Книга: Галин А. (сост.) «PINK FLOYD Книга песен 1967-1994»
|
Впервые эта книга увидела свет в мае 1998 года, за три месяца до дефолта, и стала настоящим подарком для всех поклонников прогрессивного рока. Это был довольно объемный фолиант (528 стр.), в который также вошла дискография PINK FLOYD. Переиздание вышло под иной обложкой в 2003 году и уже без дискографии. И вот перед вами - очередное переиздание. Главного творца книги - филолога и переводчика Игоря Полуяхтова представлять не нужно. Его предыдущие работы - избранные переводы песен THE ROLLING STONES, PINK FLOYD и практически всего наследия THE BEATLES, изданные в двухтомнике ( "Янус", 1996), хорошо знакомы всем настоящим меломанам от рока. В который раз хочется посетовать на то, что в России по-прежнему нет достойных переводчиков рок-поэзии, не говоря уже о школе эквиритмичного перевода. Представители академических кругов не желают снизойти до" каких-то там рок-певцов", вот так и выходят в свет всякие" самопальные" подстрочники песен. Но когда за дело берется Мастер, то разницу... Формат: Твердая глянцевая, 288 стр. |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| The Beatles Книга песен 1962-1970 | В это издание вошли буквально все песни из репертуара БИТЛЗ, включая сочиненные другими музыкантами, а также… — (формат: Твердая глянцевая, 272 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| METALLICA Всадники Апокалипсиса | Справочное издание, посвященное творчеству легендарной американской хэви-группы METALLICA. В книгу вошли… — (формат: Твердая глянцевая, 288 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Echoes (композиция Pink Floyd) — Эта статья о композиции; о сборнике группы Pink Floyd см.: Echoes: The Best of Pink Floyd. Echoes … Википедия
If (песня Pink Floyd) — If … Википедия
Stay (песня Pink Floyd) — Stay … Википедия
Burning Bridges (песня Pink Floyd) — У этого термина существуют и другие значения, см. Burning Bridges (значения). Burning Bridges … Википедия
A Nice Pair — Сборник Pink Floyd … Википедия
One of These Days — «One of These Days» Сингл Pink Floyd … Википедия
