Книга: «Робин Гуд»
Серия: "Литературные памятники" Наряду с легендарным королем Артуром Робин Гуд относится к числу самых популярных героев английского фольклора. В Средневековье вокруг фигуры благородного предводителя лесных разбойников и изгнанника сложился большой цикл замечательных произведений. Полный научный перевод этого цикла впервые предлагается вниманию отечественного читателя. Баллады о Робине создавались на протяжении шести столетий. В них то звучат отголоски рыцарских романов, то проявляется изысканность, присущая стилю барокко, а простота и веселость народного стихотворного текста перемежаются остроумной и тонко продуманной пародией. Баллады и по сей день не утратили свежести и актуальности. Их вечные темы: противостояние слепого закона и нравственной позиции, мечта о добром и справедливом заступнике, алчность и духовная слепота сильных мира сего, итоговое торжество добродетели. Перед читателем предстают обитатели Зеленого леса: Робин Гуд и дева Мэрион, Маленький Джон и Виль Статли, монах Тук и Гай Гисборн, корольЭдуард и шериф Ноттингемский - во всем их многообразии и многообличии; открывается "старая добрая Англия", по знаменитому выражению," не существовавшая никогда, но словно бы совсем недавно оставшаяся где-то за поворотом" . Баллады о Робине - это воплощение британского духа, свободы и чести, не скованной цепями закона; английская вольница, просторы зеленых лесов и залитых солнцем лужаек; вечный" веселый месяц май", который так дорог сердцу свободолюбивого жителя Туманного Альбиона. Помимо баллад, в том вошли пьесы-"игры", приуроченные к празднованию Майского Дня (веселого торжества весны и ежегодного возрождения, известного в Англии с древнейших времен), а также фрагменты исторических хроник, позволяющие соотнести собирательный образ Робина с действительно жившими когда-то людьми, имена которых встречаются то в домовых книгах именитых семей, то в переписях населения, то в неоплаченных трактирных счетах за эль и говядину, а то и в судебных протоколах. В раздел" Дополнения" вошли лучшие из известных в наши дни классических переводов баллад о Робине (Н. С. Гумилёв, М. И. Цветаева, Вс. А. Рождественский, С. Я. Маршак и проч.), а также варианты историй о Робине, сюжет и развязка которых подчас противоположны тем, что вошли в основной раздел настоящего издания. Сборник наполнен мастерскими иллюстрациями Л.-Дж. Рида, представляющими не только жанровые сцены из жизни Робина и его неугомонных товарищей, но и - огромная редкость - галерею всех персонажей цикла в отдельности. Издательство: "Ладомир" (2018)
ISBN: 978-5-86218-562-1 Купить за 3726 руб в Лабиринте |
Другие книги схожей тематики:
Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|---|
Михаил Гершензон, Морис Хьюлетт | Робин Гуд | Народная молва во все века создавала легенды о героях, благородных заступниках и спасителях угнетенных и… — Вече, Всемирная история в романах Подробнее... | 2010 | 490 | бумажная книга |
Гершензон М. | Робин Гуд | Робин Гуд — герой средневековых английских легенд. Вот уже несколько столетий его фигура привлекает… — Махаон, Классная классика Подробнее... | 2018 | 308 | бумажная книга |
Гершензон М.О. | Робин Гуд | Робин Гуд герой средневековых английских легенд. Вот уже несколько столетий его фигура привлекает… — Махаон, (формат: 195x235, 176 стр.) Классная классика Подробнее... | 2017 | 158 | бумажная книга |
М. Гершензон | Робин Гуд | Английский народ сложил много баллад о вольном стрелке Робине Гуде и его дружине. Робин Гуд, каким его… — АСТ-Пресс, (формат: 70x90/16, 160 стр.) Подробнее... | 1993 | 330 | бумажная книга |
Михаил Гершензон | Робин Гуд | Прослушав эту книгу, написанную Михаилом Гершензоном по мотивам средневековых английских легенд и… — Мультимедийное издательство Стрельбицкого, аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2014 | 149 | аудиокнига |
Михаил Гершензон | Робин Гуд | Вот уже более шести столетий живет легенда о благородном предводителе лесных разбойников Робин Гуде. Но до… — СОЮЗ, аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2014 | 190 | аудиокнига |
Эрлихман В. | Робин Гуд | Знаменитый предводитель «вольных стрелков» Робин Гуд воспет как в средневековых балладах, так и в… — Молодая гвардия, Жизнь замечательных людей Подробнее... | 2012 | 231 | бумажная книга |
Вадим Эрлихман | Робин Гуд | Знаменитый предводитель "вольных стрелков" Робин Гуд воспет как в средневековых балладах, так и в… — Молодая гвардия, (формат: 70x100/32, 272 стр.) Жизнь замечательных людей. Малая серия Подробнее... | 2012 | 228 | бумажная книга |
Эрлихман Вадим Викторович | Робин Гуд | Знаменитый предводитель вольных стрелков Робин Гуд воспет как в средневековых балладах, так и в современных… — Молодая гвардия, (формат: 70x100/32, 256 стр.) ЖЗЛ - Малая серия Подробнее... | 2012 | 299 | бумажная книга |
А. Дюма | Робин Гуд | В томе представлены два романа Александра Дюма "Робин Гуд - король разбойников" и "Робин Гуд в изгнании"… — МИКАП, (формат: 84x108/32, 544 стр.) Подробнее... | 1993 | 350 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
РОБИН ГУД — (англ. Robin Hood, староангл. Robyn Hode) герой английских народных баллад. Это персонаж одновременно и литературный, и мифологический. Многие английские исследователи на протяжении последних двух веков пытаются установить его возможного… … Литературные герои
РОБИН ГУД — (Robin Hood) герой английских народных баллад, борющийся с норманнскими завоевателями, заступник обиженных и бедняков. Упоминается у У. Ленгленда, У. Шекспира, герой пасторали Б. Джонсона Печальный пастух (не окончена); один из героев романа В.… … Большой Энциклопедический словарь
Робин Гуд — Герой (Robin Hood) средневековых английских народных баллад, боровшийся с норманнским завоеванием, заступник обиженных и бедняков. Встречается в произведениях английских писателей У. Легленда, В. Шекспира, Б. Джонсона (герой пасторали «Печальный… … Словарь крылатых слов и выражений
робин гуд — сущ., кол во синонимов: 1 • благодетель (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Робин Гуд — (Robin Hood), легендарная личность, традиционно отождествляемая с объявленным вне закона и изгнанным из об ва графом Хантингтоном; обосновался в Шервудском лесу (Центр. Англия), откуда вел борьбу с продажными чиновниками короля Иоанна и шерифом… … Всемирная история
Робин Гуд — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения). «Робин состязается в стрельбе с Гаем Гисборном», художник Л. Рид … Википедия