Книга: Гримм В. «Сказки (изд. 2018 г. )»
|
Производитель: "Издательский Дом Мещерякова" Серия: "Малая книга с историей" Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа. Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок `Милый Роланд и девица Ясный Цвет`и`Царевна-шиповник`. Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя. Самый известный и любимый переводсказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые`Детские и семейные сказки`братьев Гримм в его переводе увиделисвет ещё в 1893 году. Издательство: "Издательский Дом Мещерякова" (2018)
ISBN: 978-5-00108-366-5 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Белоснежка | Что может быть лучше старых сказок? Но мы предлагаем вам современный взгляд на уже знакомую классику. Лучшие… — Феникс, Волшебные сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Бременские музыканты | Что может быть лучше старых сказок? Но мы предлагаем вам современный взгляд на уже знакомую классику. Лучшие… — Феникс, Волшебные сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Братья Гримм. Сказки | Все взрослые и дети знают братьев Гримм как авторов чудесных сказок. Всю свою жизнь Якоб и Вильгельм… — Литур, Стихи и сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Еж и заяц | В книжку с красочными иллюстрациями вошла известная сказка немецких собирателей фольклора “Еж и заяц”… — Литур, Читаем сами Подробнее... | бумажная книга | ||
| Короткие сказки на ночь | В сборник вошли самые известные и любимые сказки:&171;Красная Шапочка&187;,&171;Кот в… — РОСМЭН, (формат: 195x255, 128 стр.) Самые нужные книжки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Еда лечит | Представленная вашему вниманию книга посвящена наиболее популярным, высокоэффективным, доступным и… — (формат: Твердая глянцевая, 318 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Бременские музыканты | Книжка по мотивам сказки братьев Гримм с легкими, понятными детям текстами. На каждом развороте яркие… — Росмэн, Веселые глазки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Еж и заяц | В книжку с красочными иллюстрациями вошла известная сказка немецких собирателей фольклора Еж и заяц … — ЛИТУР, Читаем сами Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сладкая каша. Лиса и гуси | Великие немецкие сказочники Якоб и Вильгельм Гримм создали множество мудрых и поучительных сказок, которые… — Просвещение, Книжка за книжкой Подробнее... | бумажная книга | ||
| Бременские музыканты. Сказка-малютка | Эти маленькие книжки с маленькими сказками придутся по душе всем маленьким деткам! Они познакомят малышей с… — Феникс, Сказки-малютки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Белоснежка. Книжка-панорамка | Чудесная сказка о Белоснежке и семи гномах с яркими и современными иллюстрациями. На каждом развороте… — Росмэн, Панорамные книжки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сладкая каша. Лиса и гуси | Великие немецкие сказочники Якоб и Вильгельм Гримм создали множество мудрых и поучительных сказок, которые… — Просвещение, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Белоснежка. Сказки | Приглашаем ваших малышей в волшебный мир сказок! Добрые феи, прекрасные принцессы, отважные рыцари, самые… — Росмэн, 3любимых сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Кот в сапогах. Сказки | Приглашаем ваших малышей в волшебный мир сказок! Добрые феи, прекрасные принцессы, отважные рыцари, самые… — Росмэн, 3любимых сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Мальчик-с-пальчик. Сказки | Приглашаем ваших малышей в волшебный мир сказок! Добрые феи, прекрасные принцессы, отважные рыцари, самые… — Росмэн, 3любимых сказки Подробнее... | бумажная книга |
Гримм В.
Вильгельм Гримм (нем. Wilhelm Grimm, 24 февраля 1786, Ханау — 16 декабря 1859, Берлин; брат Якоба) — немецкий филолог.
Представитель, как и брат, гейдельбергских романтиков (кружок в Гейдельберге в 1805—1809 гг.), ставивших целью возрождение общественного и научного интереса к народной культуре (фольклору).
Опубликованные братьями Гримм книги по истории и грамматике немецкого языка, на фоне многочисленных диалектов последнего, явились стимулом к оформлению лингвистики (языкознания) в самостоятельную научную дисциплину.
Вместе с братом составил знаменитое собрание немецких сказок. Вильгельму Гримму суждено было уйти из жизни первым. Его смертельная болезнь, начавшаяся с обычного фурункула на спине развивалась в течение двух недель. 16 декабря 1859 года паралич легких прекратил его страдания.
См. также
Источник: Гримм В.
См. также в других словарях:
Мордовия — У этого термина существуют и другие значения, см. Мордовия (значения). Координаты: 54°26′ с. ш. 44°27′ в. д. / 54.433333° с. ш. 44.45° в. д. … Википедия
Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Россия (значения). Запрос «РФ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Россия Российская Федерация … Википедия
2012 год в литературе — Годы в литературе XXI века. 2012 год в литературе. 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 ← XX век 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 Этот год в … Википедия
