Книга: Франс Анатоль «Французский с Анатолем Франсом. Пчелка»

Французский с Анатолем Франсом. Пчелка

Серия: "Метод обучающего чтения Ильи Франка"

Сказка Анатоля Франса - трогательный рассказ о юных влюбленных, вынужденных пройти через многие испытания, прежде чем их судьбы смогли бы соединиться, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текстаоригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его "чувствовать" . Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

Издательство: "ВКН" (2018)

ISBN: 978-5-7873-1505-9

Купить за 281 руб в Лабиринте

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Французский с улыбкой. РубашкаКороль Христофор V занемог, впал в хандру, потерял интерес к жизни. Исцелить его может только рубашка с плеча… — АСТ, Легко читаем по-французски Подробнее...2014129бумажная книга
Пчёлка"Я умоляю всех серьёзных людей не читать это ни в коем случае", -предупредил знаменитый острослов… — Издательский дом Мещерякова, Малая книга с историей Подробнее...2016926бумажная книга
ТаисАнатоль Франс - французский писатель и литературный критик, по выражению современников, "самый французский… — Вита-Нова, Фамильная библиотека.Будуар Подробнее...20158208бумажная книга
Пчёлка (изд. 2016 г. )`Я умоляю всех серьёзных людей не читать это ни в коем случае`, - предупредил знаменитый острослов… — ИД Мещерякова, Подробнее...2016648бумажная книга
Боги жаждутКниги знаменитого французского писателя Анатоля Франса (1844 - 1924) были включены в список запрещенных Римской… — Вече, 100великих романов Подробнее...2017287бумажная книга
Восстание ангеловФантастический роман Анатоля Франса&# 171;Восстание ангелов&# 187;, изданный в 1914 году, описывает захват небес… — T8RUGRAM, ФТМ Подробнее...2018564бумажная книга
Восстание ангелов: романФантастический роман Анатоля Франса "Восстание ангелов", изданный в 1914 году, описывает захват небес падшими… — Т8, ФТМ Подробнее...2018826бумажная книга
Восстание ангеловФантастический роман Анатоля Франса&171;Восстание ангелов&187;, изданный в 1914 году, описывает захват небес… — T8RUGRAM, Подробнее...2018526бумажная книга
Французский с Анатолем Франсом. ПчелкаСказка Анатоля Франса - трогательный рассказ о юных влюбленных, вынужденных пройти через многие испытания… — ВКН, Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее...2018199бумажная книга
Харчевня королевы Гуселапы. Восстание АнгеловВ настоящем издании, приуроченном к 175-летию Анатоля Франса (1844-1924), под одной обложкой объединены два его… — Вита-Нова, Фамильная библиотека.Парадный зал Подробнее...20198208бумажная книга

