Книга: Самохвалова Н. «Греческие сказки и легенды. Учебное пособие»
|
Серия: "Метод обучающего чтения Ильи Франка" Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение. Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой. Издательство: "Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)" (2018)
ISBN: 978-5-7873-1251-5 Купить за 345 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Легкое чтение на новогреческом языке. Сказки и легенды Греции | В книге предлагаются народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу… — Издательство «АСТ», В-З.РС.Лег.чтен. Подробнее... | бумажная книга | ||
| Греческие сказки и легенды. Учебное пособие | Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к… — Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Волшебная сказка — Сказка: 1) вид повествовательного, в основном прозаического фольклора (сказочная проза), включающий в себя разножанровые произведения, в содержании которых, с точки зрения носителей фольклора, отсутствует строгая достоверность. Сказочный фольклор … Википедия
Сказка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сказка (значения). Мальчик с пальчик и Великан. Иллюстрация 1865 года. Сказка жанр литерат … Википедия
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
