Book: Gogol Nikolai «Les Nouvelles de Petersbourg»

Les Nouvelles de Petersbourg

Gogol n'a jamais concu les "nouvelles de Petersbourg" comme un projet global qu'il aurait realise chapitre apres chapitre. Le titre, d'ailleurs, n'a ete invente qu'apres sa mort, par des editeurs, Saint-Petersbourg n'est pas pour lui l'objet d'une etude systematique, mais l'occasion de voyages fantastiques, au sens le plus large du terme. C'est la ville des rencontres inopinees. Chacun peut y tomber sur des voleurs (Le Manteau), sur un tableau enigmatique (Le Portrait), sur deux chiens qui parlent (Journal d'un fou), ou encore... sur son propre nez, deguise en conseiller d'Etat (Le Nez). De meme que les heros de La Perspective Nevski suivent chacun une inconnue qui passe, de meme Gogol s'empare d'une idee et se laisse mener par elle, dans le labyrinthe des surprises cocasses, des deceptions, des epouvantes, de la folie, de la damnation. Traduire Gogol est un bonheur et une difficile epreuve. Car il s'agit d'un ecrivain qui joue de tous les styles, depuis la banale grandiloquence jusqu'au debraille chaotique, multipliant les surprises et les inventions, suggerant des intonations ronflantes ou sarcastiques. Comedien ne, merveilleux lecteur a haute voix, Gogol laisse les mots imaginer. Il devine en eux d'infinis secrets, et s'abandonne a leur pouvoir. On l'a dit" realiste" . Mais le realisme n'est qu'un aspect de cette ?uvre hyperbolique, traversee de nostalgies et de terreurs inexplicables, empreinte d'une bouleversante bouffonnerie. Curieuse coincidence : Gogol est ne la meme annee qu'Edgar Poe et partage sans le savoir son gout pour un mot magique :" arabesque" .

Издательство: "Hachette Book" (2017)

ISBN: 9782253096306

Купить за 832 руб в Лабиринте

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Petersburg TalesWritten in the 1830s and early 1840s, these comic stories tackle life behind the cold and elegant facade of the Imperial capital from the viewpoints of various characters, such as a collegiate… — Alma/Oneworld, Alma Classics Evergreens Подробнее...2014444бумажная книга
The Collected Tales of Nikolai GogolCollected here are Gogol's finest tales - from the demon-haunted St John's Eve to the strange surrealism of The Nose, from the heart-rending trials of the copyist in The Overcoat to those of the… — Granta Books, - Подробнее...2012927бумажная книга
Dead SoulsChichikov, a mysterious stranger, arrives in the provincial town of'N', visiting a succession of landowners and making each a strange offer. He proposes to buy the names of dead serfs still… — Penguin, Penguin Classics Подробнее...20121618бумажная книга
The Diary of a Madman and Other StoriesSome call him a Russian Mark Twain. And with his special blend of comedy, social commentary, and fantasy, Nikolai Gogol paved the way for his countrymen Tolstoy and Dostoyevsky. This sampling of… — Signet Book, Подробнее...2013570бумажная книга
Government Inspector and Other WorksGogol's works constitute one of Russian literature's supreme achievements, yet the nature of their brilliant originality, comic genius, and complex workings is difficult to summarize precisely. The… — Wordsworth, Wordsworth Classics Подробнее...2014212бумажная книга
Petersburg TalesWritten in the 1830s and early 1840s, these comic stories tackle life behind the cold and elegant faade of the imperial capital from the viewpoints of various characters, such as a collegiate… — Alma, Подробнее...20141095бумажная книга
Dead SoulsRussia in the 1840s. There is a stranger in town, and he is behaving oddly. The unctuous Pavel Chichikov goes around the local estates buying up'dead souls'. These are the papers relating to serfs… — Wordsworth, Classics Подробнее...2015318бумажная книга
The Government Inspector and Other WorksGogol's works constitute one of Russian literature's supreme achievements, yet the nature of their brilliant originality, comic genius, and complex workings is difficult to summarize precisely. The… — Wordsworth, Classics Подробнее...2015254бумажная книга
Plays and Petersburg Tales. Petersburg TalesIn these tales Gogol guides us through the elegant streets of St Petersburg, the city erected by force and ingenuity on the marshes of the Neva estuary. Something of the deception and violence of the… — Oxford, Подробнее...20081097бумажная книга
Historias de San PetersburgoBajo el titulo generico de "Historias de San Petersburgo" se reunen los cinco relatos breves mas sobresalientes de la obra de Nikolai V. Gogol, vinculados por el nexo comun de estar situados en la… — Alianza editorial, Подробнее...20131705бумажная книга
The Portrait. The Book SetИдея создать это издание возникла у филолога Ольги Тилкес, когда она впервые увидела рисунки Леона Стейнмеца, русского художника, уже давно живущего в СоединенныхШтатах. Она обратилась в издательство… — Pegasus Toy-Kraft, Подробнее...20062643бумажная книга
The NoseRussia's great nineteenth-century satirical absurdist shows what happens when a man wakes up with his nose missing, and illustrates the folly of boasting.'Strangely enough, I mistook it for a… — Penguin, Penguin Classics Подробнее...2005174бумажная книга
Plays and Petersburg Tales. Petersburg TalesIn these tales Gogol guides us through the elegant streets of St Petersburg, the city erected by force and ingenuity on the marshes of the Neva estuary. Something of the deception and violence of the… — OXFORD UNIVERSITY PRESS, Oxford World`s Classics Подробнее...2009755бумажная книга
Le Journal d`un fou - Le Nez - Le ManteauLe journal d`un fou est un conte absurde dans lequel les personnages&233;tranges laissent peu&224; peu place&224; leurs caract&232;res r&233;els, le rire c&233;dant le pas&224; l`angoisse tout au… — Gallimard-Folio, Folio bilingue Подробнее...19901793бумажная книга
Dead SoulsChichikov, a mysterious stranger, arrives in the provincial town of`N`, visiting a succession of landowners and making each a strange offer. He proposes to buy the names of dead serfs still… — Penguin Group, Подробнее...20081212бумажная книга

GOGOL, Nikolai

   See:RUSSIA.

Источник: GOGOL, Nikolai

Look at other dictionaries:

  • Les Nouvelles de Pétersbourg — Nouvelles de Pétersbourg Les Nouvelles de Pétersbourg (en russe «Петербургские повести») sont un recueil de nouvelles de Nicolas Gogol. On y retrouve Le Portrait, Le Journal d un fou, La Perspective Nevski (récits d abord publiés, en 1835, dans… …   Wikipédia en Français

  • Nouvelles de Pétersbourg — Les Nouvelles de Pétersbourg (en russe « Петербургские повести ») sont un recueil de nouvelles de l écrivain Nicolas Gogol. On y retrouve Le Portrait, Le Journal d un fou, La Perspective Nevski (récits d abord publiés, en 1835, dans le… …   Wikipédia en Français

  • Ecole pour l'informatique et les nouvelles technologies — École pour l informatique et les nouvelles technologies Epitech Localisation Localisation Le Kremlin Bicêtre (proche Paris), Bordeaux, Rennes, Marseille, Grenoble, Lille, Lyon, Montpellier …   Wikipédia en Français

  • École pour l'informatique et les nouvelles technologies — Devise L École de l expertise informatique Informations Fondation 1999 Fondateur …   Wikipédia en Français

  • Petersbourg — Saint Pétersbourg Pour les articles homonymes, voir Saint Pétersbourg (homonymie). Saint Pétersbourg Санкт Петербург …   Wikipédia en Français

  • Pétersbourg — Saint Pétersbourg Pour les articles homonymes, voir Saint Pétersbourg (homonymie). Saint Pétersbourg Санкт Петербург …   Wikipédia en Français

  • Les Trois Portraits — est une nouvelle d Ivan Tourgueniev. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Personnages 4 Édition française …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures De Tom Sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer …   Wikipédia en Français

  • Les aventures de tom sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer …   Wikipédia en Français

  • Les Eaux tranquilles — est une nouvelle d Ivan Tourguéniev. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Édition française 4 Références …   Wikipédia en Français

  • Les Cosaques Zaporogues Écrivant Une Lettre Au Sultan De Turquie — Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au Sultan Mahmoud IV de Turquie Ilya Repine, 1880 1891 toile, 2.03 m × 3.58 m Musée russe d Alexandre III Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie est une …   Wikipédia en Français