Книга: Дианова Галина Альбертовна «Живопись пером и кистью»
|
Производитель: "Маска (Литкон)" Данная работа посвящена исследованию проблем эквивалентности текстов на русском и английском языках при проведении искусствоведческой экспертизы и атрибуции произведений живописи. Вопросы атрибуции и экспертизы художественных произведений занимают важное место, составляя основу деятельности по изучению музейных и частных коллекций, и в настоящее время приобрели характер важного экономического фактора как на отечественном, так и зарубежном рынке произведений искусства. До сих пор выявление, систематическое описание и лингвистический анализ особенностей исследуемой лексики на базе двух языков не были предметом научных исследований. Такойанализ поднимает терминологическую и искусствоведческую работу на качественно новый уровень, поскольку дает возможность сопоставления и обобщения наиболее полной информации при проведении экспертизы и атрибуции. Материалом исследования послужили нормативные документы, экспертные заключения, выданные авторитетными искусствоведами и научно-исследовательскими организациями (как российскими, так и зарубежными); данные аукционных домов, материалы научных конференций, каталоги музейных собраний и выставок, а также периодические издания в области искусства, специальные толковые и двуязычные словари, работы зарубежных искусствоведов и их переводы на русский язык. Всего было проанализировано около 10000 страниц текста и более 7000 слов и словосочетаний. В Приложении приводится русско-английский словарь терминов. Результаты исследования могут найти практическое применение при составлении экспертных заключений и атрибуции произведений живописи, каталогов собраний картин, при составлении словарей и справочных пособий по искусствоведению, а также в лекциях и семинарах по общему терминоведению. Для широкого круга лиц, имеющих делос русскими и английскими текстами по атрибуции и экспертизе произведений живописи. Издательство: "Маска (Литкон)" (2017)
ISBN: 978-5-906955-57-9 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Живопись пером и кистью | Данная работа посвящена исследованию проблем эквивалентности текстов на русском и английском языках при… — Маска (Литкон), - Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
ГРАФИКА — Ф. А. Бруни. Мадонна с младенцем. 1 я пол. XIX в. (ГТГ) Ф. А. Бруни. Мадонна с младенцем. 1 я пол. XIX в. (ГТГ)[от греч. глагола γράφω скрести, царапать, начертывать], вид изобразительного искусства, включающий 2 группы художественных… … Православная энциклопедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Рембрандт Харменс ван Рейн — (Rembrandt Harmensz van Rijn) (15.7.1606, Лейден, ‒ 4.10.1669, Амстердам), голландский живописец, рисовальщик и офортист. Искусство Р. отличается необычайной жизненностью и глубокой человечностью образов. Сочетая проникновенность характеристик с… … Большая советская энциклопедия
Рембрандт — Харменс ван Рейн (Rembrandt Harmensz van Rijn) (15.7.1606, Лейден, 4.10.1669, Амстердам), голландский живописец, рисовальщик и офортист. Искусство Р. отличается необычайной жизненностью и глубокой человечностью образов. Сочетая… … Большая советская энциклопедия
Пуссен Никола — (Poussin) (1594 1665), французский живописец. Основоположник классицизма в европейском искусстве. Возвышенные по образному строю, глубокие по философскому замыслу, ясные по композиции и рисунку картины на исторические, мифологические, религиозные … Энциклопедический словарь
Рисование — искусство изображать на плоскости действительно существующие или воображаемые предметы с обозначением их форм линиями и различной степени освещения этих форм посредством более или менее сильного покрытия их каким либо одноцветным веществом.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
