Эллиса, СПб., 1908 Изд-во «Водолей», Томск, 1993. 400 с.
• Цветы зла, Перевод А.Альвинга, СПб., 1908
• Цветы зла, Перевод А.Ламбле, Париж, 1929;
• Лирика. М., 1965;
• Цветы зла, М., 1970.
• Цветы зла, с парал. франц. текстом, М., 2006.

Литература об Авторе:

• История французской литературы, т. 2, М., 1956;
• Левик В., Ш. Бодлер, в кн.: Писатели Франции, М., 1964;
• Baudelaire, Actes du colloque de Nice, [P.], 1968;
• Mouquet J. et Bandy W. Т., Baudelaire en 1848, P., 1946;
• Borgal C., Ch. Baudelaire, P., 1967;
• «Les Lettres françaises», 1967, No 1197;
• Spoolbereh de Lovenjoul Ch., Etude bibliographique sur les œuvres de Ch. Baudelaire, в книге: Les lundis d’un chercheur, P., 1894.

Тексты в интернете

На русском

• Творчество Бодлера в русском переводе на Lib.ru
• «Опиоман» и др.
• Собрание переводов на Русский

На французском

• Original works by Baudelaire at the French Wikisource
• full online texts in french
• Peintres et aquafortistes
• Les Fleurs du Mal: full online downloadable text
• Podcast: Поэ́зия «L’Albatros» по-французски

На английском

• «The Painter of Modern Life» Complete Annotated Text at Lines of Advance
• Selected works at Poetry Archive
• Another selection
• Les Fleurs du Mal full text online with Translations

Примечания

Источник: Шарль Бодлер