Книга: Григорий Померанц, Зинаида Миркина «Спор цивилизаций и диалог культур»

Григорий Померанц

Григо́рий Соломо́нович Помера́нц (род. 13 марта 1918, Вильнюс, Литва) — философ, культуролог, писатель, эссеист. Муж поэтессы, писателя, эссеиста и переводчика Зинаиды Миркиной. В 1940 г. окончил ИФЛИ; в 1941 г. пошел на фронт добровольцем, дважды ранен.

В 1949 г. арестован по обвинению в антисоветской деятельности, в лагере до 1953 г, реабилитирован в 1956 г. Работал библиографом в ИНИОН РАН. Участник диссидентского движения.

Как публицист, Померанц приобрел известность антисталинистским докладом «Нравственный облик исторической личности», прочитанным в Институте философии 3 декабря 1965 г.; впрочем, доклад, из цензурных соображений, был по выражению автора намеренно составлен «на марксистском языке»; в настоящее время Померанц считает его устаревшим.

Впоследствии Померанц вел многолетнюю полемику с Солженицыным, отстаивая ценности либерализма и духовной автономии личности против того, что он считает «почвенническим утопизмом» и национализмом писателя. Не меньшую популярность принесло Померанцу распространявшееся в списках эссе Квадрильон. Как философ, Померанц считает религию и глубинную философию основами человеческого бытия. Путем выхода из духовных и политических кризисов современности полагает отказ от наукообразных и мифологизирующих идеологий, «самостоянье» личности в религии и культуре, путь вглубь себя взамен растворения в массе.

Биография

• Биографический очерк
• Записки гадкого утёнка (автобиография)

фото здесь

• http://pomeranz.ru/foto.htm
• http://www.igrunov.ru/cat/vchk-cat-names/pomerants/
• http://www.rg.ru/2005/09/05/pomeranc.html
• http://www.bolshoi.net/vip/pomeranz-page.htm
• http://antology.igrunov.ru/authors/pomerants/

Библиография

• Г. Померанц Открытость бездне. Встречи с Достоевским. — М.: Советский писатель., 1990 г. — С. 384. — ISBN 5-265-01527-2
• Г. Померанц Выход из транса. — Юрист., 1995. — С. 384. — ISBN 5-7357-0028-5
• Зинаида Миркина, Григорий Померанц Великие религии мира. — Рипол., 1995. — С. 406. — ISBN 5-87907-016-6

• Григорий Померанц Страстная односторонность и бесстрастие духа. — Университетская книга., 1998. — С. 618. — ISBN 5-7914-0035-7
• Григорий Померанц Записки гадкого утенка. — Российская политическая энциклопедия., 2003. — С. 464. — ISBN 5-8243-0430-0
• Григорий Померанц Следствие ведет каторжанка. — ПИК., 2004. — С. 288. — ISBN 5-7358-0270-4

Ссылки

• персональный сайт pomeranz.ru ГРИГОРИЯ ПОМЕРАНЦА и ЗИНАИДЫ МИРКИНОЙ
• Статьи и эссе на сайте Igrunov.ru
• История России в свете теории цивилизаций. Лекция в ОГИ.
• О Григории Померанце В. В. Игрунова
• Григорий Соломонович Померанц на сайте «Журнальный зал»
• Интервью Г. Померанца на сайте радиостанции «Эхо Москвы»
• «Театральные» воспоминания Г. С. Померанца на сайте www.adagio.ru.
• Померанц. Акафист пошлости
• Сегодня наш народ способен избрать только очередного фюрера
• Григорий Померанц в программе "Школа злословия" (НТВ, 24 ноября 2008, выпуск 157)

Источник: Григорий Померанц

Зинаида Миркина

Зинаи́да Алекса́ндровна Ми́ркина (род. 10 января 1926, Москва) — поэт, переводчик, исследователь, эссеист.

Биография и труды

Родилась в семье инженера (отец) и экономиста (мать). С 1943 по 1948 училась на филологическом факультете Московского университета, где защитила дипломную работу, но не смогла сдавать госэкзамены, так как тяжёлая болезнь приковала её на пять лет к постели. Стихи писала с детства, но в связи с болезнью был большой перерыв; долгое время писала «в стол».

С середины 1950-х начала переводить; наиболее заметные работы — переводы суфийской лирики (впервые напечатаны в 1975 в томе «Арабская поэзия средних веков» серии БВЛ), Тагора, Рильке (в частности, перевела все сонеты к Орфею). Интенсивно печататься стала лишь с начала 1990-х: вышли сборники стихов:

• «Потеря потери» (1991, переиздано в расширенном виде, включая переводы суфийской поэзии, в 2001),
• «Зерно покоя» (1994),
• «Мои затишья» (1999),

а также книги:

• «Огонь и пепел» (работа о Цветаевой, 1993),
• «Истина и её двойники» (работы о Достоевском и Пушкине, 1993),
• «Три огня» (сказки, 1993),
• «Озеро Сариклен» (роман плюс сборник стихов «Дослушанный звук», 1995),
• «Великие религии мира» (совместная работа с мужем — Григорием Померанцем, 1995, переиздано в 2001),
• «Невидимый собор» (работы о Рильке и Цветаевой плюс все переводы Рильке, 1999),
• «У костра гномов» (сказки, 2000).

Среди переводов Зинаиды Миркиной — «Сонеты к Орфею» Райнера Марии Рильке. Совместно с супругом философом-гуманистом Григорием Померанцем издала работу «Великие религии мира». С 1988 года Зинаида Александровна является участником объединения духовных поэтов “Имени Твоему”.

Мнения

Как пишет немецкий славист В.Казак, сквозная тема творчества Миркиной —

отношение человека к Богу, своему собственному духовному существованию… Жизнь Миркина понимает как приход „оттуда“ и возвращение обратно, а смерть — как возвращение к корням и радость встречи с самим собой. С одной стороны, поэтесса в медитациях, мечтах и видениях готова к контакту с духовными реалиями и с другой — переживает Бога в природе, свете и тишине.

Александр Хабинский, спонсировавший издание сборника стихов «Мои затишья», пишет о поэзии Зинаиды Александровны:

Эти стихи дают вертикальное измерение каждому мигу, они открывают возможность поворота всегда и везде и каждому. При этом они чисто русское явлению. В их синтез мировой культуры органичен, как живое дерево, а не как агрегат. В них — отражение всей мировой культуры, особенно духовной, но для восприятия они этой культуры предварительно не требуют, ибо отражают не культуру, а источник, которым она светится. Каждым стихотворением можно воспользоваться, как воздушным шариком, чтобы полететь в нужную сторону; чтобы вознестись на столько секунд, сколько хватит духу. При этом они негромки как Дух. Есть люди, любители поэзии, которым они ничего не говорят, даже раздражают. Такие любят «новое». Есть поэзия, которая хочет по-новому сказать о старом и всем известном. А тут поэзия другого измерения: она говорит о почти неизвестном — в этом ее новизна.

Ссылки

• персональный сайт Г. Померанца и З. Миркиной

Источник: Зинаида Миркина