Book: Сабо Магда «Дверь»

Дверь

Героине редко снятся сны. Но если ей что-то снится, то всегда одно и то же. Она стоит на крыльце дома перед запертой дверью и пытается ее открыть, понимая, что там, внутри, человек, нуждающийся в ее помощи. Но ключа у нее нет, и ей остается только отчаянно колотить в дверь. Хорошо бы позвать на помощь, но голоса тоже нет, - героиня лишьбеззвучно разевает рот и на этом просыпается. Это история странной дружбы известной писательницы с пожилой женщиной, которая помогает ей по хозяйству: убирает квартиру, стирает, готовит еду. Никто не знает точно, сколько Эмеренц лет. Она ни с кем не откровенничает и никого к себе не пускает. За многие десятилетия никто из соседей ни разу не переступал порог ее дома. Никто незнает о ее прошлом. Что за тайны хранит эта крепкая и сильная старуха? И как получается, что немногословная уборщица командует теми, на кого работает?Сцена за сценой и диалог за диалогом автор выстраивает сложнейший лабиринт взаимоотношений между двумя женщинами, которых, на первый взгляд, не объединяет ничего, но которые видят друг в друге нечто особенное, не заметное остальным. Магда Сабо (1917-2007) - венгерская писательница, поэтесса и переводчик, одна из знаковых фигур современной венгерской литературы. В 1949 г. была удостоена наиболее авторитетной венгерской литературной премии Ференца Баумгартена, но не смогла ее получить - по политическим мотивам премия была аннулирована тогдашними властями. До 1958 г. не имела возможности издаваться, зарабатывала преподаванием в школе и переводами с английского и французского. Впоследствии была избрана членом Академии искусств Венгрии и Европейской академии искусства и литературы. Автор пятнадцати романов, нескольких сборников новелл и книг для детей, переводов на венгерский Шекспира иГолсуорси. В 1978 г. получила Венгерскую национальную премию имени Кошута. Лауреат премий имени Аттилы Йожефа, премии Pro Urbe города Будапешта, премий Тибора Дери и Агнеш Немеш Надь. Роман "Дверь" удостоен премии корпорации Бетц (США, 1993) и французской премии" Фемина" за лучший роман иностранного автора (2003). Магда Сабо - самый" переводимый" в мире венгерский автор - ее книги вышли в 42 странах на более чем 30 языках.

Издательство: "Синдбад" (2019)

ISBN: 978-5-00131-029-7

Купить за 549 руб в Лабиринте

Сабо, Магда

Магда Сабо (венг. Magda Szabó, 5 октября 1917(19171005), Дебрецен — 19 ноября 2007, Будапешт) — венгерская писательница.

Содержание

Биография

Университет Дебрецена

В 1940 году закончила университет Лайоша Кошута в старом кальвинистском городе Дебрецен (его университет тоже вырос из кальвинистского колледжа XVI в.), получила диплом преподавателя латинского и венгерского языков. Учительствовала в школе для девочек. В 19451949 служила в Министерстве по делам религии и образования.

Дебютировала стихами («Агнец», 1947; «Вернуться к человеку», 1949). Входила в круг писателей, группировавшихся вокруг журнала «Новолунье» (Я.Пилинский, Геза Отлик, Иван Манди, Агнеш Немеш Надь) и отстаивавших гуманистическое понимание писательского дела как личной моральной ответственности и формы духовного противостояния тоталитаризму, — все они признаны сегодня классиками венгерской литературы ХХ века. В 1949 писательница получила наиболее авторитетную в Венгрии литературную премию Ференца Баумгартена, но по политическим резонам премия была аннулирована властями, а Магда Сабо уволена из министерства. До 1958 оставалась непубликуемой, но могла преподавать в школе (ее муж был лишен работы), в этот период перешла на прозу, в основном — роман. Автор также нескольких драм, книг рассказов (в том числе — для детей), эссе, переводчик английской словесности (Шекспир, Голсуорси).

