Электронная книга: Сборник «Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola…»

Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola…

Серия: "Метод обучающего чтения Ильи Франка"

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать испанский язык.

Издательство: "Издательский дом ВКН" (2017)

ISBN: 978-5-7873-1016-0

электронная книга

Купить за 119 руб и скачать на Litres

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Сергий Радонежский. Чудотворец Святой РусиК 700-летию преподобного Сергия Радонежского. Дань светлой памяти одного из самых почитаемых святых. Он… — Яуза, электронная книга Подробнее...2014139электронная книга
Большая книга женской мудрости (сборник)Эта книга – эликсир женского успеха и позитивная психотерапия на дому – пригодится многим поколениям… — Эксмо, электронная книга Подробнее...2014299электронная книга
Русские басниПервый перевод басен Эзопа на русский язык был напечатан в Амстердаме в 1700 году. Издание обратило на себя… — СОЮЗ, Классика русского рассказа аудиокнига можно скачать Подробнее...2014190аудиокнига
Нат Пинкертон и кровавый алтарьНат Пинкертон – знаменитый американский сыщик, прототипом которого послужил гениальный Алан Пинкертон –… — Просвещение, Записки о сыщике электронная книга Подробнее...63.64электронная книга
Нат Пинкертон и преступное триоНат Пинкертон – знаменитый американский сыщик, прототипом которого послужил гениальный Алан Пинкертон –… — Просвещение, Записки о сыщике электронная книга Подробнее...63.64электронная книга
Нат Пинкертон и дом смертиНат Пинкертон – знаменитый американский сыщик, прототипом которого послужил гениальный Алан Пинкертон –… — Просвещение, Записки о сыщике электронная книга Подробнее...63.64электронная книга
СказкиСборник авторских сказок в музыкальном оформлении. А.Н. Толстой Прожорливый башмак А.Н. Толстой Сестрица… — Культур-Мультур, Сказка за сказкой аудиокнига можно скачать Подробнее...2011290аудиокнига
10класс. ФизикаАудиокурс поможет учащимся в освоении необходимого материала по курсу физики в 10 классе… — ИДДК, аудиокнига можно скачать Подробнее...2010124аудиокнига
Одесский юморОдесский юмор – явление уникальное. Это особый жанр – блестящее остроумие, афористичность и… — АРДИС, аудиокнига можно скачать Подробнее...2009189аудиокнига
Мистическая МоскваИстория каждого города с многовековой историей в конце концов обрастает мифами, легендами, преданиями, в… — ИДДК, аудиокнига можно скачать Подробнее...2010124аудиокнига
X-Polyglossum English.Английский в дороге. Курс уровня IntermediateУважаемые покупатели, этот диск предназначен для тех, кто владеет английским языком на среднем уровне, хочет… — ИДДК, X-Polyglossum English аудиокнига можно скачать Подробнее...2010190аудиокнига
X-Polyglossum English.Английский в дороге. Курс уровня AdvancedУважаемые покупатели, этот продукт предназначен для тех, кто владеет английским языком на уровне advanced или… — ИДДК, X-Polyglossum English аудиокнига можно скачать Подробнее...2010190аудиокнига
X-Polyglossum English.Английский в дороге. Курс для начинающихУважаемые покупатели, мы рекомендуем этот диск людям, уже владеющим английским языком на начальном уровне и… — ИДДК, X-Polyglossum English аудиокнига можно скачать Подробнее...2010190аудиокнига
11класс. ФизикаДиск предназначен в помощь учащимся 11 классов, изучающим физику на базовом уровне. Он включает в себя… — ИДДК, аудиокнига можно скачать Подробнее...2010124аудиокнига
11класс. Основы безопасности жизнедеятельностиАудиокурс поможет учащимся 11 класса быстро и эффективно изучить необходимый материал по предмету ОБЖ… — ИДДК, аудиокнига можно скачать Подробнее...2010124аудиокнига

СБОРНИК

СБОРНИК
СБО́РНИК, -а, муж. Книга, в к-рой собраны какие-н. произведения, материалы, документы. С. стихов. С. постановлений.

Толковый словарь Ожегова. 1949-1992.

Источник: СБОРНИК

См. также в других словарях:

  • сборник — сборник: Издание, содержащее ряд произведений. Примечание В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Сборник — Сборник  собрание на одном носителе информации (книга, оптический диск) нескольких произведений. Различают сборники: определённого автора, исполнителя, актёра и т. п. определённого жанра и/или времени. Распространены… …   Википедия

  • СБОРНИК — СБОРНИК, сборника, муж. 1. Книга, в которой собраны, напечатаны вместе различные документы, литературные или иные произведения. Сборник рассказов. Сборник статей, стихотворений. Сборник романсов. Сборник распоряжений. 2. Кокошник со сборками (см …   Толковый словарь Ушакова

  • сборник — См …   Словарь синонимов

  • СБОРНИК — СБОРНИК, сборь и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сборник — Издание, содержащее ряд произведений. Примечание В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN collectionsymposium DE Sammelwerk FR …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»