Франс, Анатоль

(France) — известный французский романист и критик; род. в 1845 г. Дебютировал томиком стихов в манере парнасской школы, "L'Etui de Nacre", и античной драмой в стихах, "Les Noces Corinthiennes"; затем писал и пишет маленькие рассказы, повести, психологические и общественные романы, критические очерки, газетные хроники (долго состоял постоянным хроникером в "Temps"). В последние годы, со времени процесса Дрейфуса, Ф. стал видным деятелем антинационалистического лагеря, принимает участие в устройстве народных университетов, читает лекции рабочим, произносит речи на народных собраниях. Ф. — философ и поэт. Его миросозерцание сводится к утонченному эпикурейству. Он самый острый из французских критиков современной действительности, безо всякой сентиментальности раскрывающий слабости и нравственные падения человеческой натуры, несовершенство и уродство общественной жизни, нравов, отношений между людьми; но в свою критику он вносит особую примиренность, философскую созерцательность и безмятежность, согревающее чувство любви к слабому человечеству. Он не судит и не морализирует, а только проникает в смысл отрицательных явлений. Это сочетание иронии с любовью к людям, с художественным пониманием красоты во всех проявлениях жизни и составляет характерную черту произведений Ф. Одна из его первых повестей, "Le Crime de Silvestre Bonnard" (русский перевод, СПб., 1899) — идиллическая сатира, в которой легкомыслию и доброте отдается предпочтение перед суровой добродетелью. В последующих повестях и рассказах Ф. с огромной эрудицией и тонким психологическим чутьем воссоздает дух разных исторических эпох. "La Rôtisserie de la Reine Pedauque" — сатирическая повесть во вкусе XVIII в., с оригинальной центральной фигурой аббата Жерома Коньяра; он благочестив, но ведет греховную жизнь и оправдывает свои "падения" тем, что они усиливают в нем дух смирения. Того же аббата Ф. выводит в "Les Opinions de Jérôme Coignard". В целом ряде маленьких рассказов (сборники "Balthasar", "Le Puits de Suinte-Claire" и др.) Ф. обнаруживает яркую фантазию; его любимая тема — сопоставление языческого и христианского миросозерцаний в рассказах из первых веков христианства или раннего Возрождения; лучшие образцы в этом роде — "Saint Satyr" и "Puits de Sainte-Claire". Ф. — один из лучших французских "conteurs" по художественности языка, благородству стиля и выразительной сжатости повествования. Повесть "Thaïs" (русский перевод, СПб., 1891) — история знаменитой древней куртизанки, ставшей святой — написана в том же духе снисходительности и любви к "грешникам", с тем же оттенком эпикурейства и в то же время христианской умиленности, как книги о Жероме Коньяре и мелкие рассказы. "Clio" — сборник трех рассказов из античной и средневековой жизни; лучший из них, по образности и красочности описаний — рассказ о жизни и странствованиях Гомера. От исторических и фантастических рассказов и повестей Ф. перешел к психологическим и общественным романам из современной жизни. В "Lys Rouge", на фоне изысканно художественных описаний Флоренции и живописи примитивов, представлена чисто парижская адюльтерная драма в духе Бурже (за исключением прекрасных описаний Флоренции и картин). "Lys Rouge" — одна из наиболее слабых вещей Ф. Затем Ф. начал серию своеобразных романов под общим заглавием: "Histoire Contemporaine". В нее вошли до сих пор: "D'Orme du Mail", "Mannequin d'Osier", "L'Anneau d'Améthyste", "Monsieur Bergeret à Paris". Это — историческая хроника с философским освещением событий. Как историк современности, Ф. обнаруживает проницательность и беспристрастие ученого изыскателя наряду с тонкой иронией скептика, знающего цену человеческим чувствам и начинаниям. Вымышленная фабула переплетается в этих романах с действительными общественными событиями, с изображением избирательной агитации, интриг провинциальной бюрократии, инцидентов процесса Дрейфуса, уличных манифестаций. Наряду с этим описываются научные изыскания и отвлечённые теории кабинетного ученого, неурядицы в его домашней жизни, измена жены, психология озадаченного и несколько близорукого в жизненных делах мыслителя. В центре событий, чередующихся в романах этой серии, стоит одно и то же лицо — ученый историк Бержере, воплощающий философский идеал автора: снисходительно-скептическое отношение к действительности, ироническую невозмутимость в суждениях о поступках окружающих лиц. Юмор Ф. заключается в том, что его герой применяет один и тот же метод к исследованию самых разнородных на вид явлений. Тот же исторический критерий, на основании которого он судит о событиях в древнем Египте, служит ему для суждении о дрейфусовском деле и его влиянии на общество; тот же аналитический метод, с которым он приступает к отвлеченным научным вопросам, помогает ему объяснить поступок изменившей ему жены и, поняв его, спокойно уйти, не осуждая, но и не прощая. Новейшая повесть Ф.: "Affaire Crainquebille" — сатира на французское судопроизводство, написанная с блестящим юмором и знанием рабочего класса. В своих критических очерках (5 т. "Vie littéraire") Ф. с такой же объективностью относится к современным литературным явлениям, проявляя верность и твердость художественного вкуса. Вместе с тем и прежде всего Ф. — мастер слова, доводящий литературный стиль до такой художественной выразительности и красоты, которая равняет его с Флобером и другими французскими классическими прозаиками.
З. Венгерова.

Источник: Франс, Анатоль

См. также в других словарях:

  • Франс, Анатоль — Анатоль Франс Anatole France …   Википедия

  • Франс Анатоль — (France), настоящие имя и фамилия Анатоль Франсуа Тибо (Thibault) (1844 1924), французский писатель. В проникнутых иронией, пафосом релятивизма романах «Преступление Сильвестра Боннара» (1881) и «Суждения господина Жерома Куаньяра» (1893) … …   Энциклопедический словарь

  • Франс, Анатоль — Анатоль Франс. ФРАНС (France) Анатоль (настоящие имя и фамилия Анатоль Франсуа Тибо) (1844 1924), французский писатель. В проникнутых иронией, пафосом релятивизма романах “Преступление Сильвестра Боннара” (1881) и “Суждения господина Жерома… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Франс Анатоль — (France) Франс (France) Анатоль (наст. имя Анатоль Франсуа Тибо; Thibault) (1844 1924) Французский писатель. Афоризмы, цитаты • Мы не знаем, как поступить с нашей коротенькой жизнью, но все таки желаем жить вечно. • Безумием революции было… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Франс Анатоль — Анатоль Франс Anatole France Имя при рождении: Жак Анатоль Франсуа Тибо Дата рождения: 16 апреля 1844 Место рождения: Париж Дата смерти: 12 октября 1924 …   Википедия

  • Франс Анатоль — Франс (France) Анатоль (псевдоним; настоящее имя Анатоль Франсуа Тибо; Thibault) (16.4.1844, Париж, 12.10.1924, Сен Сир сюр Луар), французский писатель. Член Французской академии с 1896. Сын букиниста. Литературную деятельность начал как… …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»