Электронная книга: Шарль Бодлер «Цветы зла»

Цветы зла

Серия: "Всемирная библиотека поэзии (Эксмо)"

Стихотворный сборник «Цветы зла» – великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.Вошедшие в сокровищницу мировой литературы «Цветы зла» публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева.«В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью.<…>Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самыхглубоких дарований, которые когда-либо были на земле». Георгий Адамович

Издательство: "Эксмо" (1857-1861)

ISBN: 978-5-04-096674-5, 978-5-04-096673-8

электронная книга

Купить за 139 руб и скачать на Litres

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Шарль Бодлер. ПисьмаПереписка Шарля Бодлера - бесценный памятник культуры, своего рода духовная автобиография, дающая ключ ко… — Machina, (формат: 60x90/16, 368 стр.) Подробнее...2012643бумажная книга
Цветы злаСтихотворный цикл «Цветы зла» – наиболее значительное произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших… — МедиаКнига, аудиокнига можно скачать Подробнее...1857124аудиокнига
Цветы Зла (сборник)Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) –… — Водолей, Пространство перевода электронная книга Подробнее...129.9электронная книга
Шарль Бодлер. ЛирикаСборник лирики Шарля Пьера Бодлера (1821 - 1867) - поэта и критика, классика французской и мировой литературы — Художественная литература. Москва, (формат: 70x90/32, 187 стр.) Сокровища лирической поэзии Подробнее...1965240бумажная книга
Цветы зла«Цветы Зла» — один из наиболее интересных сборников известного французского поэта Шарля Бодлера (1821—1867). В… — Наука, (формат: 70x90/32, 480 стр.) Литературные памятники Подробнее...1970610бумажная книга
Цветы злаВ книгу вошли сборник Бодлера "Цветы Зла", в том числе стихотворения, не переводившиеся ранее на русский язык… — Высшая школа, (формат: 60x88/16, 512 стр.) Подробнее...1993810бумажная книга
Шарль Бодлер. Об искусствеИздание 1986 года. Сохранность хорошая. Шарль Бодлер (1821-1867) был не только замечательным поэтом, но и выдающимся… — Искусство, (формат: 60x84/16, 422 стр.) Подробнее...1986780бумажная книга
Шарль Бодлер. ЛирикаСтиль Бодлера безупречен, его строфы закованы в каркас строжайшей формы, они сжаты, сдержаны и очень далеки… — Художественная литература. Москва, (формат: 70x90/32, 188 стр.) Сокровища лирической поэзии Подробнее...1966280бумажная книга
Шарль Бодлер. Проза поэтаУ поэта особое видение мира. Поэт находит особые слова, чтобы его выразить. Поэт облекает свои мысли в особую… — Вагриус, (формат: 70x108/32, 272 стр.) Проза поэта Подробнее...2001200бумажная книга
Мое обнаженное сердцеШарль Бодлер - величайший французский поэт, автор "Цветов зла", enfant terrible, человек, подведший черту под эпохой… — Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина, (формат: 110x180, 528 стр.) Инстанция вкуса Подробнее...2014256бумажная книга
Цветы злаКнига "Цветы Зла" издавалась при жизни Ш. Бодлера (1821-1867) в 1857 и 1861 гг. В 1868 г., после смерти Бодлера, вышло ее 3-е… — ЁЁ Медиа, - Подробнее...19701691бумажная книга
Цветы зла (аудиокнига MP3)Стихотворный цикл "Цветы зла" - наиболее значительное произведение Шарля Бодлер, одного из крупнейших поэтов… — МедиаКнига, Bilingua аудиокнига Подробнее...2006314аудиокнига
Цветы злаСтихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших… — Азбука, Азбука-Аттикус, (формат: 76x100/32, 448 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее...2013125бумажная книга
Мое обнаженное сердцеШарль Бодлер (1821–1867) – величайший французский поэт, автор «Цветов зла», enfant terrible, человек, подведший черту… — Издательство К.Тублина, электронная книга Подробнее...201399.9электронная книга
Цветы зла. Обломки. Парижский сплин. Искусственный райВ книгу вошли основные произведения Шарля Бодлера: стихи из разных сборников (включая знаменитые "Цветы Зла"… — Рипол Классик, (формат: 84x108/32, 960 стр.) Бессмертная библиотека. Зарубежные классики Подробнее...1997880бумажная книга

