Book: Кэрролл Льюис «Алиса в Стране Чудес»

Алиса в Стране Чудес

Однажды жарким летним днём девочка Алиса увидела Белого Кролика, который куда-то спешил и испуганно поглядывал на свои карманные часы. Как тут не заинтересоватьсяи не побежать вслед за ним? Так Алиса попадает в кроличью нору и оказывается… в необыкновенной, волшебной Стране, полной Чудес! Ожившие колоды карт, говорящая Гусеница, Чеширский Кот, танцующие омары… Кого тут только нет! Но чтобы вернуться домой, нужно преодолеть множество опасностей, нарушить все правила и даже чуть не лишиться собственной головы!Сказка Льюиса Кэрролла, английского классика XIX века, будет интересна как детям, так и взрослым. А иллюстрации Лизбет Цвергер очень гармонично вплетаются в сюжет этой удивительной истории. О переводчике: Александр Павлович Оленич-Гнененко (1893-1963 гг.) - писатель, переводчик, общественный деятель. Родился в Полтавской губернии в семье известного журналиста, детство провёл в Сибири. Участник Великой Отечественной Войны. С юности писал стихи, известность приобрёл как переводчик. "Алису в Стране Чудес" Оленич-Гнененко перевёл на русский язык в 1940 году, за двадцать лет до появления перевода Нины Демуровой, за тридцать лет до перевода Бориса Заходера. Вплоть до 1961 года" Алиса…"в переводе Оленича-Гнененко неоднократно переиздавалась. Об иллюстраторе: Лизбет Цвергер - австрийский иллюстратор детских книг, получила почти все награды и премии, которые только могут быть вручены иллюстратору, включая и наивысшую из них - премию Ганса Христиана Андерсена в 1990 году за" прочный вклад в детскую литературу" . Лизбет проиллюстрировала более двадцати книг, многие из которых отражают её увлечение классическими сказками и историями, столь же очаровательными и красочными, как и её родная Вена. Удивительные, чарующие, неожиданные - работы Лизбет сочетают в себе техническое мастерство, остроумие и элегантность, такие захватывающие, чтоеё вполне справедливо называют одним из лучших иллюстраторов двадцатого века. За иллюстрации к книге" Алиса в Стране Чудес" художница получила премию" Silver Brush" ("Серебряная кисть" ). Работы Лизбет Цвергер можно увидеть на выставках и в музеях по всему миру - в Токио, Париже, Братиславе, Зальцбурге, Мехико и других городах. Для младшего школьноговозраста

Издательство: "Нигма" (2018)

