Книга: Форстер Эдвард Морган «Путешествие в Индию»

Дора Каррингтон. Портрет Э.М.Форстера, 1924-1925

Эдвард Морган Форстер, чаще Э. М. Форстер (англ. Edward Morgan Forster, 1 января 1879, Лондон — 7 июня 1970, Ковентри) — английский романист и эссеист, которого занимала неспособность людей различных социальных (классовых, этнических) групп понять и принять друг друга.

Биография и творчество

Сын архитектора. Закончил Кембридж, где посещал заседания кружка «кембриджских апостолов». Впоследствии был близок к группе Блумсбери, дружил с композитором Б. Бриттеном. Получил значительное наследство, позволившее ему свободно заниматься литературой.

Первые пять романов Форстер написал, не имея опыта сексуальных отношений^[1]. По традиции писателей XIX века он искал свободы от условностей поствикторианской Англии на Востоке. В 1919-21 гг. его любимым человеком был кондуктор египетского трамвая, после переезда в Индию его сменил местный брадобрей^[1].

Во время проживания в Александрии Форстер свёл дружбу с Кавафисом. Именно он открыл греческого поэта для Европы, опубликовав в 1919 переводы его лирики в журнале Атенеум. Он же открыл для Запада «александрийскую» тему, развитую затем в Александрийском квартете Лоренса Даррелла (1957—1960) и подхваченную Иосифом Бродским.

В 1920-е годы Форстер влюбился в Индию, при этом несколько идеализировав её. Большой успех имел его роман «Поездка в Индию» (1924), впоследствии экранизированный Д. Лином. В 1930-е годы отошел от литературы. Вел передачи на Би-би-си, занимался общественной деятельностью, выступал как антифашист. Среди присуждённых ему наград — Орден Кавалеров Чести и Орден заслуг.

Посмертно была опубликована повесть Форстера «Морис», в которой откровенно рассказано о любовной связи двух молодых людей в Англии начала века^[1]. Эта повесть, наряду с романами «Говардс-Энд» и «Комната с видом», была перенесена на киноэкран известным почитателем творчества Форстера — режиссёром Джеймсом Айвори.

Список произведений

Романы

• «Куда боятся ступить ангелы» (Where Angels Fear to Tread) (1905)
• «Самое долгое путешествие» (The Longest Journey) (1907)
• «Комната с видом» (A Room with a View) (1908)
• «Говардс Энд» (Howards End) (1910)
• «Поездка в Индию» (A Passage to India) (1924)
• «Морис» (Maurice) (1913-1914, согласно воле автора опубликовано посмертно в 1971);
• Arctic Summer (1980) (опубликовано посмертно, незакончен)

Повести

• «Машина останавливается» (1909) — фантастическая антиутопия о далеко зашедшей зависимости людей от техники. Предсказаны Интернет, видеоконференции, социальные сети и др.^[2]

Эссе

• Aspects of the novel (1927)

Другие сочинения

• Alexandria: A History and Guide (1922)
• Pharos and Pharillon (A Novelist's Sketchbook of Alexandria Through the Ages) (1923)
• Billy Budd (1951, либретто оперы Б.Бриттена по повести Г.Мелвилла)

Экранизации

• 1984 — «Поездка в Индию». Реж. Дэвид Лин. В ролях — Джуди Дэвис. 2 Оскара, 9 номинаций.
• 1985 — «Комната с видом». Реж. Джеймс Айвори. В гл. роли Хелена Бонэм Картер. 3 Оскара, 5 номинаций.
• 1987 — «Морис». Реж. Джеймс Айвори. В гл. роли Хью Грант. 1 номинация на Оскар
• 1991 — «Там, где даже ангелы боятся появиться». В ролях — Джуди Дэвис, Хелен Миррен, Хелена Бонэм Картер
• 1992 — «Говардс Энд». Реж. Джеймс Айвори. В гл. ролях — Энтони Хопкинс, Эмма Томпсон, Хелена Бонэм Картер. 3 Оскара, 6 номинаций.

Публикации на русском языке

• Поездка в Индию. М.: Художественная литература, 1937
• Избранное. М.: Художественная литература, 1977
• Машина останавливается// О дивный новый мир. М., 1990, с.35-76
• Морис. М.: Глагол, 2000
• Куда боятся ступить ангелы. М.: Радуга, 2000
• Фарос и Фариллон. Тверь: Kolonna publications, 2012

Примечания

Ссылки

• Проза on line  (рус.)
• Александрия Эдварда Моргана Форстера  (рус.)