Книга: Бараш А. «Экология Иерусалима Избранные переводы современной израильской поэзии»
|
В книге представлены избранные переводы классиков израильской поэзии второй половины 20-го века Дана Пагиса, Иегуды Амихая, Йоны Волах, лидеров поэзии на иврите сегодняшнего дня Натана Заха, Меира Визельтира, Майи Бежерано. Известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме больше двадцати лет, составил эту небольшую антологию из своих переводов и эссе, печатавшихся на протяжении ряда лет в периодике: журналах "Иностранная литература", "НЛО", "Интерпоэзия", "Text-Only" и др. Книга названа по одноименному стихотворению Иегуды Амихая. Как пишет Александр Бараш, в своей работе он руководствовался тем, что цель перевода -"создание на родном языке органичного, но еще не существовавшего стихотворения, проявление новых возможностей внутри нашего сознания - повторяя путь, пройденный иным, но близким поэтом, писавшим на другом языке" . Формат: Мягкая бумажная, 84 стр.
ISBN: 9785916270761 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Итинерарий | Александр Бараш - поэт, прозаик, эссеист. Родился в 1960 году в Москве. По образованию филолог. В 1985-1989 годах… — (формат: Мягкая бумажная, 64 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Свое время | Новая книга известного поэта, прозаика, эссеиста Александра Бараша - продолжение автобиографического… — (формат: Твердая бумажная, 176 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Счастливое детство | нига известного поэта Александра Бараша написана в жанре "ретроактивного дневника", как это определяет сам… — (формат: Твердая бумажная, 200 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Образ жизни | Александр Бараш (1960, Москва) - поэт, прозаик, эссеист. В 1980-е годы - редактор (совместно с Н. Байтовым)… — (формат: Твердая бумажная, 176 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Бараш, Александр Максович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бараш. Александр Бараш Дата рождения: 10 сентября 1960(1960 09 10) (52 года) Место рождения … Википедия
