Электронная книга: Джованни Верга «Итальянская коллекция. Джованни Верга. Сельская честь = Giovanni Verga. Cavalleria rusticana»

Итальянская коллекция. Джованни Верга. Сельская честь = Giovanni Verga. Cavalleria rusticana

Серия: "Метод обучающего чтения Ильи Франка"

В книгу вошли избранные рассказы Джованни Верги (1840–1922), основоположника реалистического направления в итальянской литературе. Родившийся и большую часть жизни проживший на Сицилии, писатель как никто другой знал, какие поистине шекспировские страсти бурлят в сицилийских городках и деревнях, притихших под жаркими лучами южного солнца, как мгновенно вскипает кровь у их жителей, какие глубокие чувства рождает эта красивая земля. Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.

Издательство: "Издательский дом ВКН" (2017)

ISBN: 978-5-7873-1081-8

электронная книга

Купить за 139 руб и скачать на Litres

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Джованни Верга. НовеллыМосква, 1957 год. Государственное издательство художественной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. На форзацах пометы чернилами и печати. В сборник выдающегося итальянского… — Государственное издательство художественной литературы, (формат: 84x108/32, 256 стр.) Подробнее...1957140бумажная книга
Весна«Когда Паоло явился в Милан с нотами под мышкой, – а в те времена, для него все дни были солнечные и все женщины – красавицы, – то скоро встретил принцессу. Ее так. прозвали девушки в магазине… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1876электронная книга
Господа«Писать они умеют, – вот в чем беда. Ранний утренний холод зимою и жатвенную жару они выносят, как всякий другой бедный человек, – потому что и они тоже из плоти и костей, как и их ближние, и тоже… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1887электронная книга
Дон Личчу Папа«Бабы пряли на солнышке, куры рылись возле порогов – тишь да гладь, да божья благодать. И вдруг все бросились врассыпную, завидя издали дядю Мази, городского сторожа, с арканом наготове.Куры… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1895электронная книга
Giovanni Verga. Cavalleria rusticana /Итальянская коллекция. Джованни Верга. Сельская честьВ книгу вошли избранные рассказы Джованни Варги (1840- 1922), основоположника реалистического направления в итальянской литературе — (формат: 84х108/32 (~130х200 мм), 144 стр.) Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее...2016176бумажная книга
Сельская честь«Вернувшись с военной службы, Туридду Макка, сын тетки Нунции, важно прогуливался каждое воскресенье на площади в форме стрелка и в красном берете. Девушки пожиралиего глазами, отправляясь к обедне… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1895электронная книга
Война за святых«В то время, как Святой Рокко спокойно двигался своим путем под балдахином, окруженный многочисленными зажженными свечами, музыкантами, участниками процессии и толпою верных, неожиданно произошла… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1895электронная книга

Джованни Верга

Джованни Верга
Giovanni Verga
Дата рождения:

2 сентября 1840

Дата смерти:

27 января 1922

Гражданство:

Италия

Род деятельности:

прозаик

Жанр:

повесть, роман

Джованни Верга (2 сентября 184027 января 1922) — итальянский писатель-реалист, широко известный романами, описывающими жизнь на Сицилии, прежде всего, романом «Малаволья» («I Malavoglia») и сборником рассказов «Жизнь среди полей» («Vita dei Campi»).

Верга родился в зажиточной сицилийской семье недалеко от Катании, его отец — Джованни Баттиста Каталано Верга — был представителем мелкого дворянства, мать — Катерина ди Мауро — происходила из богатой купеческой семьи. Верга начал писательскую деятельность еще в юности, написав исторический роман «Любовь и Родина» («Amore e Patria»), который не был издан по совету местного священника, друга семьи Верга и наставника Джованни в его первых пробах пера. По настоянию отца Джованни поступил на юридический факультет университета Катании, однако изучал право меньше двух лет, решив заниматься литературной деятельностью. В стемлении стать писателем Вергу поддерживала его мать, на деньги, которые отце выделил для учебы в университете, в 1861 and 1862 были опубликованы «Карбонарии в горах» («I Carbonari della montagna»), посвященные освободительному движению под руководством Джузеппе Гарибальди. В 1863 цикл реалистических произведений был продолжен повестью «В лагунах» («Sulle lagune»). В это время Верга выступает яростным сторонником объединения Италии со столицей в Риме.

В 1860-64 гг. Верга проходит службу в Национальной Гвардии, после чего оставляет Сицилию и едет во Флоренцию (в то время столицу Италии), позже в Милан. С 1869 местом жительства Верги становится Флоренция, а с 1872 года в течение почти 20 лет с редкими перерывами он живет в Милане.

Джованни Верга считается основателем веризма, основного направления итальянской литературы середины XIX века, для которого характерно использование натуралистического подхода к описанию действительности. Образцом для веристов был Эмиль Золя, с которым Верга был знаком лично. Для стиля Верги характерно использование диалога как средства психологического портрета персонажа. Наряду с «Малаволья», значительными произведениями Верги являются «Эрос» , «Истинная тигрица». В 1880 выходит собрание рассказов «Жизнь среди полей», включающая такие произведения как «Причуда» («Fantasicheria»), «Волчица» («La lupa»), описывающие жизнь сицилийских крестьян, а также «Сельская честь» (более правильный вариант перевода - "Крестьянское благородство" («Cavalleria rusticana»), которая позже была переработана в драму и оперу (автор либретто — (Пьетро Масканьи). Рассказ Верги «Малярия» является одним из первых зафиксированных в художественной литературе описаний болезни.

Верга планировал написать серию из пяти больших романов, каждый из которых последовательно показывал бы возрастающие человеческие амбиции и стремления - от элементарной борьбы за существование в "Малаволья" до погони за роскошью, властью и чувственными удовольствиями (роман должен был называться "Uomo di lusso"). Однако, кроме «Малаволья», был завершен только один — «Дон Джезуальдо» (Mastro Don Gesualdo) (1889), считающийся вершиной творчества Верги.

В 1894 Верга вернулся на Сицилию и постепенно отошел от литературной деятельности, время от времени переиздавая редактированные (иногда значительно) версии своих предыдущих произведений. В 1920 он был избран сенатором от родного селения Виццини. Джованни Верга умер от инсульта в 1922.

Ссылки

I Malavoglia free e-book

Источник: Джованни Верга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»