Книга: Акройд Питер «Журнал Виктора Франкенштейна»

Питер Акройд (англ. Peter Ackroyd; 5 октября 1949, Лондон) — британский писатель, поэт и литературный критик.

Биография

Питер Акройд родился 5 октября 1949 года в Лондоне. В 1971 году получил степень магистра в Кембриджском университете, затем два года провёл в Йельском университете в США.

По возвращении на родину он работал редактором в «The Spectator», а в 1986 году стал сотрудничать с лондонской «Times», где публиковались его книжные обзоры.

Свой путь в литературе Питер Акройд начинал с поэзии: в 1973 году вышел его дебютный поэтический сборник «London Lickpenny», затем «Сельская жизнь» (1978), «Развлечения Перли» (1987). В 1982 году выпускает в свет свой первый роман. Акройд — открытый гей.^[1]

Литературная карьера

В 1982 выходит в свет первый роман писателя «Большой лондонский пожар». Уже в этом произведении видны основные мотивы творчества писателя — интерес к прошлому и его отражению в литературе, смешение реальных деталей биографии известных персонажей английской истории и культуры с сюжетными мотивами и персонажами литературных произведений и авторским вымыслом. Текст «Большого лондонского пожара» построен на аллюзиях к биографии Чарльза Диккенса и его роману «Крошка Доррит».

За дебютом последовал роман «Хоксмур» (1985), в котором автор обращается к личностям архитекторов Николаса Хоксмура, Джона Ванбру и Кристофера Рена. В 1987 увидел свет роман «Чаттертон», где Акройд строит сюжет вокруг известной истории литературной мистификации — молодой британский поэт Чаттертон выдавал свои произведения за стихи неизвестного средневекого автора, а позже и сам стал персонажем литературного мифа.

Роман «Завещание Оскара Уайльда» (1993) — это авторская версия последних лет жизни знаменитого писателя, вынужденного удалиться в эмиграцию.

В романе «Дом доктора Ди» (1993) Акройд обращается к личности оккультиста 17 века Джона Ди. Сюжет романа — причудливое переплетение истории жизни этого учёного и современных писателю событий. В этом романе Акройд обращается к жанру научной фантастики, не ограничиваясь только историческими реалиями.

В романе «Дэн Лено и Голем из Лаймхауса» (другое название — «Процесс Элизабет Кри», 1994) Акройд обращается к жанру исторического детектива — это описание мрачной истории убийств в викторианском Лондоне, в которую оказываются вовлечены такие исторические парсонажи, как Карл Маркс, Чарльз Бэббидж и Джордж Гиссинг. Особую оригинальность антуражу этого произведения придаёт описание быта кокни и актёров лондонских мюзик-холлов.

В 1996 Акройд выпускает очередной фантастический роман «Мильтон в Америке» — это альтернативная история английского поэта и общественного деятеля 17 века Джона Мильтона — будто бы, преследуемый во времена реставрации, он бежит в Северную Америку.

В романе 1999 «Письма Платона» Акройд рисует фантастический мир далёкого будущего, в котором историки пытаются воссоздать реалии нашего времени на основании оставшихся письменных источников. Сюрреалистические результаты их разысканий позволяют задуматься о адекватности нашего исторического знания и о соотношении между письменностью, знанием и реальностью.

В романе «Лондонские сочинители» (2004) Акройд описывает фантастичекую историю о масштабной фальсификации — внезапно английское литературное общество 18 века потрясено всё новыми и новыми находками реликвий, связанных с жизнью и творчеством Уильяма Шекспира. Апофеозом этих событий становится торжественная постановка новонайденной пьесы великого писателя. В романе в качестве одних из главных действующих лиц выведены Чарльз и Мэри Лэм.

Метароман «Журнал Виктора Франкенштейна» (2008) — это версия знаменитого романа Мэри Шелли, написанная от имени Виктора Франкенштейна, где в качестве действующих лиц выступают сама писательница, Перси Шелли, Байрон и чудовище, созданное несчастным учёным.

