Книга: Кэрролл Льюис «Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Соня в царстве дива»

Производитель: "СЗКЭО"

Серия: "Библиотека мировой литературы"

Вряд ли имя английского математика Чарльза Лютвиджа Доджсона было в наше время столь популярным, если бы не две его повести, сочиненные им для трех девочек - дочерейоксфордского декана Генри Лиддела. История сохранила дату, с которой начались приключения Алисы в стране Чудес - 4 июля 1862 года. В этот знойный день во время лодочной прогулки по Темзе маленькие спутницы Доджсона попросили рассказать им сказку, и Чарльз принялся импровизировать. Начало повести девочкам так понравилось, что десятилетняя Алиса попросила ее записать. Ровно через три года, в 1865-м, сказка была опубликована в типографии Оксфорда. На обложке стоял псевдоним Доджсона - Льюис Кэрролл. Хотя сам Доджсон остался недоволен качеством печати этого первого издания, текст его повести сразу привлек внимание публики. Увлекательный сюжет в стиле фэнтези, о котором мало кто слышал в XIX веке, фантастические персонажи, необычные превращения - все в этой повести было ново и необычно. Впечатление от книги усиливали и великолепные иллюстрации графика Джона Тенниела. Несмотря на многочисленные переиздания`Алисы в стране Чудес`эти иллюстрации до сих пор считаются непревзойденнойклассикой, хотя уже в XX веке картинки к этой фантастической повести рисовали Сальвадор Дали, Туве Янсон и другие талантливые рисовальщики. Данное издание иллюстрировано именно работами Тенниела. Как и многие другие талантливые литературные произведения,`Алиса`породила множество вопросов и комментариев. Кто был прототипамигероев Кэрролла? Как в`Алисе`отразились чисто научные вопросы, которые волновали Доджсона? На эти темы опубликовано немало исследований, однако они отходят на второй план, когда читаешь`Алису`детям. Эта сказка неизменно им нравится. Безусловный успех повести подтолкнул Кэрролла написать продолжение.`Алиса в Зазеркалье`была закончена в 1871 году. Эту повесть, не менее любопытную и парадоксальную, также иллюстрировал Тенниел. Через восемь лет появился первый перевод`Алисы в стране Чудес`нарусский язык. Повесть называлась`Соня в царстве дива`. Она была отпечатана в Москве без указания автора и переводчика. Этот раритетный текст включен в данный сборник, как и менее известное произведение Кэрролла -`Охота на Снарка`. В XX веке начали появляться и другие переводы`Алисы`на русский. В данном сборнике опубликован перевод Александры Николаевны Рождественской.`Алиса в Зазеркалье`дается в переводе Владимира Александровича Ашкинази, который печатался под псевдонимом В. А. Азов.

Издательство: "СЗКЭО" (2018)

Формат: 70x84/16, 384 стр.

ISBN: 978-5-9603-0436-8

Купить за 519 грн (только Украина) в