Электронная книга: Вера Зубарева ««Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием»
|
Серия: "Studia historica. Series minor" В книге представлен новый поэтический перевод «Слова…» с комментарием к нему. Концептуальная новизна перевода подробно поясняется в комментарии. Во главу угла автор ставит проблему певца и правителя, анализируя принятие решений героев с точки зрения их целей, ценностей, стратегий и психологии. Всё это проливает свет и на смысл концовки, позволяя неординарно увязать её с началом. Новизна подхода связана не только со стилем перевода, но, в первую очередь, с интерпретацией Бояна, Игоря и Святослава, а также повествователя, которого Зубарева анализирует в качестве ещё одного персонажа. Издательство: "Языки Славянской Культуры" (2018)
ISBN: 978-5-94457-329-2 электронная книга Купить за 200 руб и скачать на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Тайнопись. Библейский контекст в поэзии Беллы Ахмадулиной 1980-х – 2000-х годов | Исследование посвящено поэзии поиска Присутствия в стихах Беллы Ахмадулиной 1980-х – 2000-х гг. Обращаясь к… — Языки Славянской Культуры, Series minor электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Ангел на ветке | «Ангел на ветке» – сборник рассказов и записок из блога «Нового мира» – книга о незримом присутствии… — Эксмо, Коллекция современного рассказа электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Ангел на ветке | `Ангел на ветке` сборник рассказов и записок из блога`Нового мира` книга о незримом присутствии чудесного. В… — Издательство`Эксмо`ООО, Коллекция современного рассказа Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
Феннел, Джон — Джон Листер Иллингворт Феннел[1] (англ. John Lister Illingworth Fennell, 30 мая 1918 года, Уоррингтон, графство Ланкашир 9 августа 1992 года, Оксфорд) британский историк славист, профессор Оксфордского университета,… … Википедия