Шарль Бодлер

Шарль Бодлер
фр. Charles Pierre Baudelaire

Шарль Бодлер, фотография Этьена Каржа
Дата рождения:

9 апреля 1821

Дата смерти:

31 августа 1867

Место смерти:

Париж

Гражданство:

француз

Род деятельности:

прозаик, поэт, критик

Годы творчества:

1850-1867

Произведения в Викитеке?.

Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire, 9 апреля 1821 — 31 августа 1867, Париж) — поэт и критик, классик французской и мировой литературы.

Содержание

Биография

Родился в Париже. Отец, Франсуа Бодлер, был художником, и с раннего детства прививал сыну любовь к искусству, водил его по музеям и галереям, знакомил со своими друзьями-художниками. Но мальчик потерял отца в тот год, когда ему исполнилось 6 лет. Год спустя мать Шарля вновь вышла замуж; отношения с отчимом у мальчика не сложились.

Когда Шарлю исполнилось 11 лет, семья перебралась в Лион, и мальчика отдали в пансион. В 1836 году Бодлеры вернулись в Париж, и Шарль поступил в коллеж Людовика Святого[1], откуда был изгнан всего за год до окончания. В мае 1841 года Бодлера отправили в путешествие (это было как наказание), чтобы он «избавился от дурного влияния». Год спустя он вступил в право наследования, однако быстро начал проматывать отцовские деньги, и в 1844 году постановлением суда управление наследством было передано его матери, а сам Шарль отныне должен был получать ежемесячно лишь скромную сумму «на карманные расходы».

Литературное творчество

Писать он начал, когда получил наследство и стал вести жизнь богатого бездельника. Бодлеру принадлежит одно из наиболее внятных описаний воздействия гашиша на человеческий организм, которое на долгие годы стало эталоном для всех, кто писал о психотропных продуктах из конопли.

С 1844 по 1848 Бодлер посещал «Клуб ассасинов», основанный Жаком-Жозефом Моро и употреблял давамеск (алжирскую разновидность гашиша). Теофиль Готье, активно участвовавший в жизни клуба, пишет, что Бодлер «принял гашиш единожды или дважды в ходе экспериментов, но никогда не употреблял его постоянно. Он имел больше склонности к другому сорту счастья, которое он покупал у химиков и носил в жилетном кармане». Впоследствии Бодлер пристрастился к опиуму, но к началу 1850-х гг. преодолел пристрастие и написал три больших статьи о своем психоделическом опыте, которые составили сборник «Искусственный рай» (1860).

Две статьи из трех — «Вино и гашиш» (1851) и «Поэма о гашише» (1858) — посвящены каннабиноидам. Бодлер считал их воздействие интересным, но неприемлемым для творческой личности. По мнению Бодлера, «вино делает человека счастливым и общительным, гашиш изолирует его. Вино превозносит волю, гашиш уничтожает ее». Несмотря на это, в своих статьях он выступает как объективный наблюдатель, не преувеличивая психотропные эффекты гашиша и не впадая в излишнее морализаторство; поэтому и неутешительные выводы, которые он делает из своего опыта, воспринимаются с определенной долей доверия.[2]

В 1857 году вышел поэтический сборник «Цветы зла», шокировавший публику настолько, что цензоры оштрафовали Бодлера и вынудили убрать из сборника 6 наиболее «непристойных» стихотворений. Тогда Бодлер обратился к критике и на этой ниве быстро добился успеха и признания. А в 1860 году он вернулся к поэзии и опубликовал сборник «Парижский сплин», состоявший из стихотворений в прозе.