Акройд также публикует биографические произведения, в частности Блейка и Уильяма Шекспира и фундаментальные историко-топографические книги «Лондон» и «Темза».

Библиография

Романы

• Большой лондонский пожар (The Great Fire of London, 1982)
• Завещание Оскара Уайльда (The Last Testament of Oscar Wilde, 1983, русский перевод — Завещание Оскара Уайльда, перевод Л. Мотылёва, Москва, «Б. С. Г. - пресс», 2000)
• Хоксмур (Hawksmoor, 1985, русский перевод — Хоксмур. Москва, Астрель, перевод — А. Асланян, 2011)
• Чаттертон (Chatterton, 1987) (шортлист Букеровской премии, 1987, русский перевод — Чаттертон, Москва, Аграф, перевод — Т. Азаркович, 2000)
• Первый свет (First Light (1989)
• Английская музыка (English Music (1992)
• Дом доктора Ди (The House of Doctor Dee, 1993, русский перевод — Дом доктора Ди, Москва, Иностранка — Б. С. Г. - пресс, перевод В. Бабкова, 1995)
• Процесс Элизабет Кри (Dan Leno and the Limehouse Golem, 1994, второе англ. название The Trial of Elizabeth Cree, русский перевод — Процесс Элизабет Кри, Москва, Иностранная литература — Б. С. Г. - пресс, перевод Л. Мотылёва, 2000)
• Мильтон в Америке (Milton in America, 1996, русский перевод — Мильтон в Америке, Санкт-Петербург, Амфора, перевод — С. Сухарева и Л. Бриловой, 2002)
• Повесть о Платоне (The Plato Papers, 1999, русский перевод — Повесть о Платоне, Москва, Иностранка — Б. С. Г. - пресс, перевод — Л. Мотылёва, 2002)
• Клеркенвеллские истории (The Clerkenwell Tales, 2003)
• Лондонские сочинители (The Lambs of London , 2004, русский перевод — Лондонские сочинители, Москва, Иностранка, перевод — И. Стам, 2008)
• Падение Трои (The Fall of Troy (2006)
• Журнал Виктора Франкенштейна (The Casebook of Victor Frankenstein , 2008, русский перевод — Журнал Виктора Франкенштейна, Москва, Астрель, перевод — А. Асланян, 2010)

Документальная проза

• Notes for a New Culture: An Essay on Modernism — 1976
• Dressing Up: Transvestism and Drag: The History of an Obsession — 1979
• T. S. Eliot: A Life — 1984
• Dickens' London: An Imaginative Vision — 1987
• The Life of Thomas More — 1988
• Ezra Pound and his World — 1989
• Dickens — 1990
• An Introduction to Dickens — 1991
• Blake — 1996

русск.пер.: Блейк / пер. Татьяны Азаркович (София, 2004. — 672 с. — ISBN 5-9550-0302-9).

• London: The Biography — 2000

русск.пер.: Лондон. Биография / пер. Владимира Бабкова и Леонида Мотылёва (Издательство Ольги Морозовой, 2009. — 896 с. — ISBN 978-5-98695-041-9).

• Albion: The Origins of the English Imagination — 2002
• Chaucer (first in planned series of Ackroyd’s Brief Lives) — 2005
• Shakespeare: The Biography — 2005

русск.пер.: Шекспир. Биография / пер. Ольги Кельберт (КоЛибри, 2009. — 752 с. — ISBN 978-5-389-00602-7).

• Turner (second book in the 'Brief Lives' series) — 2006
• Newton (third book in the 'Brief Lives' series) — 2007
• Thames: Sacred River — 2007

русск.пер.: Темза. Священная река / пер. Леонида Мотылёва (Издательство Ольги Морозовой, 2009. — 600 с. — ISBN 978-5-98695-038-9).

Проза для детей

• The Beginning — 2003
• Escape From Earth — 2004
• Kingdom of the Dead — 2004
• Cities of Blood — 2004
• Ancient Greece — 2005
• Ancient Rome — 2005

Примечания