Книга: Верлен Поль «Стихотворения»

Стихотворения

Производитель: "Текст"

Серия: "Билингва"

Поль Верлен (1844-1896) - один из самых переводимых европейских поэтов, запечатлевший в стихах и прозе тончайший пейзаж человеческой души. В его творчестве с наибольшейрезкостью преломились идеи эпохи`конца века`- тоска о детстве, меланхолия, саморазрушение. Он был поэтом внутреннего зрения, внутреннего слуха, дающим каждому читателю возможность по-особому разрешать загадки его глубоко личного и одновременно распахнутого всем лирического чувства. Предлагаемый сборник лирики Поля Верлена впереводах и с комментариями Михаила Яснова - это образцы самой что ни на есть верленовской`классики`. Они показывают, насколько богата традиция интерпретаций его стихов на русском языке и насколько она открыта новым толкованиям и формальным решениям.

Издательство: "Текст" (2018)

ISBN: 978-5-7516-1443-0

Купить за 352 грн (только Украина) в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Романсы без слов. Поэзия и прозаКнижный клуб "Книговек" представляет вниманию читателей сборник стихов и прозы величайшего французского… — Книговек, Поэты в стихах и прозе Подробнее...2011334бумажная книга
Стихотворения. В 2-х томах. Том 1В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы… — Наука, Литературные памятники Подробнее...20144748бумажная книга
Стихотворения. В 2-х томах. Том 2В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы… — Наука, Литературные памятники Подробнее...20144748бумажная книга
Галантные празднестваТворчество великого французского поэта Поля Верлена, оказавшее огромное влияние на развитие европейской… — Вита-Нова, Фамильная библиотека.Будуар Подробнее...20108208бумажная книга
Замкнутый райПоль Верлен (1844-1896) - выдающийся французский поэт-лирик XIX в., один из основоположников литературного… — Звонница-МГ, Шедевры мировой поэзии Подробнее...2017783бумажная книга
Замкнутый райПоль Верлен (1844-1896) - выдающийся французский поэт-лирик XIX в., один из основоположников литературного… — Звонница-МГ, Шедевры мировой поэзии Подробнее...2017480бумажная книга
Замкнутый райПоль Верлен (1844-1896) - выдающийся французский поэт-лирик XIX в., один из основоположников литературного… — Звонница-МГ, Шедевры мировой поэзии Подробнее...2017465бумажная книга
СтихотворенияПоль Верлен (1844-1896) - один из самых переводимых европейских поэтов, запечатлевший в стихах и прозе тончайший… — Текст, Билингва Подробнее...2018578бумажная книга

Верлен Поль

I

(Verlaine) — франц. поэт, один из представителей т. н. школы декадентов (см. это сл.), род. в 1844 г. в Меце. В первых своих стихотворениях, напечатанных в "Parnasse contemporain", точно так же, как в своем первом сборнике стихотворений — "Les poèmes saturniens", Верлен не обнаруживает ничего оригинального, а своей аффектированной невозмутимостью и холодностью, преклонением исключительно перед идеалом чистой красоты примыкает к школе парнасцев (см. это слово). Это деланное спокойствие поэт отбрасывает в своих "Romances sans paroles", мотивами которых является особое душевное настроение, овладевшее человеком, изверившимся в старые идеалы и страстно ищущим новых путей и выхода из давящей его атмосферы пошлости; отсюда искание чего-то неестественного и сверхъестественного, жажда "красивой смерти" и подобных утонченных болезненных ощущений. Внося в свои стихотворения неопределенность, смутность, неясность настроения, Верлен старается найти для его выражения новые метрические формы; он пренебрегает метрикой классиков и романтиков, варьируя одновременно всевозможные размеры, подыскивая особые редкие рифмические сочетания, или совсем отказывается от рифмы, заменяя ее неуловимой для обыкновенного уха гармоничностью составных частей стиха. После нескольких лет молчания истомившаяся от безверия душа поэта, по-видимому, находит успокоение в пламенном католицизме, и сборник "La Sagesse" (1880) отражает это новое настроение. Кроме названных соч., В. напечатал еще "Les fêtes galantes" (1869); "La bonne chanson" (1870): "Jadis et Naguère" (1885); "Amour" (1888); "Bonheur" и "Parallèlement" (1890). В своем критич. очерке "Les poètes maudits" В. делает попытку дать характеристику новейшей школы поэтов-символистов (иначе декадентов) и возводит в гении своих товарищей Rimbaud, Corbière и Mallarmée, произведения которых, однако, совершенно недоступны для понимания обыкновенного читателя. Среди этой странной, выросшей на почве аффектированной нервозности и действительной душевной расшатанности поэзии декадентов некоторым стихотворениям В. нельзя отказать в искренности чувства, а ему самому — в поэтической чуткости. "Душе этого больного, дикого ребенка, — сказал о нем Жюль Леметр, — часто слышится музыка, недоступная никому другому".
М.
II (дополнение к статье)
(Verlaine) — франц. поэт; ум. в 1896 г.

Источник: Верлен Поль

См. также в других словарях:

  • Стихотворения Каррера — Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов «Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов» Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell …   Википедия

  • Стихотворения Пушкина 1813-1825 —   Это служебный список статей, созданны …   Википедия

  • Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов — «Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов» Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell …   Википедия

  • Стихотворения Стивена Кинга — Американский писатель Стивен Кинг, в основном известный своими романами и рассказами, также является автором стихов. Ниже приводятся все известные стихотворения Стивена Кинга. Содержание 1 Стихотворения 1.1 Хэрристон Стэйт Парк 68 …   Википедия

  • Стихотворения Пушкина 1813—1825 — Основная статья: Пушкин Содержание 1 Стихотворения Лицейского периода (1813 1817) 2 1817 1820 3 1818 …   Википедия

  • Стихотворения Пушкина 1826—1836 — Список стихотворений Пушкина 1826 1836 Александр Сергеевич Пушкин (6 июня 1799, Москва, Российская империя 10 февраля 1837, Санкт Петербург, Российская империя) русский поэт, драматург и прозаик, реформатор русского литературного языка...… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»