ISBN: 978-5-4335-0670-1

Купить за 1021 руб в Лабиринте

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Алиса в стране чудесДля среднего школьного возраста — Самовар, Школьная библиотека Подробнее...2018104бумажная книга
Алиса в стране чудес"Алиса в Стране Чудес"-это история о маленькой девочке, попадающей в очень глубокую кроличью нору - кажется, прямо в самую середину земного шара! Все приключения, с которыми она сталкивается… — Искатель, Школьная библиотека Подробнее...2016177бумажная книга
Алиса в Стране чудесЗнаменитая сказка для детей и взрослых "Алиса в Стране чудес" полна загадок, фокусов, головоломок, игры слов и блистательной игры ума. История о прелестной девочке Алисе - сказка, которая давно… — Махаон, Книги с иллюстрациями Роберта Ингпена Подробнее...2016573бумажная книга
Алиса в стране чудесСказочная повесть Льюиса Кэролла, которая не нуждается ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут интересны зашифрованные в ней символы, а дети будут простонаслаждаться удивительным развитием… — Эксмо, Книги - мои друзья Подробнее...2017117бумажная книга
Лучшие произведения Льюиса Кэрролла. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Снарка. Сильви и Бруно«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на… — Эксмо, Иностранный язык: учимся у классиков (обложка) Подробнее...2014290бумажная книга
Алиса в Стране Чудес"Алиса в Стране Чудес"-это история о маленькой девочке, попадающей в очень глубокую кроличью нору - кажется, прямо в самую середину земного шара! Все приключения, с которыми она сталкивается… — Искатель, Школьная библиотека Подробнее...2015237бумажная книга
Алиса в стране чудес. Английский в фокусе. 6 класс. Книга для чтенияКнига для чтения "Алиса в стране чудес" является составной частью учебно-методического комплекта серии" Английский в фокусе" для 6 классов общеобразовательных организаций. Книга для чтения состоит из… — Просвещение, Английский в фокусе (Spotlight) Подробнее...2018268бумажная книга
Фантасмагория и другие стихотворения"Фантасмагория и другие стихотворения"-сборник произведений Льюиса Кэрролла, составленный и изданный в 1869 году. В настоящее издание вошла значительная часть стихотворений, составляющих сборник, … — ТриМаг, Подробнее...2013393бумажная книга
Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томеВ один том собраны все художественные произведения знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла. Издание включает в себя многочисленные иллюстрации, многие из которых стали классическими. "Алису… — Альфа-книга, Полное иллюстрированное издание Подробнее...2018805бумажная книга
Алиса в стране чудесКрасочно иллюстрированное издание для детей среднего возраста — Эксмодетство, Книги - мои друзья Подробнее...2018159бумажная книга
Открой книгу! Алиса в Стране ЧудесЭто одна из самых загадочных повестей для детей и взрослых. Вместе с девочкой Алисой вы отправитесь в удивительный сказочный мир, где повстречаете необыкновенных героев и откроете для себя страну… — Лабиринт, Детская художественная литература Подробнее...2018840бумажная книга
Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим авторомВ ваших руках - всемирно известная история "Приключения Алисы в Стране чудес", которую пересказал для малышей сам автор. Льюис Кэрролл, повествуя об удивительных событиях, случившихся с героиней… — Речь, Сказки для детей Подробнее...2017811бумажная книга
Алиса в Стране ЧудесСказка "Алиса в Стране Чудес" не нуждается в представлении! Классика детской литературы - книга, в которой и взрослые, и малыши находят что-то свое. Замечательные иллюстрации Анны Власовой… — Эксмодетство, Золотые сказки для детей. Алиса Подробнее...2013742бумажная книга
Алиса в стране чудес = Alice's Adventures in WonderlandКнига содержит сокращенный и упрощенный текст сказки английского писателя Л. Кэрролла о невероятных приключениях девочки Алисы. Помимо текста сказки, книга содержит систему упражнений, комментарии и… — АСТ, Легко читаем по-английски Подробнее...2013114бумажная книга
Приключения Алисы в Стране ЧудесСказка Льюиса Кэрролла в сопровождении подробного комментария, посвященного Викторианской эпохе. Историко-бытовые заметки, рисунки и гравюры, страницы из книг и журналов того времени, интерактивные… — Лабиринт, Детская художественная литература Подробнее...20182064бумажная книга

Кэрролл Льюис

(Lewis Carroll) — псевдоним известного английского писателя, автора детских сказок (1832—98). Настоящее имя его было Charles Lutwidge Dodgson; оно было известно лишь небольшому кругу лиц, главным образом в Оксфорде, где Dodgson читал лекции по математике. С 1853 г. К. стал печатать стихотворения. В 1865 г. появился его рассказ "Похождения Алисы в стране чудес" ("Alice's Adventures in Wonderland"), сразу создавший ему громкое имя. В этом рассказе, как и в следующем, "Через зеркало" (1871), уменье К. изобретать самые нелепые, но полные комизма сцены, вполне доступные для детей и в то же время богатые юмором и изяществом, сказалось в самой высокой степени. Рассказы эти были удачно иллюстрированы Джоном Тенниелем. В средине 80-х годов они были драматизированы для рождественских детских спектаклей; для первого из них К. написал новую песню, которую поют тени устриц, съеденных моржом и столяром. Эти переделки не сходят со святочного репертуара английских театров. В 1876 г. появился третий рассказ К. для детей, в стихах: "The Huntign of the Snark". Успех этого рассказа был менее значителен; в нем нет прежней цельности и теплоты. Дальнейшие рассказы К.: "Sylvie and Bruno" (1889) и "Sylvie and Bruno Concluded" (1893) успехом не пользовались. Оставаясь в них прежним изобретательным и изящно-остроумным рассказчиком, К. испортил их слишком явной богословско-догматической тенденцией. Многие выражения и мысли из "Alice in Wonderland" вошли в обиход английской речи, обратившись в народные поговорки.
См. "Life and Letters of Lewis Carroll", С. Д. Коллингвуда (1898), и "The Story of Lewis Carroll", И. Боуман (1899).
С. И. Р.

Источник: Кэрролл Льюис

Look at other dictionaries: