Книга: Mandelstam O. «Mitternacht in Moskau»

Производитель: "Fischer"

Die hier im russischen Original und in der deutschen&220;bersetzung versammelten Gedichte Ossip Mandelstams entstanden zwischen seiner Reise in den Kaukasus und nach Armenien im Jahre 1930 und seiner ersten Verhaftung am 13. Mai 1934. F&252;nf Jahre lang hatte Mandelstam keine Gedichte mehr geschrieben. Seit 1928 war er Verfolgungen ausgesetzt. In den Moskauer Heften findet er zu seiner Sprache zur&252;ck, nimmt das Gespr&228;ch mit seiner Epoche auf `Zeit, da&223; ihr wi&223;t: auch ich bin Zeitgenosse`, registriert auf n&228;chtlichen Spazierg&228;ngen durch Moskau `die Hure Moskau` hellwach die Ver&228;nderungen einer vom Totalitarismus Stalins bereits entstellten Zeit, entlarvt und klagt an und kommt immer wieder zur&252;ck auf seine wirkliche Heimat, die europ&228;ische Kultur. Von den italienischen Dichtern des Mittelalters und der Renaissance, Dante, Petrarca, Ariost und Tasso,&252;ber die Maler, Raffael, Tizian und Tintoretto, zu Mozart und Schubert und Mandelstams russischen Vorl&228;ufern und Freunden. Doch da wird keine europ&228;ische Idylle gemalt, Mandelstam ist sich der Bedrohung mag sie den Namen Hitler, Stalin, Mussolini tragen wohl bewu&223;t:`Europa ist nun kalt Italien Dunkelheit. / Die Macht ist widerlich wie Baderh&228;nde`. Die Moskauer Hefte sind ein lyrisches und zorniges Tagebuch mit k&252;hnen Bildern und einer ganz eigenen Poesie, in der Mandelstam vision&228;r auch sein weiteres Schicksal voraussieht, sich einmal vehement gegen den Tod auflehnt und an anderen Stellen bereits sein eigenes Requiem anstimmt. Rund die H&228;lfte dieser Gedichte sind in der Sowjetunion noch immer unver&246;ffentlicht.

Издательство: "Fischer"

ISBN: 978-3-596-29184-7