Романы

  • Freskó / Фреска (1958)
  • Mondják meg Zsófikának / Скажите Жофике (1958)
  • Az őz / Лань (1959)
  • Disznótor / Пир по случаю убоя свиньи (1960)
  • Pilátus / Пилат (1963)
  • A Danaida / Данаида (1964)
  • Mózes egy, huszonkettő / Бытие 1, 22 (1967)
  • Katalin utca / Улица Каталин (1969)
  • Ókút / Старый колодец (1970)
  • Régimódi történet / Старомодная история (1971)
  • A szemlélők / Зрители (1973)
  • Abigail / Абигайль (1978)
  • Az ajtó / Дверь (1987)
  • A pillanat / Мгновение (1990)
  • Für Elise / К Элизе (2002)

Признание

Один из наиболее признанных, авторитетных и переводимых писателей Венгрии. Лауреат премий имени Аттилы Йожефа (1959) и имени Кошута (1978), премии Pro Urbe г. Будапешт (1983), премий Тибора Дери (1996) и Агнеш Немеш Надь (2000). Роман «Дверь» удостоен премии корпорации Бетц (США, 1993) и французской премии «Фемина» за лучший роман иностранного автора (2003). По национальному рейтингу «Большая книга» (2005) роман Сабо для юношества «Абигайль» занял шестое место среди ста романов, наиболее популярных в Венгрии (в их число вошли также ее романы «К Элизе», «Старомодная история» и «Дверь»). Член Академии искусств Венгрии, Европейской Академии искусства и литературы, почетный гражданин Дебрецена. Ее книги выходили на английском, французском, немецком, итальянском, испанском, каталанском, нидерландском, финском, польском, чешском, словенском, японском и других языках.

Публикации на русском языке

  • Скажите Жофике. М.: Иностранная литература, 1961.
  • Бал-маскарад. М.: Молодая гвардия, 1963.
  • Неприятная девчонка // История одного дня. Сборник рассказов венгерских писателей. М.: Детская литература, 1971.
  • День рождения / Пер. О.Громов, Г.Лейбутин. М.: Детская литература, 1972. 192 с.
  • Фреска: Роман; Лань: Роман; Улица Каталин: Роман. М.: Худож. лит-ра, 1978.
  • Старомодная история. М.: Прогресс, 1980.
  • Пилат / Пер. Ю.Гусев // Современная венгерская проза. М.: Худож. лит., 1982. С.5-248.
  • Дверь. М.: МИК, 2000.

Литература

  • Jastrze̜bska J. Van Sándor Márai tot Magda Szabo: klassieke Hongaarse romans uit de 20e eeuw. Amsterdam: Van Gennep, 2006

