Книга: Мигель Эрнандес «Міґель Ернандес. Вибрані поезії»

Мигель Эрнандес

Миге́ль Эрна́ндес Хилабе́рт (исп. Miguel Hernández Gilabert, 30 октября 1910, Ориуэла, Аликанте — 28 марта 1942, Аликанте) — испанский поэт и драматург.

Биография

Родился в семье пастуха, пастушил сам, систематического образования не получил. Учился на книгах, прежде всего — испанских поэтов «золотого века» (в особенности Гонгоры), которые брал сначала у благоволившего ему местного каноника, затем в публичной библиотеке. Входил в кружок литературной молодежи Ориуэлы, дебютировал местном еженедельнике в 1929.

Приехав в Мадрид (1934), познакомился с Висенте Алейксандре, Федерико Гарсиа Лоркой, Пабло Нерудой, Марухой Мальо (она позднее будет иллюстрировать его книгу «Неугасимый луч»). Участвовал в Гражданской войне на стороне республиканцев, писал стихотворные листовки. Принимал участие во Втором международном конгрессе писателей против фашизма в Мадриде и Валенсии (1937). В том же году посетил СССР. В 1937 женился на девушке из родных мест, которую знал с детства. В 1938 умирает его новорожденный сын. В 1939 рождается второй.

В апреле 1939 Мигель Эрнандес пытался эмигрировать в Португалию, был задержан салазаровской полицией и передан жандармам Франко. Находился в тюрьмах Мадрида, Севильи, Толедо. В марте 1940 был приговорен к смерти, под давлением общественности казнь заменили 30-летним заключением. Через два года умер в тюрьме от туберкулеза.

Творчество

Хотя по хронологии Эрнандес должен был бы принадлежать к так называемому «поколению 1936 года», его творчество обычно рассматривают в рамках Поколения 1927 года, с представителями которого он был творчески и дружески связан.

Многие стихотворения Эрнандеса положены на музыку. 50-летие со дня смерти поэта (1992) было отмечено в Испании выходом двухтомного собрания его сочинений и писем. Университет в Эльче носит его имя (1997).

Книги стихов

• Perito en lunas/ Знаток луны (1933)
• El rayo que no cesa/ Неугасимый луч (1936)
• Viento del pueblo/ Ветер народа (1937)
• El hombre acecha/ Человек на страже (1939, тираж уничтожен франкистами, сохранились два экземпляра)
• Cancionero y romancero de ausencias (1938—1941)/ Кансьонеро и романсеро разлук (1938—1941) (опубл.1958 в Буэнос-Айресе)

Помимо стихов опубликовал также несколько драм в стихах и прозе, в том числе — для агитационного театра.

Новейшие сводные издания

• Obra completa. I—II/ Agustín Sánchez Vidal, José Carlos Rovira, Carmen Alemany Bay (eds.). Madrid: Espasa Calpe, 1992

Публикации на русском языке

• Стихи. М.: Художественная литература, 1970
• Испанские поэты XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.585-662.

Среди переводчиков Эрнандеса на русский язык — Овадий Савич, Давид Самойлов, Юнна Мориц, Анатолий Якобсон, Анатолий Гелескул, Павел Грушко, Сергей Гончаренко, Борис Дубин и др.

Литература

• Cano Ballesta J. La poesía de Miguel Hernández. Madrid: Gredos, 1962
• Ромеро Э. Мигель Эрнандес. Судьба и поэзия. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962
• Тертерян И. А. Рафаэль Альберти и Мигель Эрнандес// Она же. Испытание историей: Очерки испанской литературы ХХ в. М.: Наука, 1973, с.420-442

Ссылки

• Сайт Общества друзей М.Эрнандеса
• Сайт Фонда Эрнандеса
• Сайт Центра исследований творчества М.Эрнандеса
• Стихи on line
• Видеофильм, 1993

Источник: Мигель Эрнандес