Электронная книга: Ян Вильям Сиверц ван Рейзема (А. И. Аргутинский-Долгорукий) «Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium»
|
Сборник стихотворений представляет русско-английское поэтическое двуязычие. Английский текст – не традиционный перевод с русского на иностранный язык. Английские стихи не переводились, но свободно писались автором на тему, обусловленную его русским оригиналом. В поисках подобающих средств выражения, свойственных английской и русской поэтическим культурам, у автора возникают новые образы, новые смысловые связи и метафоры.Последнее можно рассматривать как инновационный контекст обучающих моделей, адресующих читателя к самостоятельному постижению стилей иноязычного и общекультурного мышления, необходимых человеку планетарной эпохи. Издательство: "Русская Школа" (2004)
ISBN: 5-86947-046-3 электронная книга Купить за 50 руб и скачать на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Информатика социального отражения. Информационные и социальные основания общественного разума | Книга посвящена проблемам информационных оснований мышления и культуры. Автор выступает и как информатик и… — Русская Школа, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Информационный анализ социальных процессов. Проблемы социологической информатики. | В монографии освещаются вопросы социальной информации и комплектования информационных систем. На большом… — Русская Школа, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Мыслящий Универсум | В книге Я.В. Сиверц ван Рейзема космологический характер мыслительной деятельности человечества… — Русская Школа, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Цивилизация и хаос | Книга посвящена теоретическим вопросам социальной прогностики, экологическим, социальным, духовным… — Русская Школа, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Хроники и пейзажи мышления | Книга обобщает философское, научное, стихотворное творчество автора в контексте личного и внеличного… — Русская Школа, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Колизей | Фонд “Новое тысячелетие” представляет новую книгу стихов А.И.Аргутинского-Долгорукого “Колизей”, куда… — Русская Школа, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Океан и каменоломни | Фонд «Новое тысячелетие» предлагает читателям новое стихотворное сочинение А. И. Аргутинского-Долгорукого… — Русская Школа, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Стихотворения | В книгу стихов московского поэта А.И. Аргутинского-Долгорукого вошли произведения из ранее опубликованных… — Русская Школа, электронная книга Подробнее... | электронная книга |
