Книга: Погадаев В.А. «Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь»

Производитель: "Восточная книга"

Полагают, что Индонезия под названием Островцы упоминается уже в Повести временных лет, а в записках тверского купца Афанасия Никитина Хожение за три моря (1466 1472)говорится о существовании на юго-востоке Азии загадочной страны Шабот, под которой возможно подразумевается индонезийское государство с центром на о. Суматре . Словарь содержит около 9000 статей, отражающих национальную историю, культуру и природу Малайского архипелага. Краткий вводный очерк посвящён истории взаимоотношений России с Индонезией, Брунеем, Сингапуром и Малайзией. Примеры записей: Bisan. Бисан (на языке джакун женщина ) дух камфарного дерева в традиционных верованиях джакунов. По ночам издает звук, напоминающий треск цикады. Считается, что в том месте, где поет Бисан, непременно имеется камфара. Однако дух тщательно оберегает драгоценную смолу, и если узнает, зачем пришли в лес сборщики, то попытается увести их в сторону. Поэтому джакуны изобрели т. н. камфарный язык . Он состоит из смеси измененных малайских и джакунских слов, часто произносимых наоборот . Kucing. Кошка занимает важное место в верованиях отдельных народов. Тиморцы, например, почтительно относятся к этим домашним животным и при покупке их говорят: Я женился на кошке . С этой процедурой связано немало правил. Нельзя покупать кошку в дождливую погоду, т. к. поднявшаяся в реке вода может помутить ее разум и тогда вместо мышей она будет ловить цыплят... В доме кошку следует называть хозяйка дома, а кота господин . Детямзапрещают обижать этих животных и даже притрагиваться к ним. Кошку считают собственником кукурузы, ведь она уберегает ее от мышей... На Яве до сих пор верят, что с помощью кошки можно вызвать дождь. Для этого в засуху ее купают в лохани .

Издательство: "Восточная книга" (2012)

Формат: 145х215 мм, 798 стр.

ISBN: 978-5-7873-0658-3

Купить за 645 грн (только Украина) в