Книга: Казакова Т. «Imagery in Translation Практикум по художественному переводу»

Imagery in Translation Практикум по художественному переводу

Пособие предназначено для совершенсвования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. Материал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами художественной литературы: поэзия, проза, драма и фольклор. В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные редакции фольклорных текстов на английском и русском языках. Особое внимание уделяется переводу русской литературы на английский язык в условиях различия отечественной и зарубежной школ художественного перевода. Пособие адресуется в первую очередь студентам филологических специальностей, изучающим иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, иможет быть интересно литературоведам, лингвистам, переводчикам, а также всем, кто занимается или интересуется художественным переводом.

Формат: Мягкая бумажная, 320 стр.

ISBN: 9785914130357

Купить за 325 руб в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Теория и методика развития детского изобразительного творчества Учебное пособиеУчебное пособие раскрывает историю развития теории и методики изобразительной деятельности и творчества… — (формат: Твердая глянцевая, 255 стр.) Подробнее...2006167бумажная книга
Практические основы перевода English - Russian Учебное пособиеУчебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и… — (формат: Мягкая бумажная, 310 стр.) Подробнее...2018325бумажная книга

См. также в других словарях:

  • Казакова — Казакова: Казакова (деревня)  деревня в Плесецком районе Архангельской области. Персоналии Казакова, Варвара Афанасьевна (1918)  заслуженный врач РСФСР, Герой Социалистического Труда (1969). Кавалер многих орденов и медалей. Почётный… …   Википедия

  • КАЗАКОВА — Римма Фёдоровна (род. 1932), русская поэтесса. В сборниках В тайге не плачут (1965), Русло (1979), Пробный камень (1982), Сюжет надежды (1991), Наугад (1995) активная гражданская позиция, радости и невзгоды любви. Переводы. Публицистика. Источник …   Русская история

  • Казакова — Римма Фёдоровна (р. 1932, Севастополь), русская поэтесса. Р. Ф. Казакова   Родилась в семье военного, по окончании исторического ф та ЛГУ (1957) жила и работала на Дальнем Востоке. В 1958 г. здесь вышел первый сборник стихов «Встретимся на… …   Литературная энциклопедия

  • КАЗАКОВА Римма Федоровна — (р. 1932) русская поэтесса. Гражданская и любовная лирика в сборниках В тайге не плачут (1965), Помню (1974), Набело (1977), Русло (1979), Пробный камень (1982). Переводы …   Большой Энциклопедический словарь

  • Казакова, Римма Федоровна — Поэтесса; родилась 27 января 1932 г. в г. Севастополе; окончила исторический факультет ЛГУ в 1954 г.; работала в г. Хабаровске лектором, редактором студии кинохроники; автор многих поэтических сборников: "Встретимся на Востоке" (1958),… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Казакова Римма Федоровна — (р. 27.1.1932, Севастополь), русская советская поэтесса. Окончила ЛГУ (1954). Работала на Дальнем Востоке (лектор Хабаровского Дома офицеров, редактор студии кинохроники и т.д.). Печатается с 1955. Поэзия К. пронизана гражданским пафосом,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»