Ссылки

Источник: Сабо, Магда

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Сергей ГаленкоДверьОднажды утром, когда Жан Лемье, главный герой романа «Дверь» вышел в сад, он увидел над деревьями загадочную ауру. Между яблонями стояла обычная с виду дверь. С этогомомента и начинаются необычные… — @Мультимедийное издательство Стрельбицкого, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...
149электронная книга
Светлана ХимичДверьАнна и Влад давно знакомы, но девушка не спешит принять его предложения. Вскоре выясняется, что Анна смертельно больна и жить ей осталось совсем недолго. В её снах, больше похожих на видение, она… — @Мультимедийное издательство Стрельбицкого, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @Любовь и волшебство @ @ Подробнее...
149электронная книга
Сабо МагдаДверьГероине редко снятся сны. Но если ей что-то снится, то всегда одно и то же. Она стоит на крыльце дома перед запертой дверью и пытается ее открыть, понимая, что там, внутри, человек, нуждающийся в ее… — @Синдбад, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...2019
549бумажная книга
Сергей Анатольевич ГаленкоДверьОднажды утром, когда Жан Лемье, главный герой романа, вышел в сад, он увидел над деревьями загадочную ауру. Между яблонями стояла обычная с виду дверь. С этого момента и начинаются необычные… — @ЛитРес: Самиздат, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...2018
89.9электронная книга
Любовь МолоденковаДверьТретья книга стихов представляет уже зрелого мастера поэтического слова, приоткрывает дверь в его творческую лабораторию, знаменует важный этап возвращения к истокам творчества. Новая встреча с… — @Алетейя, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы @ @ Подробнее...2007
563бумажная книга
Марина КалюкДверьВсе хотят жить хорошо, желательно счастливо. В этом мире свою душу, свой разум имеют все. Когда плохо, они ищут способ все наладить. И порой для этого нужна случайная, но хорошо подготовленная… — @Издательские решения, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...
120электронная книга
Надежда Александровна ВасильеваДверьЭта книга – дверь в путешествие по ярким, звучным и удивительно красивым местам, где привычные понятия и знакомые предметы перевоплощаются в неожиданные образы. В сборник стихов вошли произведения… — @Издательские решения, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...
160электронная книга
Магда СабоДверьГероине редко снятся сны. Но если ей что-то снится, то всегда одно и то же. Она стоит на крыльце дома перед запертой дверью и пытается ее открыть, понимая, что там, внутри, человек, нуждающийся в ее… — @Издательство «Синдбад», @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...1987
249электронная книга
Юля ЛемешДверьВсе началось с пропажи одноклассника, а его поиски привели к странной двери, за которой открылся мир, в котором начались невероятные приключения. Эту книгу можно считать продолжением серии городского… — @Автор, @ @ @ @ Подробнее...2012
59.9электронная книга
Ги де МопассанДверьБлестящее писательское дарование Ги де Мопассана ощутимо как в его романах, так и самых коротких новеллах. Он не только описывал внешние события и движения человеческой души в минуты наивысше го… — @ЛитПаб, @ @ @ @ Подробнее...
5.99электронная книга
Галина ЩербаковаДверь — @ИП Секачев В.Ю., @ @ @ @ Подробнее...
5.99электронная книга
Марина КалюкДверь-2Новенькая с нужной специализацией – долгожданная удача и проблема для Хранителей Галактики. Оказалось, очень сложно создавать «упаковку» для новенькой с нуля даже при наличии лучших специалистов… — @Издательские решения, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...
120электронная книга
Марина КалюкДверь-3Всего пять дней из жизни Алана и Найлары. Пять насыщенных событиями дней не только для них, но и для их окружения. Началась подготовка к свадьбе, готовиться подарок Правителю дикорун, маленьких… — @Издательские решения, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...
120электронная книга
Зинаида ГиппиусДверь«Тишин, студент третьего курса, маленький, сухонький, с приятным и серьезным лицом, считался умницей. Он и в самом деле был умен, даровит и настойчив, любил науку безпедантизма, с нежностью, с верой… — @Public Domain, @(формат: 70x100/16, 192 стр.) @ @ @ Подробнее...1912
электронная книга
Другие книги по запросу «Дверь» >>

Look at other dictionaries:

  • дверь — дверь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые …   Толковый словарь Даля

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь …   Толковый словарь Ушакова

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём …   Толковый словарь Ожегова

  • дверь — лень, затвори дверь, замерзнешь!, указать дверь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дверь проем, дверка, янус, калитка, дверца, портун, плита Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… …   Энциклопедический словарь

  • дверь — Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] дверь Навесная или сдвигаемая крышка. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN door hinged or sliding cover [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR porte panneau pivotant ou… …   Справочник технического переводчика

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ. Основные части двери: дверная коробка (рама), прислонная или закладная, неподвижно заделанная в проёме стены или перегородки, и дверные полотна, подвижно укреплённые в коробке (рис. 1). В жилых домах наибольшее применение имеют деревянные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, СССР, Грузия фильм, 1971, ч/б, 12 мин. Комедийная новелла. О неудачливом «несуне», попытавшемся украсть со стройки дверь. В ролях: В. Пуладзе, Зураб Капианидзе (см. КАПИАНИДЗЕ Зураб), В. Намгалашвили. Режиссер: Михаил Медников (см.… …   Энциклопедия кино

  • дверь — дверь, двери, до двери, у двери, в (на) двери, о двери; мн.двери, дверей, дверями и дверьми, в дверях …   Русское словесное ударение

  • Дверь — ж. 1. Проём в стене для входа в какое либо помещение или выхода из него. отт. Створ или несколько створов, закрывающие такой проем. 2. Проём во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолёта и т.п. отт. Створ, закрывающий такой проем. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.