Болезнь

В 1864 году Бодлер уехал в Бельгию, где провёл два с половиной года, несмотря на отвращение к скучной бельгийской жизни и на стремительно ухудшающееся здоровье. Будучи в церкви Сен-Лу в Намюре, Бодлер потерял сознание и упал прямо на каменные ступени. Его привезли в Париж и поместили в клинику, в которой он и скончался. Перед смертью врачи обнаружили у него первые признаки правостороннего паралича и тяжелейшей афазии, перешедшей позднее в полную потерю речи. Похоронен на кладбище Монпарнас.

Отдельные факты

Бодлер и музыка

На стихи Бодлера писали музыку А.-В.Кантодеа, К.Дебюсси, Э.Шабрие, Г.Форе, Венсан д’Энди, Эрнест Шоссон, Альфред Казелла, А. фон Цемлинский, А.Берг, К.Штокхаузен, Н.Рорем, Л.Андриссен, А.Соге, Кайхосров Сорабджи, С.Танеев, А.Гречанинов, А.Крупнов, Д. Тухманов, Лоран Бутонна, Милен Фармер

Современность

  • В настоящее время стихи Бодлера популярны и часто переиздаются. Иллюстратором одного из переизданий книги стихов «Цветы зла» стал художник комиксов Даниель Хюлет.

Сочинения

Основные произведения и сборники поэзии:

В русском переводе:

  • Цветы зла, Перевод А.Панова СПб., 1907
  • Цветы зла, Перевод Эллиса, СПб., 1908 Изд-во «Водолей», Томск, 1993. 400 с.
  • Цветы зла, Перевод А.Альвинга, СПб., 1908
  • Цветы зла, Перевод А.Ламбле, Париж, 1929;
  • Лирика. М., 1965;
  • Цветы зла, М., 1970.
  • Цветы зла, с парал. франц. текстом, М., 2006.

Литература об Авторе:

  • История французской литературы, т. 2, М., 1956;
  • Левик В., Ш. Бодлер, в кн.: Писатели Франции, М., 1964;
  • Baudelaire, Actes du colloque de Nice, [P.], 1968;
  • Mouquet J. et Bandy W. Т., Baudelaire en 1848, P., 1946;
  • Borgal C., Ch. Baudelaire, P., 1967;
  • «Les Lettres françaises», 1967, No 1197;
  • Spoolbereh de Lovenjoul Ch., Etude bibliographique sur les œuvres de Ch. Baudelaire, в книге: Les lundis d’un chercheur, P., 1894.

Тексты в интернете

На русском

На французском

На английском

Примечания

  1. Коллеж — среднее учебное заведение во Франции, Бельгии, Швейцарии и некоторых др. странах
  2. Энциклопедия конопли

Источник: Шарль Бодлер

См. также в других словарях:

  • Цветы зла — Иллюстрация к изданию 1900 года «Цветы зла» (фр. Les Fleurs du mal)  сборник стихотворений французского поэта симв …   Википедия

  • Бодлер, Шарль — Шарль Бодлер Charles Baudelaire Шарль Бодлер, фрагмент фотографии …   Википедия

  • Бодлер — Бодлер, Шарль Шарль Бодлер фр. Charles Pierre Baudelaire Шарль Бодлер, фотография Этьена Каржа Дата рождения …   Википедия

  • Чёрный обелиск (группа) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Бодлер, Шарль-Пьер — Шарль Бодлер фр. Charles Pierre Baudelaire Шарль Бодлер, фотография Этьена Каржа Дата рождения: 9 апреля 1821 Дата смерти: 31 августа 1867 Место смерти …   Википедия

  • Бодлер Шарль — Шарль Бодлер фр. Charles Pierre Baudelaire Шарль Бодлер, фотография Этьена Каржа Дата рождения: 9 апреля 1821 Дата смерти: 31 августа 1867 Место смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»